NÁPADNÍKŮ на Русском - Русский перевод

• поклонников
• женихов
• претендентов

Примеры использования Nápadníků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já mám hodně nápadníků.
У меня много поклонников.

Mám dost nápadníků, co mě chtějí, jaká jsem.
У меня всегда не было отбоя от женихов.

Ten ptáček má takových nápadníků.
У птички столько женихов.

Věděla jsem, že nápadníků bude dost.
Я знала, что скоро появятся поклонники.

Myslel jsem, že máš hodně nápadníků.
Я думал, у тебя полно молодых людей.

Tolik nápadníků a lord Condé je tak mladý.
Так много женихов… а лорд Конде так молод.

Už jsem měla spoustu nápadníků.
У меня было много поклонников.

Po odloučení od manžela měla spoustu nápadníků… Ale o žádném z nich až doposud neuvažovala.
С тех пор, как она рассталась с мужем она видела много претендентов но до сих пор не решалась развестись.

Paní Lucrezie má mnoho nápadníků.
У леди Лукреции много претендентов.

Pokud to neuděláš, řada nápadníků, kteří tě budou chtít nazvat svou, povede odsud až k branám pekelným.
Если откажешься, то ухажеры, желающие тобой овладеть, будут стоять в очереди отсюда до самих врат Ада.

Kolem je spousta vhodnějších nápadníků.
Вокруг есть много более подходящих поклонников.

Musím vás varovat, moje dcera odmítla víc nápadníků, než je tady v hradu Shiring kamenů.
Должен предупредить, моя дочь отвергла больше ухажеров, чем в стенах замка Ширинг камней.

Jsem si jistý, že máš nekonečný přísun nápadníků.
Уверен, у тебя ухажеры не переводятся.

Ve skandálu senátora Meyerse vyšlo najevo, že Desiree Oaksová měla několik nápadníků podporujících její nákladný styl života.
Всплывают новые подробности скандала вокруг сенатора Майерса о том, что жертва, Дезире Окс, имела множество поклонников, обеспечивающих ей роскошный образ жизни.

Všude okolo je mnohem víc příhodnějších nápadníků.
Вокруг есть много более подходящих поклонников.

Ovšem je možné, že žádný z nápadníků test nesplní.
Конечно, возможно, что ни один из поклонников не сможет пройти испытание.

V té složce byly životopisy potenciálních nápadníků.
Папка полна резюме потенциальных женихов.

Regina nikdy neměla nedostatek nápadníků.
У Реджины никогда не было недостатка в ухажерах.

Jsem si jistý, že hezká holka jako ty má mnoho nápadníků.
Уверен, у такой красавицы было много поклонников.

Neměla jsem v úmyslu podporovat náklonnost dvou… skvělých nápadníků, jak říkáte.
У меня никогда не было намерений поощрять привязанность двух… Достойных поклонников, как вы сказали.

O uvolněný trůn se ucházelo několik nápadníků.
На освободившийся престол оказалось сразу несколько претендентов.

Tou dobou jsem viděl 17 různých nápadníků.
И в течение этого времени я видел 17 разных твоих поклонников.

Peggy, ty jsi expertka v odrážení žhavých nápadníků.
Пегги, ты же эксперт в том, как дать отпор пылкому любовнику.

Píšeš milostný dopis jednomu z mnoha nápadníků?
Пишешь любовное письмо одному из своих многочисленных воздыхателей?

Krásná žena jako ona musí mít spoustu nápadníků.
У такой красивой женщина как она, наверняка есть много поклонников.

Jsem si jist, že s vizáží Heleny Trojské jsi měla spousty nápadníků.
С лицом Елены Троянской? Уверен, у тебя сотня поклонников.

Když jsem tě pozval, tak jsem si neuvědomil, že máš tolik nápadníků.
Когда я звал тебя, я не знал, что у тебя так много приглашений.

Sedmnáctiletá Katherine Beckettová měla určitě spoustu nápadníků.
Я уверен, у семнадцатилетней Кэтрин Бекет было много молодых ухажеров.

V květnu 1864 oznámil císař sňatky princezen, aniž by však uvedl jména nápadníků.
В своем выступление в мае 1864 года император объявил о предстоящих браках своих дочерей, однако не сказал имен женихов.

Novodobá Bathsheba Everdenová"- no páni- která má vlastní ovčí farmu a tolik nápadníků, že neví, co s nimi.
Батшева Эвердин* наших дней" никак не меньше,* Героиня романа Т. Харди" Вдали от обезумевшей толпы" владеющая овечьей фермой и имеющая столько поклонников, что не знает, что с ними делать.

Как использовать "nápadníků" в предложении

Také háravá fenka bude terčem zájmu nežádoucích nápadníků, kteří dítě respektovat nebudou.

Zástupy nápadníků odmítala tak dlouho, až její zoufalý otec vyhlásil rytířský turnaj, jehož vítěz ji měl dostat za ženu.

Asi je zbytečné dodávat, že neprocházela žádným oponentním řízením,“ popisuje Bohannon. „Z nápadníků jsme si nakonec vybrali časopis the International Archives of Medicine.

V každém pokračování se bude skupina nápadníků zmenšovat.

O Anně se mluví po celé vesnici a díky této příhodě se kolem ní začne točit spousta nápadníků.

Oba představitelé jejích nápadníků (a soutěžící) zůstali trochu v jejím stínu.

Real má víc nápadníků než Julia Robertsová, vtipkoval kouč Realu před odvetou s Ajaxem Chtěl kartu.

Pomoci má proslulý nizozemský lékař Van Helsing i Lucyin houf nápadníků.

Zatímco v reality show TV Prima Hledá se táta a máma si vybírá ze dvou nápadníků, ve skutečnosti už svobodná není.

Většina nápadníků ztratila zájem, ale Austyn z Gavenmoru se zdal být dívčinou ošklivostí potěšen.