ЛЮБОВНИКУ на Чешском - Чешский перевод

• milenci
• milencem
• milence

Примеры использования Любовнику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Назад, к любовнику.
Zpět k milenci.

Моему любовнику 32 года.
Mému milenci je 32.

К любовнику, как обычно.
Za nevěrou, obvykle.

Но сын- плохая замена любовнику.
Syn sotva náhradí milence.

Очевидно, любовнику она его так и не отослала.
Zřejmě to nestihla poslat milenci.

А Люсиль пришла к своему бывшему любовнику.
Lucille se obrátila na svou starou lásku.

Если я буду давать любовнику разрешение-" да"," нет".
Když dám svému milenci svolení… Ano, ne.

Она захотела вернуться к прежнему любовнику.
Chtěla se vrátit ke svému bývalému milenci.

Почему ты не бежишь к своему любовнику- вампиру?
Proč neodcupitáš ke svému upířímu milenci?

Знаю, именно поэтому ты пошла к своему любовнику.
Vím, že proto jsi hned šla za svým milencem.

Возвращайся к своей жене, ее любовнику, своим страданиям.
Jdi zpátky za manželkou, jejím milencem a svým utrpěním.

Жена моя укатила в Москву к любовнику.".
Přijdu k nim a řeknu:" Moje žena utekla do Moskvy za milencem.

И из того, что я видел, твоему любовнику не нужно было возбуждающее.
A podle toho, co jsem viděl, váš milenec nepotřeboval afrodiziaka.

Конечно. Мужу можно изменять, любовнику- нет.
Jistě, žena může podvádět svého muže, ale jeho milenka ne.

На следующее утро Габриэль вернула обручальное кольцо бывшему любовнику.
Dalšího rána, Gabrielle vrátila svému bývalému milenci zásnubní prsten, gesto.

Твоей жене незачем знать. И твоему любовнику тоже".
Tvoje žena to nemusí vědět, stejně jako tvůj přítel.".

Я как раз тоже самое говорила твоему бывшему любовнику за бокалом вина прошлой ночью.
Totéž jsem říkala onehdy večer u drinku vašemu bývalému milenci.

Это ты хочешь убить его и вернуться к своему любовнику!
To ty ho chceš zabít. Vrať se raději ke svému milenci.

По-моему, это эгоистично- отказывать своему любовнику в удовольствии.
Já myslím, že je sobecký odpírat svýmu milenci potěšení.

Может мотив- это нечто большее, чем месть неверному любовнику.
Možná je motiv větší než pomsta odkopnuté milenky.

Мы наставим рога твоему любовнику, я посвящу этой цели все свои знания о любви.
Nasadím tvému milenci parohy! Tomuto cíli podřídím veškeré znalosti vědy lásky.

Пегги, ты же эксперт в том, как дать отпор пылкому любовнику.
Peggy, ty jsi expertka v odrážení žhavých nápadníků.

Незапечатанная записка. Следующий раз скажи своему любовнику, пусть напустит дыму.
Příště řekni svému milenci, ať vyfukuje kroužky dýmu nebo klepe na sklenici.

И все-таки, одно дело знать это как лучшему другу, и другое дело- смириться с этим как твоему любовнику.
Stejně, jiná věc je chápat to jako přítel, a jiné smířit se s tím jako tvůj milenec.

Это письмо, отправленное вами вашему тренеру и любовнику Альфонсо.
Tento e-mail jste odeslal svému trenéru a milenci jménem Alfonso.

Это самое интимное, что ты можешь сделать любовнику своими пальчиками… Не считая мытья головы.
Psaní… to je ta nejvíc intimní věc, co můžeš milenci dělat svými prsty… krom mytí jejich vlasů.

Несколько лет спустя Бьянка и сама призналась любовнику в обмане.
O několik let později se Bianca sama přiznala svému milenci k podvodu.

Так, если Софи не обратилась к тебе, ее секретному любовнику- вампиру, в час нужды, что же она сделала?
Tkaže kdyby se Sophie neotočila na tebe, jejího tajného upířího milence, v její hodině potřeby, Co udělala?

Затем она покинула здание, задержавшись только, чтобы отдать своему любовнику Дункану ключи от машины.
Pak vyšla z domu a zastavila se u svého milence Duncana, aby mu předala klíče od auta.

Поэтому он разработал план как не только отомстить своей жене и ее любовнику, но также избавиться от долгой и мучительной смерти.
Takže přišel s plánem, který by nejen obsahoval pomstu jeho ženě a jejímu milenci, ale taky by ho ušetřil pomalé a bolestivé smrti.