ЛЮБОВНИЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• Geliebte
• Freundin
• Mätresse

Примеры использования Любовницу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вашу любовницу.
Ihre Geliebte.

Любовницу и подругу.
Meine Geliebte und beste Freundin.

Свою любовницу.
Ihre Geliebte.

Лучше уж завести любовницу.
Dann doch lieber eine Geliebte.

Он взял себе любовницу, мистер Калпепер?
Hat er sich eine Mätresse genommen, Mr. Culpepper?

Я не хочу заводить любовницу.
Ich will keine Geliebte haben.

Хлипкое прикрытие." Племянницей" японцы называют любовницу.
Nichte ist Japsen-Code für Mätresse.

Бутлегер убивает любовницу.
ALKOHOLSCHMUGGLER TÖTET GELIEBTE.

Твою юную симпатичную любовницу… или мудрую королеву?
Deine hübschen kleinen Bettwärmer oder deine weise Königin?

Я голыми руками убил свою любовницу.
Ich habe meine Geliebte mit bloßen Händen umgebracht.

Перестаньте, Марк, я не могу включить вашу любовницу в программу защиты свидетелей.
Ich bitte Sie, Mark. Ich kann ihre Geliebte nicht in Zeugenschutz nehmen.

Я вернулась к нему и застала любовницу.
Ich kehrte zu ihm zurück und ich traf die Geliebte.

Аманда Портер убила своего мужа и его любовницу в приступе ярости.
Amanda Porter hat ihren Mann und seine Geliebte in einem Akt der Wut umgebracht.

Вы слышали про то как он пытался задавить ее любовницу?
Hast du gehört, dass er ihre Geliebte umfahren wollte?

Обманутая из Чаттануга угрожала убить любовницу мужа в прямом эфире.
Cheated On In Chattanooga hat auf Sendung gedroht, die Geliebte ihres Mannes zu töten.

Итак, как я понимаю, он любил свою жену и также любил любовницу.
Es heißt, er hat seine Frau geliebt. Und seine Geliebte?

Держи мать в Гватемале, жену в Белизе, а любовницу в Мексике.
Lass deine Mutter in Guatemala, deine Frau in Belize und deine Geliebte in Mexiko.

Нет, он лишь надеется, что привез королевскую любовницу.
Nein, er hofft, dass er die Mätresse des Königs mitgebracht hat.

Сидит за вашим столом, целует вашу любовницу, ужинает с вашей семьей!
Er sitzt an Ihrem Schreibtisch. Er küsst Ihre Freundin, isst mit Ihrer Familie zu Abend!

Ты пришел посмотреть украдкой на свою бывшую любовницу?
Bist du gekommen, um einen flüchtigen Blick zu erhaschen, auf deine alte Mätresse?

Найти человека, который убил Вашу любовницу и потом просто растворился в воздухе.
Auf den Mann, der Ihre Geliebte ermordet und sich dann in Luft aufgelöst hat.

Моя жена может мне изменять но тронь кто мою любовницу, я превращусь в тигра.
Meine Frau darf mich betrügen. Aber wenn jemand meine Geliebte anrührt, werde ich zum Tiger.

Ту, которая угрожала убить любовницу своего мужа на сегодняшнем шоу?
Die in der heutigen Show drohte, die Geliebte ihres Mannes zu ermorden?

Душещипательную сагу о девушке… безнадежно влюбленной в любовницу своего мужа.
Die herzzerreißende Saga einer Frau, die sich in die Geliebte ihres Mannes verliebt.

Виктория еще сильнее озлобилась после того, как выперла мистера Грэйсона и поселила его любовницу.
Victoria ist besonders mies drauf, seitdem sie Mr. Grayson raus geschmissen hat und seine Geliebte eingezogen ist.

Единственный способ доказать, что Вы не убивали свою любовницу, это- включить в эту версию Томаса Гарридо.
Der einzige Weg, um zu beweisen, dass Sie Ihre Geliebte nicht ermordet haben, ist, Tomás Garrido mit hineinzuziehen.

Одно дело разбудить своего мужа и его любовницу, но я слишком себя уважаю, чтобы терпеть тебя еще и у нашего бассейна.
Es ist eine Sache, meinen Mann und seine Geliebte zu wecken, aber ich habe zu viel Selbstachtung, um dich an unserem Pool faulenzen zu sehen.

Может, Грета убила свою любовницу, спрятала тело в машину, утопила ее в озере, а затем исчезла.
Vielleicht konnte sie sich nicht entscheiden. Vielleicht hat sie ja ihre Freundin ermordet, die Leiche im Wagen versteckt, den Wagen im See versenkt und ist dann verschwunden.

Если вы имеете хоть какое-то влияние на свою любовницу, м- м Декри, посоветуйте ей послать мне требуемую сумму весьма спешно.
Wenn Sie Einfluss auf Ihre Mätresse, Mme. Decrey, haben, raten Sie ihr, mir schnellstmöglich das Geforderte zu schicken.

Фридрих Вильгельм III отправил ненавистную любовницу отца в ссылку в Глогау, а большая часть ее имущества была конфискована.
Friedrich Wilhelm III. ließ die ihm verhasste Geliebte des Vaters in die Verbannung nach Glogau bringen und den größten Teil ihres Vermögens beschlagnahmen.