OPONENTY на Русском - Русский перевод

• оппонентов
• противников
• оппонентами
• противниками

Примеры использования Oponenty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaňte pronásledovat oponenty.
Перестаньте преследовать оппозицию!

A vaše oponenty jako ty, co ho zatratili, aniž se obtěžovali podívat se do dalekohledu.
А ваши оппоненты, как его гонители, не желавшие даже взглянуть в его телескоп.

Obě nakladatelství byla napadena zuřivými oponenty.
Обе переправы были заняты противником.

Díky tomu taky budeme moci porazit naše oponenty, když nám začnou bránit v našich cílech.
Он также станет розгой, чтобы высечь наших оппонентов, если они начнут ставить нам палки в колеса.

Zaměřoval se především na své oponenty.
Главным образом, они сосредотачивают внимание на их истоках.

Prostřednictvím praxe a kola s kvalifikovanými oponenty, lze zlepšit dovednosti.
Благодаря практике и туры с квалифицированными оппонентами, можно улучшить навыки.

Myslím, že je teď obezřetnější k outsourcingu, nebo má nové oponenty.
Я думаю, что он стал более осторожен в части аутсорсинга… или появились новые конкуренты.

Nikdo by neměl neopatrně srovnávat politické oponenty s historickými darebáky, což se často dělá.".
Никто не должен беззаботно сравнивать политических противников с историческими злодеями, что часто делается».

Pět Trucks je v pohodě Truck závodní hra, ve čarodějnice si závod hlava k hlavě s oponenty.
Пять грузовиков это прохладно гоночной игры грузовик в ведьму вы расы голова к голове с оппонентами.

Sjednotit se se všemi oponenty režimu je v současné době nejoblíbenější taktikou liberálů.
Действительно, сегодня самая популярная тактика среди либералов заключается в объединении со всеми противниками режима.

Závody na motocyklu přes hřiště, zatímco avoding bílé oponenty, kteří se snaží zpomalit.
Гонка на мотоцикле через курс в то время как avoding белые оппонентов, которые пытаются работать медленнее.

To se nadále skládalo z dvou kolektivních členů, z pravicové strany a z hnutí tvořeného Klausovými oponenty.
Он продолжал состоять из двух партий, правой партии и движения, состоящего из противников В. Клауса.

Připravte se na zábavu závod ve sněhu, můžete mu jeho oponenty vybrat a uvidíme, kdo vyhraje soutěž.
Будьте готовы к веселой гонке в снегу, вы можете выбрать его или его оппонентов и посмотрим, кто победит в конкурсе.

Nakonec to opravdu dobrý hráč se chystá udělat něco s těmito rukama, než jejich méně kvalifikované oponenty;
В конце концов, действительно хороший игрок собирается сделать немного больше с этими руками, чем их менее квалифицированных противников;

Probléms St. Johanneským hřbitovem, tím že byl připojenýk dodatku, propagovaný jeho oponenty, jakourážka demokratického procesu, nenínicjinéhonež zástěrka.
Дело о кладбище Сент- Йоханнес, привязанное к постановлению, так раздуваемое его оппонентами по совету, будто это оскорбление процесса демократии, не более, чем дымовая завеса.

Turn nebo river karty, na kterou nemusíte dorovnat sázku, protože hrát dříve v ruce( nebo kvůli vaší pověsti s oponenty).
Карта терна или ривера, с которой Вам не нужно делать колл, благодаря предшествовавшей игре в этой руке( или благодаря Вашей репутации среди соперников).

Poslední July 8, nicméně, čtyři Bonus Titan Poker hráči zcela zničena jejich oponenty, zachycující první čtyři pozice a vyhrál více než polovina z celkového počtu cen na ruce.
Последние 8 июля, однако четыре бонус Titan Poker игроки полностью уничтожил своих противников, захватив четыре верхние позиции и получив более половины от общего призы на руку.

Bez odvrácení se od mnohem důležitější zprávy, tam je mnoho podobností v písni na způsob, jakým je v současné době pokeru ballyhooed jeho oponenty, což je důvod, proč volám k hráči vzít zpět Poker.
Не отвлекаясь от гораздо более важное сообщение, есть много параллелей в песне с тем, как покер в настоящее время устраивают шумиху его противниками, и именно поэтому я звоню для игроков в покер, чтобы Взять Бехтерева.

Poslední July 8, nicméně, čtyři Bonus Titan Poker hráči zcela zničena jejich oponenty, zachycující první čtyři pozice a vyhrál více než polovina z celkového počtu cen na ruce.
В июле прошлого года 8, однако, четыре Бонусные Titan Poker игроки полностью уничтожены своих оппонентов, захватив четыре верхние позиции и выиграть более половины от общего объема премий на руках.

