Примеры использования Oponent на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj oponent je lhář.
Já jsem tvůj oponent.
Jeho oponent, Brad Powers.
Его оппонент, Брэд Пауэрс.Tohle je můj oponent,!
Její oponent reaguje dobře.
У ее соперницы хорошая реакция.
Люди также переводят
Můj důstojný oponent.
Мой достойный противник.Jeho oponent se najednou vzdává.
Неожиданно его противник отступает.McKinley byl jeho oponent… on… počkejte.
А МакКинли, его оппонент, так он,… погодите.Váš oponent vyhrál poslední tři duely.
Ваш противник выиграл три предыдущих дуэли.Další špinavý manévr kampaně, který odkýval váš oponent.
Můj oponent by ani nevěděl odpověď.
Мой оппонент даже не знает ответ на этот вопрос.Maddie Haywardová, váš hlavní oponent, spí se svým asistentem.
Мэдди Хейворд, ваш главный оппонент… она спит со своим помощником.Můj oponent je lhář a nedá se mu důvěřovat.
Мой оппонент лжет и ему нельзя доверять.Jsou to politicští byznysmeni, jako zde můj oponent, které nesnáším.
То чем занимаются политиканы, как мой оппонент, вот что я ненавижу.Můj oponent je lhář a nemůžeme mu důvěřovat.
Мой оппонент лжет и ему нельзя доверять.Co když se o tom dozví tisk a můj oponent se rozhodne toho využít?
Если пресса узнает об этом и мой оппонент решит воспользоваться этим?Můj oponent tvrdí, že chce nový Nashville.
Мой соперник говорит, что он за новый Нешвиль.Vím, co bych udělal já, a jenom to otočím, abych věděl, co udělá můj oponent.
Я знаю, чтобы я сделал, я бы лишь применил это чтобы знать, что мой оппонент будет делать.A tady je oponent Ricka Santoruma, Mitt Romney.
А вот оппонент Рика Санторума Митт Ромни.Je to jen vlastní mysl člověka, nikoliv nepřítel či oponent, kdo svádí ho na scestí.
Именно собственный ум человека, а не его враг или противник, совращает его на дурные пути".Váš oponent nežádá rafinérie ve Filadelfii.
Твой противник не просит перерабатывающих заводов в Филадельфии.Také je to vůdčí oponent Kráčejícího vymřelého kladu.
Он также является основным оппонентом" Прогулки Мертвых Видов.Můj oponent by chtěl, abyste uvěřili, že Mitt Romney je mořská panna.
Наш оппонент хотел бы, чтобы вы верили, что Митт Ромни дрожит, как водяной.Zřejmě bylo jen otázkou času, než můj oponent použije tuto bolestivou kapitolu z manželčiny minulosti proti mně.
По-видимому, это был только вопрос времени пока мой оппонент использует эту болезненную главу прошлого моей жены против меня.Váš oponent je hloupý a já se moc nesnažila, ale máte na tohle schopnosti.
Ваш соперник невероятно глуп и я с ним слишком не заморачивалась, но у тебя к этому способности.V roce 2000 můj oponent sliboval snížení CO2 a potom.
В 2000- м мой оппенент обязался привести СО2 к норме, а потом.Můj oponent nepoužil slovo elitářský, když mě popisoval, ačkoli to bylo jasně naznačeno.
Мой оппонент не использовал слово" элитарный" в описании меня, хотя явно подразумевал именно это.Je to komplexnější oponent, než jakému jsem za poslední dobu čelil.
Он более сложный противник по сравнению с теми, с кем я сталкивался когда-либо.Váš oponent šejk Rashid, zapřísáhlý nepřítel vaší rodiny již přes dvě dekády o vás řekl, že jste buďto nejodvážnější anebo nejhloupější muž na tomhle kontinentu.
Ваш оппонент, шейх Рашид, заклятый враг вашей семьи уже более 20 лет, называет вас либо самым смелым, либо самым глупым человеком на континенте.To by mohlo bejt to nejhorší, váš oponent vás pak nařkne, že se snažíte z nějakýho bezvýznamnýho případu získat publicitu zadarmo, a udělá z něj mučedníka.
Это будет хуже всего. Ваш оппонент обвинит вас в том, что вы гоняетесь за мелкой рыбешкой, чтобы получить дешевую популярность; пресса превратит его в мученика.
