ВРАГ на Чешском - Чешский перевод

• nepřítel
• protivník
• nemesis
• nepřítelkyně
• nepřítelem
• nepřítele
• nepřátelé

Примеры использования Враг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый враг!
Nový protivník!

Наш враг до сих пор на свободе.
Naše nemesis zůstává na svobodě.

Ты не мой враг.
Ty nejsi má nemesis.

И заклятый враг Морт- сид.
A zapřísáhlé nepřítelkyně Mord-Sith.

И это смертельный враг Стэна?
Tohle má být Stanova nemesis?

Почему твой враг везет их туда?
Proč by je tvůj protivník bral právě sem?

Ты мой заклятый враг, Никита.
Jsi má zapřísáhlá nepřítelkyně, Nikito.

Мой заклятый враг на юридическом факультете.
Moje úhlavní nepřítelkyně z práv.

Если враг превосходит тебя, ускользни от него.
Pokud je protivník silnější, vyhni se mu.

Хотя она и мой враг, она должна мне.
Je to moje nemesis, ale fakt mi něco dluží.

Лавный враг÷ вингли, вы ближе к Ћютеру.
Velký Zwingliho protivník, vy máte blíž k Lutherovi.

Я удивлен, что твой враг все еще дышит.
Překvapuje mě, že je tvoje nemesis stále naživu.

Похоже, твой враг пока не готов к перемирию.
Vypadá to, že tvoje Nemesis příměří zatím vyhlašovat nechce.

Заклинание, как узнать, чем сейчас занят мой враг.
Jedno kouzlo, které odhalí, co moji nepřátelé právě dělají?

Затем- ты мой враг, друг моего врага.
Potom, jakožto spojenec mého nepřítele, budeš také mým nepřítelem.

Наш враг номер один- Агентство Национальной безопасности.
Náš protivník číslo 1-- Národní Bezpečnostní Agentura.

Да будет известно что любой его друг, враг мой.
A ať je všeobecně známo, že všichni jeho přáte- lé, jsou mí nepřátelé.

Враг думает, что за их дверьми безопасно, но это не так.
Nepřátelé si myslí, že za jejich dveřmi je bezpečno, ale není.

Клаус лучший, когда есть враг, которого ему нужно уничтожить.
Klaus je nejlepší, když má nepřítele, kterého musí sejmout.

Твой враг не будет стоять столбом пока ты будешь его бить.
Vaši nepřátelé tam nebudou jen tak stát a čekat až je udeříte.

Сейчас у нас общий враг, так что… я буду работать с тобой.
Pro tuhle chvíli máme společného nepřítele… Budu s vámi pracovat.

Враг знает, что если он не начнет действовать скоро, будет уже поздно.
Nepřátelé vědí, že když nezačnou jednat teď, bude už pozdě.

В делах разведки хороший враг даст тебе подумать, что ты выигрываешь.
Ve špionáží vás dobrý protivník nechá myslet, že vítězíte.

Что русские, пакистанцы, джихадисты, у всех нас общий враг:.
To, že Rusové, Pákistánci, džihádisté… všichni máme společného nepřítele:.

У моего сына при дворе есть враг, который ближе к нему любого друга.
Můj syn má v paláci nepřítele, nejbližšího přítele ze všech.

Никто, будь то друг или враг, не должен сомневаться в нашем миролюбии.
Nikdo, přátelé ani nepřátelé, by neměli pochybovat o naši touze po míru.

Истребители могут отбить ее, но враг уже несколько лет так не нападал.
Útočníky by to mohlo odstrašit, ale protivník takový útok zatím za několik let nezkusil.

Теперь мы знаем, что знает враг, и можем воспользоваться этим соответствующим образом.
Teď víme, co nepřátelé vědí a můžeme se tomu přizpůsobit.

Некоторые понимают, что враг дает нам шанс снова стать воинами.
Někteří z nás to chápou mít nepřítele nám dává možnost být zase bojovníky.

У одного из участников группы был враг, смерти остальных стали лишь побочным эффектом.
Jeden ze členů skupiny měl nepřítele a ostatní úmrtí představují vedlejší škody.