Havlovy dřívější výzvy po větší angažovanosti občanů a jeho moralizující názory k uším průměrného Čecha nedolehly a politické oponenty, kteří jej obviňovali z propagace nepolitické politiky.
В прошлом, призывы к активной гражданской вовлеченности и высоконравственные взгляды Гавела оставляли обычных чехов холодными и отталкивали политических оппонентов, которые обвиняли Гавела в содействии неполитическим формам политики.

Otázky, vznášené oponenty globalizace, jako je například problém pracovních standardů chudých zemích( všechny ty obrazy vykořisťovaných žen a dětí v ubohých špinavých dílnách) jsou tak či onak zmanipulovány bohatými zeměmi, do jisté formy protekcionismu.
Вопросы, поднимаемые противниками глобализации,- такие, как нормы труда в бедных странах( вспомните образы эксплуатируемых женщин и детей на предприятиях с потогонными условиями труда)- становятся объектом манипуляции богатых стран во имя своего рода протекционизма.

Asada a jeho kohortu povzbuzuje neschopnost světa účinně zareagovat na brutální potlačení vzpoury vamp 160; Homsu, a proto se uchýlili ke zvrhlému trestání osob, které vzpouru přežily, aby varovali své oponenty jinde.
Асад и его соратники, вдохновленные неспособностью мира эффективно отреагировать на жестокое подавление ими восстания в Хомсе, приступили к жестокому наказанию выживших, чтобы предупредить своих противников в других местах.

Slušná hráči mohou být schopni realizovat optimální strategii, ale oni často mají pevný čas přepnutí na agresivním strategie, hledání a využívání netěsnosti v jejich oponenty" hry a nastavení podle toho, že budou mít ještě těžší, přepnutí na jiný agresivním strategie pro každého soupeře.
Неплохие игроки могут быть в состоянии осуществить оптимальную стратегию, но они часто имеют трудное время перехода на эксплуататорского стратегии, поиске и эксплуатации утечек в своих оппонентов игру и регулировки соответственно- у них будет еще труднее переход на другую стратегию эксплуататорского для каждого противника.

Na rozdíl od turnajových hráčů, kteří potřebují být dobře zaoblené, cash-game hráči jsou schopni vyniknout v určité hry nebo formátu, takže místo toho, aby mohli plynule přecházet mezi velmi různých fázích turnaje, a doufají, že jejich oponenti nejsou tak poddajný, cash-game hráči hledají menší kvalifikované oponenty a využívat jejich dlouhodobou výhodu, aby se jejich peníze.
В отличие от турнирных игроков, которые должны быть всесторонне, игры на деньги игроки могут преуспеть в конкретной игре или формат, поэтому вместо того, чтобы переходить от совершенно разных стадиях турнира, и надеясь, что их противники не так ковкой, кэш- игр игроков искать менее квалифицированных противников и использовать их долгосрочного краю, чтобы сделать свои деньги.

McKinley byl jeho oponent… on… počkejte.
А МакКинли, его оппонент, так он,… погодите.

Maddie Haywardová, váš hlavní oponent, spí se svým asistentem.
Мэдди Хейворд, ваш главный оппонент… она спит со своим помощником.

Můj oponent by ani nevěděl odpověď.
Мой оппонент даже не знает ответ на этот вопрос.

Můj oponent je lhář a nedá se mu důvěřovat.
Мой оппонент лжет и ему нельзя доверять.

Můj oponent je lhář.
Мой оппонент лжет.

Как использовать "oponenty" в предложении

Potřebují každého oponenta označit jako ruského agenta, stejně jako kdysi komunisté označovali oponenty za agenty imperialismu.

Myslím že tak to má být je jenom potřeba si pohlídat aby tyhle vášně nepřerostli v zaslepenost a následně ve fanatické řvaní na všechny oponenty.

Coby politik nehýří okázalými gesty, nemá ve zvyku napadat oponenty a naopak sází na konstruktivní styl.

Tím spíše je tedy nezbytné takové oponenty nezatracovat jako nenapravitelné nenávistníky; tím spíše je třeba argumentovat racionálně, k věci, bez shazování oponentů.

Borisova mentální síla a zapálení pro věc ho rozhodně řadí mezi těžké oponenty proti ostatním hráčům.

Po léta se nikomu nepodařilo takhle zlikvidovat na sjezdu všecky oponenty typu Tejc, Hašek, Zimola.

V současnosti jsou ale vztahy s Maďarskem a Polskem, v druhém případě vinou historie, vnímané jako velké chyby prezidenta Porošenka, zejména jeho oponenty.

Od té doby vedou australští vědci spory s oponenty všude, kam se podívají.

Dohromady bychom měli možnost závodit na devíti tratích (3 tratě na území každého klanu) s maximálně pěti oponenty na jeden závod.

Válečník vyniká silným brněnín, mág umí mocná kouzla, která na své oponenty sesílá a průzkumník zase útoky na dálku.