ARGUMENTUJÍ на Русском - Русский перевод

• утверждают

Примеры использования Argumentují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Argumentují tím, že záleží jen na snižování chudoby.
Они утверждают, что только сокращение бедности имеет значение.

Mezitím republikánští vůdci argumentují, že schválení by bylo stimulátorem.
Лидеры республиканской партии настаивают на принятии такого закона…".

Někdy argumentují, že chtějí rovnost mezi mužem a ženou.
Иногда они говорят, что им необходимо равенство между мужчинами и женщинами.

Mnohé stěžejní zainteresované strany také argumentují pro racionálnější imigrační systém.
Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.

Koneckonců, argumentují tito lidé, průměrný Afričan bude i tak o něco méně chudý.
В конце концов, утверждают такие люди, средний африканец станет чуть-чуть богаче.

Uveďme příklad pracovních norem a norem ochrany životního prostředí: chudé země argumentují, že nejsou schopny implementovat striktnější normy běžné v rozvinutých zemích.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов. Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран.

Oni argumentují, že to, co opravdu potřebujeme, je jiná, obsažnější zpráva.
Они утверждают, что то, что нам действительно нужно другое, более инклюзивным сообщение.

Po evropském přiznání zločinů proti Židům, argumentují, musí následovat připuštění viny vůči černošským menšinám na kontinentu.
За признанием европейцами преступлений против евреев, говорят они, должно последовать признание вины перед чернокожими национальными меньшинствами континента.

Dále argumentují, že jen drakonický policejní stát by kriminalizoval kryptografii.
Также они утверждают, что только полицейское государство может криминализировать криптографию.

Experti se mohou lišit v názoru, zda byl tento krok předčasný, ale nikdo nesouhlasí s mnoha politickými předáky, kteří argumentují tím, že toto drobné zvýšení zadusí nesměle obnovený ekonomický růst.
Эксперты могут спорить о преждевременности этого шага, но никто не соглашается с теми политическими лидерами, которые утверждают, этот шаг пустит под откос робкое восстановление экономического роста.

Kritici argumentují, že je těžké dokázat jeho existenci a ničivé účinky.
Критики утверждают, что нет веских доказательств его существования и разрушительных последствий.

A do toho Buiter a Sibertová přesvědčivě argumentují, že ECB dává trhu k odměňování hospodárných a trestání marnotratných méně prostoru, než by měla.
И теперь Буйтер и Сайберт убедительно доказывают, что EЦБ дает рынку меньше возможностей, чем необходимо, для того, чтобы вознаградить бережливых и наказать расточительных.

Argumentují tím, že není úkolem ECB zachraňovat euro nebo bránit státům v odchodu z měnové unie.
Они утверждают, что спасение евро или предотвращение выхода стран из валютного союза не является задачей ЕЦБ.

Němci mají pravdu, když argumentují, že stížnosti na„ uskrovňování“ je třeba mířit na dřívější řecké vlády.
Немцы правы, когда они утверждают, что жалобы на“ жесткую экономию” должны быть направлены к предыдущим правительствам Греции.

Mnozí argumentují, že podstatou mexického mrtvého bodu je, že nikdo nemůže odejít z konfliktu, aniž by někomu nezpůsobil újmu.
По мнению многих, суть мексиканского тупика… в том, что никто не может выйти из конфликта не навредив себе.

Kdyby spekulace skutečně byla jedinou příčinou, argumentují, mělo by docházet k nárůstu ropných zásob, protože vyšší ceny by snížily spotřebu, čímž by spekulanty donutily ropu hromadit.
Если бы спекуляция действительно была причиной, спорят они, то должно было произойти увеличение материальных запасов нефти, потому что более высокие цены сократили бы потребление, вынуждая спекулянтов накапливать нефть.

Další lidé argumentují tím, že naše základna talentů není ve skutečnosti miliardová, jelikož provozovat sport si mohou dovolit jen zámožní lidé a příslušníci středních vrstev, což je možná 300 milionů osob.
Некоторые утверждают, что наш кадровый резерв, в действительности, не миллиард; это только богатый и средний класс, возможно, 300 миллионов крепких людей, которые в состоянии участвовать в спортивных соревнованиях.

