НЕМЕЗИДА на Чешском - Чешский перевод

• nemesis

Примеры использования Немезида на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немезида( часть 2)».
Reidové 2. část.

Думаете я ваша Немезида?
Myslíte, že jsem vaše nemesis?

Немезида( Часть 1)».
Romera jedna část.

Ее настоящее имя- Немезида.
Její skutečné jméno je Nemesis.

Немезида была права.
Má nemesis měla pravdu.

ДНК: предсказание или Немезида?
DNA: proroctví nebo prokletí?

Немезида не даст мне пощады.
Nemesis by mě pak ztrestala.

Ты не быстрее меня, Немезида.
Nejsi rychlejší než já, Nemesis.

Он- моя Немезида средней школы.
Je mojí osudovou mstou ze střední.

Всякому герою нужна своя Немезида.
Každý hrdina potřebuje svou Nemesis.

Программа Немезида полностью активизирована.
Program Nemesis je plně aktivován.

Я начинаю думать, что ты моя Немезида.
Začínám jsi myslet, že jsi moje odplata.

Он моя Немезида, но едва ли он знает, как это пишется.
Byl by mojí Nemesis, kdyby to uměl napsat.

Операция получила имя древнегреческой богини мщения-« Немезида».
Operace získala krycí název podle řecké bohyně odplaty Nemesis.

Немезида( звезда)- гипотетическая темная звезда, вращающаяся вокруг Солнца.
Nemesis( hvězda)- hypotetická doprovodná hvězda Slunce.

Судя по полю нареза и канавкам, стреляли из винтовки Немезида, калибр, 308.
Podle povrchu a drážek byly vypáleny z winchesterovky .308.

Звезда Немезида, пойманная Эйнштейном и Фейнманом в 1952 до того, как она разрушила Землю.
Hvězda Nemesis, uvězněná Eisteinem a Feynmanem v roce 1952, než mohla zničit Zemi.

Ланч глядел на меня злобно, как и моя школьная Немезида, Далия, девушка, олицетворяющая все то, что я ненавижу в пригороде.
Oběd na mě zíral nenávistným oběděm, stejně tak můj školní nepřítel, Dalia, ta holka zosobňovala vše co jsem na předměstí nenáviděla.

Ею была Немезида, свирепая воительница, которая добивалась отмщения с помощью своего меча правосудия, так?
Byla to Nemesis, divoká bojovnice, která vymáhala pomstu svým mečem spravedlnosti, že?

Поэтому они послали Немезиду, чтобы отомстить за всю несправедливость и победить всех злодеев.
Tak poslali Nemesis, aby pomstila vše špatné a přemohla všechny zločince.

Только что обошла свою онлайн немезиду, Clutch23.
Právě jsem přebila svou nemesis, Clutch23.

Возвращение мексиканской Немезиды.
Návrat mexické nemesis.

Генри притворялся моим другом, но он обернулся моей первой Немезидой.
Henry předstíral, že je mým kamarádem, ale vyklubal se z něho můj první úhlavní nepřítel.

Это потому, что Мэдисон была вашей Немезидой?
Protože Madison byla tvůj úhlavní nepřítel?

После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты.
Po druhé světové válce se prokletím civilizace stali komunisté.

Благодаря моей школьной Немезиде, последнее, что сделал мой парень перед тем как уехать в коледж это бросил меня.
Díky mé úhlavní nepřítelkyni na střední byla poslední věc, kterou můj kluk před odchodem na výšku udělal, bylo to, že mě odkopl.

Когда я был еще мальчиком, он низверг Ассирийскую империю, древнего немезиду моего народа, но разрушение врагов Израиля не принесло нам никакого облегчения потому, что в 3- й год царствования Навуходоносора, он перевел взгляд на Иерусалим и осадил его.
Když jsem byl ještě chlapec, přitáhla dolů Asyrská říše a na můj lid sešlo staré prokletí. Ani zničení nepřátel Izraele nám nepřineslo žádnou úlevu, protože ve třetím roku panování.