ЛЮБОВНИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• Geliebte
• Mätresse
• eine Affäre
• eine Freundin
• Liebhaberin

Примеры использования Любовница на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его любовница.
Seine Mätresse.

У Гийома любовница.
Guillaume hat eine Affäre.

Она не будет жить, как моя любовница.
Sie ist nicht meine Mätresse.

Твоя любовница?
Deine Liebhaberin?

У него была любовница?
Er hatte eine Freundin?

Я его любовница.
Ich bin seine Liebhaberin.

У тебя же есть любовница.
Du hast auch eine Freundin.

У него любовница.
Er hat eine Affäre.

Любовница Антона хорошо обучена.
Antons Mätresse war gut ausgebildet.

У тебя любовница?
Hast du eine Affäre?

Мадемуазель Руссело теперь моя любовница.
Mademoiselle Roussello ist nun offiziell meine Mätresse.

Не ваш тип" любовница.
Sie sind keine Mätresse.

Она что, любовница Йела?
Hat sie eine Affäre mit Yale?

А Вы, как я только что услышал, любовница короля.
Ihr, wie ich gerade hörte, seid des Königs Mätresse.

Даже его постоянная любовница ничего не знает.
Sogar seine feste Mätresse weiß nichts.

Ноя ему не мать, мистер Славньiй, а любовница.
Das bin ich aber nicht, Mr. Sweetie, ich bin seine Geliebte.

Если бы у тебя была любовница… Это же так замечательно!
Hättest du eine Freundin, wüsstest du, dass das viel schöner ist!

У мужчины, который изменяет, иногда может быть не одна любовница.
Männer, die fremdgehen, haben oft mehr als nur eine Freundin.

Это мистер Бенжамин Гугенхаймер и его любовница мадам Ауберт.
Und das ist Benjamin Guggenheim und seine Mätresse, Madame Aubert.

Да, она оказала влияние, но Камилла не была женой, она была любовница.
Stimmt, aber Camille war nicht seine Frau, sondern seine Geliebte.

И родители подозревают, что это Вы и Ваша любовница его убили.
Und die Garridos vermuten, dass Sie und Ihre Geliebte ihn getötet haben.

Чудесно! Жена и любовница приехали вместе, чтобы повидаться с тобой!
Wie herrlich, Frau und Liebhaberin kommen zusammen um dich zu sehen!

К сожалению, моя жена и моя любовница не ладят друг с другом.
Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.

Мисс Ребекка Турман подтвердила, что она- любовница мистера Мараго.
Ms. Rebecca Turman hat beschworen, dass sie Mr. Maragos Geliebte ist.

Тогда передайте ей, что любовница короля очень хочет с ней встретиться.
Sag ihr, dass des Königs Mätresse sich gern mit ihr treffen würde.

А Гарридо предполагают, что это Вы и Ваша любовница убили их сына.
Und die Garridos vermuten, dass Sie und Ihre Geliebte ihn getötet haben.

Предроложение, что он ждал там кого-то другого, как его любовница.
Begründete Vermutung, er war da wegen jemand anderem, wie seiner Geliebte.

Тебе придется выбирать, кто твоя любовница, а кто твоя жена.
Du musst dich entscheiden, welche davon deine Geliebte und welche deine Frau ist.

Ваша любовница была не только фотографом, но и разбиралась в банковских операциях?
Ihre Geliebte war nicht nur Fotografin, sondern auch Expertin für e-Banking?

Ваш возлюбленный сын и его любовница скорее всего более изобретательны, чем вы догадываетесь.
Ihr geliebter Sohn und seine Geliebte sind vielleicht erfindungsreicher, als Sie denken.