ЛЮБОВНИЦЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Geliebte
• Mätresse
• Freundin
• Geliebten

Примеры использования Любовницей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была его любовницей.
Ich war seine Geliebte.

Вы были любовницей Эрика.
Sie waren Erics Geliebte.

Она была его любовницей.
Sie war seine geliebte.

Между моей любовницей и женой?
Zwischen meiner Geliebten und meiner Ehefrau?

Стану твоей любовницей.
Ich werde deine Geliebte.

Просто твоей любовницей была работа.
Nur dass deine Geliebte deine Arbeit war.

Ты ведь была его любовницей?
Warst du seine Freundin?

Она была его любовницей и помогла вам.
Sie war seine Geliebte und sie hat Ihnen geholfen.

Я не буду вашей любовницей.
Ich werde niemals Ihre Geliebte sein.

Да, я 12 лет была любовницей Билла Клинтона.
Ja, ich war Bill Clintons Geliebte, zwölf Jahre lang.

Я не хочу быть твоей любовницей.
Ich will keine Mätresse mehr sein.

Внучка, ты должна быть любовницей, матерью, другом, женой и поваром.
Meine Kleine, du musst Geliebte, Mama, Freundin, Ehefrau, Köchin sein.

Он там со своей новой любовницей.
Er ist mit seiner neuen Freundin dort.

Он ставил на то, что его любовницей была самая прекрасная женщина при дворе.
Er hat gewettet, dass seine Geliebte die schönste Frau am Hof war.

Больше не желаю быть любовницей.
Ich will nicht mehr deine Geliebte sein.

Она была моделью Голландца, но главное- она, вероятно, была его любовницей.
Sie stand für Dutchman Modell, aber wahrscheinlich war sie auch seine Geliebte.

Я хочу, что бы ты была моей любовницей.
Ich möchte, dass du meine Geliebte bist.

Да, бежать, и мне сделаться вашею любовницей?-- злобно сказала она.
Ja, ich soll fliehen und Ihre Geliebte werden«, sagte sie bitter.

Не хочу, чтобы Вы были моей любовницей.
Ich will Euch nicht als meine Mätresse.

Я стану шлюхой. Буду твоей любовницей, если хочешь.
Wenn du willst, Ich wäre sogar bereit deine Mätresse zu sein.

Что он попросил меня быть его официальной любовницей.
Er bat mich, seine offizielle Mätresse zu sein.

Ты думаешь это легко, быть любовницей короля?
Denkst du, es war einfach des Königs Mätresse zu sein?

Была ли она его клиента, его друг, или его любовницей?
War sie seine Kunden, seinen Freund oder seine Freundin?

Она была любовницей волнующего мужчины, художника в чье творчество она верила.
Sie war die Geliebte eines aufregenden Künstlers, an dessen Arbeit sie glaubte.

Потому что она… Она знала, что я была любовницей Генриха.
Denn sie sie weiß, dass ich Henrys Mätresse gewesen bin.

Но доктор Стивен Уилсон не позволит этому испортить завтрак с его любовницей.
Aber Dr. Stephen Wilson lässt sich davon nicht das Frühstück mit seiner Geliebten vermiesen.

Ты прощаешь свою жену. Даже зная то, что она была любовницей твоего отца.
Du hast deine Frau freigesprochen, obwohl sie deines Vaters Mätresse war.

Дороти Уэлсли позднее стала любовницей видного продюсера Би-би-си Хильды Матесон.
Dorothy wurde später die Geliebte und Lebensgefährtin von Hilda Matheson, einer prominenten Produzentin der BBC.

Рут не знала, что она была моей любовницей.
Ruth wusste nicht, dass sie meine Geliebte war. Ich fühlte mich schlecht.

Хотелось бы знать, не хотели бы вы стать моей любовницей.
Mich würde interessieren, ob ihr meine Mätresse werden wollt.