ЛЮБОВНИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• milenkou
• milenec
• milenka
• milenku
• milenky
• milencem

Примеры использования Любовницей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мари стала его любовницей.
Franz byl jejím milencem.

Быть любовницей для нее было немыслимо.
Být interpretkou jí ale nestačilo.

Обманутый… Вами, своей любовницей.
Lžeš mi ty i mé milenky.

Может она была брошенной любовницей, искавшей мести?
Možná, že byla zhrzená milenka, prahnoucí po pomstě?

Она была самой нежной любовницей.
Byla ten nejněžnější milenec.

Я буду твоей подругой и любовницей, но никогда не буду женой.
Budu tvůj přítel a milenec, ale nikdy nebudu tvoje manželka.

Она может быть и женой и любовницей.
Ona může být jak žena a milenec.

Вы говорите, что Вайнона Эрп была любовницей Роберта Бобо Свейна.
Takže říkáte, že Wynonna Earpová byla milenka Roberta Bobo Swaina.

Потому что ты сделал меня своей любовницей.
Protože jste ze mě udělal svou milenku.

Он ставил на то, что его любовницей была самая прекрасная женщина при дворе.
Vsadil se, že jeho milenka je nejkrásnější žena u dvora.

Более вероятно, что он захвачен очередной любовницей.
Je pravděpodobnější, že si našel novou milenku.

Я была твоей любовницей, но в твоей книге об этом ни слова.
Byla jsem tvoje milenka, ale ve tvé knize jsem zahalená závojem asexuality.

А вы спрашивали ее о том, что она была его любовницей?
A ptal jste se jí na to, že byla jeho milenka?

Внучка, ты должна быть любовницей, матерью, другом, женой и поваром".
Vnučko, musíte být milenka, matka, přítelkyně, manželka a kuchařka.

Как… в случае, когда нужно попрощаться с любовницей.
Jako když někdo ví, že se musí rozejít s milencem.

Но зачем планировать романтический отдых с любовницей, если собираешься ее убить?
Ale proč plánovat romantickou dovolenou s milenkou, kterou se chystáš zabít?

Он купил яхту- он признал это в разговоре со своей любовницей.
Koupil si jachtu. Přiznává to v hovoru se svojí milenkou.

Насколько вы уверены что она была любовницей Маршала?
Jak moc jste si jistý, že byla Marshallovou milenkou?

Но постепенно вы осознаете, что всегда будете его любовницей.
Ale postupně si uvědomujete, že pořád budete jen jeho milenkou.

Я успела побывать бунтующим подростком, любовницей, официанткой, директором галереи.
Doteď jsem byla rebelující teenagerka, milenka, servírka, ředitelka galerie.

Он был настолько поражен ее красотой, что сделал ее своей любовницей.
Byl tak ohromen její krásou, že z ní učinil svou milenku.

Ты прощаешь свою жену. Даже зная то, что она была любовницей твоего отца.
Své ženě jsi odpustil, i když to byla milenka tvého otce.

Я думаю о том, что он попросил меня быть его официальной любовницей.
Myslím si, že mě požádal, abych byla jeho oficiální milenkou.

Одно время Нест была любовницей английского короля Генриха I, от которого родила сына.
Narodila se jako nemanželská dcera anglického krále Jindřicha I. a jedné z jeho milenek.

Я хочу поговорить с синьориной Мариани, она была любовницей моего мужа.
Chci mluvit se slečnou Mariani! Byla to milenka mého manžela.

Я думаю что сегодня мы поняли, что дорога может быть безжалостной, безжалостной любовницей.
Dnes jsme se naučili, že silnice může být velice krutá milenka.

Вы имеете виду, особенно по отношению к женщине, которую считают любовницей короля.
Myslíte, především pro ženu známou jako milenku krále.

Сообщу подробности о том, как ГУвер следит за КЭннэди и его мафиозной любовницей.
Dám jim pár detailů o tom jak Hoover sleduje JFK a jeho mafiánskou milenku.

Но доктор Стивен Уилсон не позволит этому испортить завтрак с его любовницей.
Ale doktor Stephen Wilson nedopustí, aby tohle překazilo snídani s jeho milenkou.

Тот же пистолет, из которого была убита Лотта Мэдсен, которую полиция считает любовницей Класа.
Stejná zbraň zabila Lotte Madsen, jako tisk nazvala Grevovu milenku.