UCHAZEČE на Русском - Русский перевод

• претендентов
• кандидатов
• стажер
• кандидата
• претендента

Примеры использования Uchazeče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nového uchazeče?
Наш новый стажер?

Ověřte odmítnuté uchazeče.
Проверьте забракованных претендентов.

Vyslýchal jsem uchazeče o práci na ministerstvu spravedlnosti.
Я проверял кандидатов на работу в министерство юстиции.

Dárek od uchazeče?
Подарки от кандидата?

Zamítnutí… Mám tu další uchazeče.
Отказ… у меня есть другие претенденты.

Dříve jsme přijímali i uchazeče s drobnými vadami.
Иногда утвердить и кандидаты с незначительными недостатками.

Zdá se, že tu máme novýho uchazeče.
Кажется, у нас появился новый претендент.

Tak jsme se domluvili najmout dva uchazeče a po šesti měsícich se rozhodne.
Поэтому мы решили нанять двух соискателей и в течении шести месяцев решить.

Nepotřebuje 81 nového uchazeče?
Й не нужен новый стажер?

Budu toho litovat, ale je důvod, proč chceš najmout uchazeče, který je výrazně méně kvalifikován, než ti druzí?
Я об этом пожалею, но есть ли хоть одна причина, по которой вы хотите нанять кандидата, который на голову ниже, чем остальные?

Kde mám sehnat jinýho uchazeče?
Где я найду другого участника?

Není pravdou, že přesvědčujete chudé, nekvalifikované uchazeče, aby si vzali půjčky, které nemůžou splatit?
Разве не правда, что вы убеждали бедных, неквалифицированных кандидатов взять ссуды, которые они скорее всего не смогут вернуть?

Spíš bych se strachoval o toho nového uchazeče.
Ха- ха- ха. Я больше волнуюсь о новом стажере.

Čas od času si naši firmu někdo najde, aby prověřila uchazeče o sledované pozice, ve vládě, finančnictví, takové věci.
Время от времени наша фирма нанималась чтобы исследовать претендентов на высокие должности… в правительстве, в финансах, такие вещи.

Snotlout odmítá nové uchazeče!
Сморкала отвергает новых поклонников.

Prověřil jsem všechny uchazeče, než přišli.
Я просмотрел всех кандидатов перед твоим интервью.

Co Mills přešel do oddílu a my nedostali náhradního uchazeče.
Как только Миллс ушел к спасателям, и новичка на замену у нас не осталось.

Právě mám uchazeče.
Я только что заполучил соперника.

Takže jestli nechceš nabírat mimo Harvard, pak upaluj do Cambridge, a přemluv Sheilu, aby nám začala posílat nějaké pořádné uchazeče.
Раз ты не хочешь искать вне Гарварда, то я советую тебе поехать в Кэмбридж и убедить Шейлу прислать нам стоящих кандидатов.

Ano, máte velké číslo uchazeče na testy.
Да, число претендентов, сдающих экзамен, велико.

Pracuje u špeditérů a vypisují školicí program pro uchazeče.
Она работает в транспортной компании,… у них проводиться обучающий тренинг для менеджеров.

Degradovali mě ze zatupujícího poručíka až na uchazeče jedním šmahem.
Меня одним махом понизили от зам. лейтенанта до стажера.

Raději bych zemřela, než abych si vzala tohoto uchazeče.
Я лучше умру, чем выйду замуж за этого притворщика.

Pokud se nevyskytne nějaký problém, budeš čekat na pozici uchazeče v nějaké jiné stanici.
Пока нет никаких проблем, вы можете вступить в ряды кандидатов в любом другом месте.

Poptávala jsem se a zaslechla, že i ty jsi měl kontroverzní uchazeče.
Я тут поспрашивала и узнала, что у тебя тоже были парочка спорных кандидатур.

Midge najala Phyllis Mossovou loni i přes námitky tohoto muže, dalšího uchazeče o zaměstnání Craiga Wilsona.
Мидж наняла Филлис Мосс в прошлом году вопреки возражениям этого человека, другого кандидата на место, Крейга Уилсона.

Váš začátek, který musíte ohlásit natolik hlasitě, abyste odstrašil další uchazeče o trůn.
Твое начало. О котором ты должен заявить погромче, чтобы отпугнуть других претендентов на трон.

Osobně bych si vybral jiného uchazeče.
Я рассматривал другого претендента.

Podívej, udělal bych cokoli, co by dostalo toho hnusného uchazeče z trůnu.
Послушай, я сделаю все, чтобы сбросить с трона этого грязного претендента.

A teď si půjdu prohlédnout potenciální dárce spermatu, což jsem skrývala, ale už nemusím, a dokonalého uchazeče budu hledat dál.
И сейчас я ищу донора спермы, раньше мне приходилось это скрывать, но теперь необходимость в этом отпала… Поэтому я продолжу поиски идеального кандидата.

Как использовать "uchazeče" в предложении

Od uchazeče očekáváme mininální stupeň vzdělání - základní + praktická škola.

Ta vyhrála výběrové řízení, které vypsal Karlovarský kraj. „Nabídka tohoto uchazeče byla vyhodnocena jako nejvýhodnější,“ uvedl hejtman Josef Novotný.

Na konci dubna bylo nahlášeno 392 volných míst, na jedno volné místo připadá 28,1 uchazeče.

Do doby přípravy na zkoušku se nezapočítává doba na seznámení uchazeče s pracovištěm a s požadavky BOZP a PO.

Před 8 dny Operátor stroje ...našeho významného klienta, společnost zabývající se výrobou a dodavatelstvím obalového materiálu, hledáme vhodné uchazeče na pozici OPERÁTOR STROJE.

Zkoušející hodnotí uchazeče zvlášť pro každou kompetenci a výsledek zapisuje do klasifikačního záznamu o průběhu a výsledku zkoušky.

Proces náboru pracovníků je založen výlučně na kvalifikaci a dovednostech uchazeče.

Před 1 dnem Operátor v elektrovýrobě ...významného klienta, společnost působící v oblasti výroby součástek pro průmyslovou automatizaci, hledáme vhodné uchazeče na pozici OPERÁTOR V ELEKTROVÝROBĚ.

Prioritně je studium určeno pro uchazeče s vysokoškolským vzděláním, ale o přijetí mohou požádat i praktici se středoškolským vzděláním s potřebnou praxí.

Podání nabídky uchazeče zavazuje k provedení zakázky, bude-li mu zakázka zadána. 8.