ЛЮБОВНИЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Geliebten
• mätressen
• Geliebte

Примеры использования Любовниц на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И не из-за любовницы!
Nicht um Affären.

Брат твоей последней любовницы.
Der Bruder Ihrer letzten Freundin.

Черный любовниц унизить белый раб.
Schwarz herrinnen humiliate weiß sklave.

Ты ведь была его любовницей?
Warst du seine Freundin?

Просто твоей любовницей была работа.
Nur dass deine Geliebte deine Arbeit war.

Многих Ваших любовниц.
Eurer vielen Geliebten, nehme ich an.

Азии любовниц пописать в их рабы 3.
Asiatisch mistresses pinkeln in ihre Sklaven 3 6:07.

Муж имел многочисленных любовниц.
Ihre Mutter hat zahlreiche Liebhaber.

Самая любимая из всех любовниц Хавьера.
Sie ist mir die Liebste von allen von Javiers Geliebten.

Еще совсем недавно, я играла твоих любовниц.
Vor Kurzem habe ich deine Freundin gespielt.

У меня есть несколько любовниц В Берней, кажется.
Ich habe ein paar Mätressen, in Bernay, meine ich.

У Даны Миллер, любовницы Лоусона, был служебный роман.
Dana Miller, Lawson Geliebte, wurde ein Büroaffäre.

Кто из них дочь, а кто любовница?
Welche von denen sind die Töchter und welche die Geliebten?

И моя любовница и жена- обе дамы машиностроения.
Meine Freundin und meine Ehefrau sind beide das Ingenieurwesen.

Перестань, у него же дюжина любовниц и шесть девушек.
Ich bitte Sie, er hat ein Dutzend Geliebte und sechs Freundinnen.

У нас не было бы прессы если бы ты лучше выбирал своих любовниц.
Die es nicht gäbe, würdest du deine Affären besser aussuchen.

Вместо чтоб о любовницах болтать, принес бы мне стакан воды.
Capannelle! Anstatt über Geliebte zu reden, hol mir lieber ein Glas Wasser.

Меня Не интересует, были и у него дюжины еврейских любовниц.
Mich interessiert nicht, ob er ein Dutzend jüdische Mätressen hatte.

Внучка, ты должна быть любовницей, матерью, другом, женой и поваром.
Meine Kleine, du musst Geliebte, Mama, Freundin, Ehefrau, Köchin sein.

Ты разве не знаешь, что политики прячут своих любовниц в шкафу?
Weißt du nicht, dass Politiker dazu neigen, ihre Geliebten geheim zu halten?

У меня самой было несколько любовниц до первого воссоединения с мужчиной.
Ich selbst hatte viele Liebhaberinnen, bevor ich mich mit einem Mann einließ.

В нынешней Франции этикет предусматривает наличие любовниц и все это терпят.
In Frankreich sind Geliebte"de rigueur" und werden diskret geduldet.

Кроме законнорожденного сына у Гуго было несколько незаконнорожденных детей от разных любовниц.
Zusätzlich zu seinen legitimen Nachkommen hatte Robert Bruce mehrere illegitime Kinder von unbekannten Geliebten.

Так что если тебе станет скучно, меняй любовниц, а не жен.
Wenn dir also langweilig wird, dann wechsle die Geliebten und nicht die Ehefrauen.

У Эрнста было несколько любовниц, а у Луизы завязался роман с камер-юнкером Готфридом фон Бюловом, а затем летом 1824 года- со штальмейстером Максимилианом Александром фон Ганштейном.
Ernst hatte mehrere Mätressen und Luise 1823 ein Verhältnis mit dem Kammerjunker Gottfried von Bülow sowie im Sommer 1824 eine Liaison mit dem Reisestallmeister Maximilian Alexander von Hanstein.

Я не думаю, что ваш муж… эм… принимал любовниц вне семейной ложи?
Ich unterstelle Eurem Mann nichts… äh, uh… hat er Geliebte außerhalb des Ehebettes genommen?

Я ожидала что вы инстинктивно все нюансы отвратительных традиций любовниц короля.
Ihr würdet jede Kleinigkeit instinktiv auffassen, von der schäbigen Tradition von den Mätressen des Königs.

Может у меня в руках давно не было разгневанных любовниц, но я помню как это выглядит.
Es mag zwar lange her sein, seit ich verärgerte Liebhaber hatte, aber ich weiß noch, wie so etwas aussieht.

Итальянское общество, как и общество других средиземноморских стран с сильной католической традицией, давно научилось принимать двойственность жизненного уклада: с одной стороны, приверженность церкви и семейным ценностям, с другой- вторая жизнь, состоящая из любовниц и сомнительных связей.
Wie die Gesellschaften anderer südländischer oder mediterraner Länder mit streng katholischer Tradition hat auch die italienische schon vor langer Zeit gelernt, ein Leben in Duplizität- mit einer starken Bindung an Kirche und Familienwerte einerseits und einem zweiten, häufig in aller Öffentlichkeit gelebten, aus Mätressen und anderen„fragwürdigen“ Verbindungen bestehenden zweiten Leben andererseits- gelassen zu ertragen.

И пока вы не отречетесь от своих изысканных одежд, от драгоценностей в ваших волосах, ваших распутных картинок в ваших языческих книгах, вашего вина, ваших куртизанок, ваших любовниц, вашего вожделения перед всеми теми вещами, к которым вы так стремитесь!
Bis ihr eure feinen Gewänder ablegt, die Juwelen aus dem Haar nehmt, eure anzüglichen Bilder aus euren heidnischen Büchern reißt, euren Wein, eure Kurtisanen, eure Mätressen, eure Lust auf all die Dinge im Leben, die ihr begehrt!