Finančníci ale argumentují obezřetností: vyčkejme, jak se ekonomice bude dařit, a bude-li potřebovat víc peněz, můžeme je dodat.
Однако финансисты будут настаивать на осторожности: давайте посмотрим, в каком состоянии будет экономика, и, если окажется, что ей необходимо больше средств, мы их выделим.

Pouze ústava, argumentují, může obnovit tolik potřebnou legitimitu politického systému, který je všeobecně vnímán jako hluboce zkorumpovaný a neschopný.
Только конституция, утверждают они, может восстановить пошатнувшуюся легитимность политической системы, которая многими воспринимается как глубоко коррумпированная и недееспособная.

Jedny stojí za Izraelem, argumentují jeho právem na sebeobranu a Palestince pasují do role teroristů, jiné podporují Palestince, argumentují rasismem izraelského státu, genocidou páchanou na palestinských Arabech a stát Izrael pasují do role teroristického státu.
Одни выступают за Израиль, аргументируя его позицию тем, что он имеет право на самооборону, а палестинцы выступают в роли террористов, другие поддерживают палестинцев, аргументируя это расизмом Израильского государства, геноцидом, совершенным над палестинскими арабами, а государству Израиля приписывается роль террористического государства.

Byl to velký- mnoho argumentovat, největší.
Он был велик- многие утверждают,, величайший.

Myslím, že většina historiků argumentuje tím, že selhalo vedení.
Я думаю, ты увидишь, что большинство историков утверждают, что это ошибки руководства.

Takže můžeme argumentovat, že to odpovídá standardům vážného a rozšiřujícího se obtěžování.
Так мы можем утверждать, что это соответствует стандарту строгого и всепроникающего сексуального домогательства.

A svědek obžaloby právě argumentoval, že je člen ISIS.
И свидетель обвинения только что заявил, что он член ИГИЛ.

Musela jsem argumentovat tím, že Sonny je majetek.
Мне пришлось утверждать, что Сонни- это собственность, и, мне показалось, это было неправильно.

Pak nechte obžalobu ať argumentuje tím a porotu ať se rozhodne, Vaše ctihodnosti.
Так пусть обвинение докажет это, и пусть присяжные решают, Ваша Честь.

Takhle tě učili argumentovat na právech dělaných poštou?
Вас так учили дискутировать, в вашей онлайн юридической школе?

Těžko s tím argumentovat.
Сложно поспорить с этим.

A argumentoval každém případě se svou ženou;
И утверждал, каждый случай с моей женой;

V tomto, to může být argumentoval, že žena- tato planeta.
По- этому можно утверждать, что Женщина- это Планета.

Как использовать "argumentují" в предложении

Argumentují tím, že ani levnější konkurenti nejsou schopni této výhody využít, když si uživatelé automaticky přinesou domů počítač s Windows.

Organizátoři argumentují, že chtěli dát prostor mediálně méně známým kandidátům.

Dva poslední argumentují tím, že riziko výkonu je minimální a výrazně se sníží nebezpečí mozkové příhody v dalších letech.

Zastánci procedury argumentují, že tradiční rodina je pouze sociálním konstruktem své doby a její podoba se v historii lidstva mnohokrát měnila.

Umění kritici stále argumentují nad tím, kdo to byl z řeckého panteonu, který líčil umělec Artemis a Poseidon nebo Paříž a Helen.

Argumentují, že dítě již v prenatálním období vnímá okolní svět a vytváří si vztah k matce.

Nostalgici vzpomínají, jak báječně se tu koupalo a zveřejňují dobové fotografie, odpůrci argumentují, že obnova nemá smysl.

Stoupenci návrhu argumentují, že se zproštění bude vztahovat jen na nenásilné trestné činy, a tudíž se nestane licencí k loupežím a vraždám.

Argumentují tvrzením že tento svátek se drží ve většině Evropy.

Je dost lidí, kteří také nemají duši.Když někteří argumentují slovy –na mou duši-je dobré se ptát a zjistit, zda ji mají.