ПРЕТЕНДЕНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• uchazeči
• kandidáti

Примеры использования Претенденты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот и претенденты.
Tady jsou uchazeči.

Запиши его в претенденты.
Dejte ho do výběru.

А претенденты исчезают.
A podvodníci se vytratí.

И какие претенденты?
A jáké jsou nominace?

И вот отважные претенденты!
Amáme zde vyzyvatele!

Покиньте нас, претенденты, и не возвращайтесь!
Odejděte, uchazeči, a nikdy se nevracejte!

Есть другие претенденты?
Nějací další vyzývatelé?

Да, а были другие претенденты на эту постоянную должность?
Jo, byli nějací další uchazeči o definitivu?

Ваше Величество, претенденты ожидают.
Výsosti, vaši nápadníci čekají.

Отказ… у меня есть другие претенденты.
Zamítnutí… Mám tu další uchazeče.

Это другие претенденты на трон Равенства классов P и NP.
Tohle jsou další kandidáti na trůn P versus NP.

Со всех сторон вас окружают претенденты на престол.
Ze všech stran jsi obklopena zájemci o trůn.

Претенденты видели твой грузовик возле моего дома прошлой ночью.
Kandidát viděl včera tvoje auto před mým barákem.

Она обошла многие другие претенденты на эту премию. Поздравляю Адель!
Ona porazila mnoho dalších uchazečů o tuto cenu. Gratulujeme Adele!

Претенденты лезут на трон, но только Цезарь может править.
Podvodníci sahají ke trůnu, ale jen Caesar může vládnout.

Вы дадите мне работу, потому что я умнее и злее, чем все другие претенденты.
Dáte mi práci, protože jsem chytřejší a hladovější než všichni ostatní žadatelé.

Претенденты на титул" Мистер Олимпия" делятся на 2 категории.
Soutěžící na Mr. Olympia jsou hodnoceni ve dvou kategoriích.

Чтобы начать карьеру в этой области, претенденты должны пройти Закон школы Прием Test( ПОСЛЕДНИЙ).
Chcete-li začít kariéru v tomto oboru, uchazeči musí projít Law School Přijímací test( LSAT).

Многие другие претенденты ждут своего часа, и, скорее всего, будут подбодрены шотландским голосом“ Да”.
Za postranní čárou čeká řada dalších aspirantů a„ ano“ ve skotském plebiscitu by je zřejmě povzbudilo.

Новости о его безумии будут распространяться, появятся претенденты на престол, и гражданская война начнется, так или иначе.
Až se roznesou řeči o jeho šílenství, objeví se uchazeči o trůn a přijde občanská válka, tak či tak.

Фисташка и Кайзер- главные претенденты на звание лучшей собаки конкурса, А Роджер и Герцог следуют за ними по пятам.
Pistachio a Kaiser jsou dva hlavní kandidáti na výhru s Rogerem a Dukem těsně za nimi.

Я думаю, Дэмиан и Линдси хорошо справятся с дублями, где их обливают потому что я думаю, эти двое наиболее активно заинтересованные претенденты.
Myslím, že Damian a Lindsay, budou v dostávání zásahu tříští skvělí, protože se domnívám, že jsou nejzaujatějšími soutěžícími.

И главные республиканские деятели, в том числе возможные претенденты на выдвижение в президенты от партии, наняты в качестве« комментаторов».
A významné postavy Republikánské strany, včetně možných uchazečů o prezidentskou kandidaturu této strany, jsou najímány jako„ komentátoři“.

Отставая от нее в опросах общественного мнения, другие претенденты подчеркивают отсутствие у нее четких позиций по вопросам экономической политики и международных отношений.
Ostatní uchazeči, kteří ve výzkumech veřejného mínění zaostávají za Royalovou, poukazují na její nedůvěryhodnost v otázkách hospodářské politiky a mezinárodních vztahů.

Есть несколько претендентов, но ни один не подходит.
Bylo zde mnoho uchazečů, ale až dosud nám žádný z nich nevyhovoval.

Роберту удалось выбрать 12 чрезвычайно талантливых претендентов.
Robert to byl schopný zůžit na 12 velmi talentovaných uchazečů.

Да, число претендентов, сдающих экзамен, велико.
Ano, máte velké číslo uchazeče na testy.

Они являются первыми претендентами на открытые вакансии.
Nepřicházejí do styku, ale byli by prvními uchazeči o volnou pozici.

Кажется, у нас появился новый претендент.
Zdá se, že tu máme novýho uchazeče.

Стивен утверждает, что вы подготовили список претендентов на должность Сони Бейкер.
Stephen říká, že vyste sestavovala seznam uchazečů o Soninu práci.