Примеры использования Uchazečů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máme spoustu uchazečů.
Většina uchazečů má akademický titul, vy ne.
Tento rok máme 125 uchazečů.
Bylo zde mnoho uchazečů, ale až dosud nám žádný z nich nevyhovoval.
Есть несколько претендентов, но ни один не подходит.Nabídku podalo 8 uchazečů.
Было выдвинуто еще 8 кандидатов.Víš, kolik nových uchazečů jsem tento týden testoval?
Знаешь, скольких новых кандидатов я должен проверить на этой неделе?Tvoje jméno bylo na seznamu uchazečů.
Видел твое имя в списках на поступление.Kristino, ze všech uchazečů byla nejlepší.
Кристина, из всех кандидатов она была лучшей.Měli jsme několik dobrých uchazečů!
Kolik ještě uchazečů, Claude?
Сколько еще кандидатов, Клод?Příliš mnoho kvalifikovaných uchazečů"?
Слишком много квалифицированных кандидатов?"?Cody, z 2000 uchazečů, tvůj článek byl nejpoutavější.
Коди, вы один из двух тысяч претендентов, твой доклад был самым интригующим.Nebo jeden z dvanácti uchazečů o cenu.
Или" Мы одни из 12- ти претендентов на приз".Nábor tří nejkvalifikovanějších uchazečů.
Наем трех наиболее квалифицированных кандидатов.Minulý rok skončilo pár uchazečů v nemocnici.
В прошлом году пара присягавших попали в больницу.Jistě chápete, Samantho, že máme spousty uchazečů.
Я уверен, вы поймете, Саманта, что у нас есть много кандидатов.Ona porazila mnoho dalších uchazečů o tuto cenu. Gratulujeme Adele!
Ale vybrala si nás z hromady dalších uchazečů.
Но она выбрала нас из кучи других претендентов. Так что.Protože je jen jeden ze dvou uchazečů se skušeností se Správou zvířat.
Потому что он- один из двух кандидатов с настоящим опытом в контроле за животными.A Morgane, ty budeš hodnotit kulturní znalosti uchazečů.
Морган… ты оценишь культурный уровень кандидатов.Kepler dělá to, že objevuje mnoho uchazečů, které pak dále sledujeme a nacházíme jakožto planety, potvrzujeme jakožto planety.
Кеплер занимается тем что открывает множество кандидатов, которые мы повторно исследуем и подтверждаем в качестве планет.Když mluvíme o odmítnutí, neodmítnete náhodou 99.9% uchazečů?
Кстати об отрицании, вы ведь отсеиваете 99, 9% абитуриентов?Viděli jsme tucty nesmírně kvalifikovaných uchazečů, a… obávám se, že nestačíte.
Мы просмотрели десятки высоко квалифицированных кандидатов, и… боюсь, вы были очень близки.Robert to byl schopný zůžit na 12 velmi talentovaných uchazečů.
Роберту удалось выбрать 12 чрезвычайно талантливых претендентов.Po kvalifikaci na těchto freerollů,máte šanci být na posledním případě se jeden z uchazečů soupeří o balení a hrát poker s superstar Titan Poker.
После квалификации на эти фрироллы,у вас есть шанс быть на заключительное мероприятие будет одним из претендентов, борющихся за пакет и играть в покер с суперзвездой Titan Poker.Nebudeme. Na 10 míst v těch jeslích se totiž hlásí 1000 uchazečů.
Потому что Shuffle Master je jen jednou z dalších 13 uchazečů, které jsou také soupeří, aby se poker licenci on-line, aby mohly poskytovat služby pro obyvatele Nevada.
Shuffle Master является лишь одним из 13 других кандидатов, которые также соперничают, чтобы получить лицензию в покер онлайн, чтобы они могли оказывать услуги жителям Невады.Stránky každý měsíc navštíví 63 miliónů uchazečů o práci.
Zvládání nárůstu počtu uchazečů o azyl bude vyžadovat, aby EU posílila své kapacity nabízející dočasnou ochranu, případně aby revidovala fungování své azylové soustavy jako celku.
Решение проблем увеличения количества ищущих убежища потребует от ЕС укрепления его способности предоставить временную защиту‑ и, возможно, пересмотра того, как работает его общая система предоставления убежища.Stephen říká, že vyste sestavovala seznam uchazečů o Soninu práci.
Стивен утверждает, что вы подготовили список претендентов на должность Сони Бейкер.
