ЛЮБОВНИЦ на Чешском - Чешский перевод

• milenek
• milenky
• milenku

Примеры использования Любовниц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У которого не было любовниц.
Kteří nejsou milenci.

За жен и любовниц.
Na manželky a na milenky.

Да сколько у тебя любовниц?
Kolik těch milenek máš?

Адреса их жен, любовниц, родных и друзей.
Adresy jejich manželek, milenek, příbuzných a přátel.

Ты бросишь других любовниц?
Vzdáš se všech milenek?

Перестань, у него же дюжина любовниц и шесть девушек.
No tak, má tucet milenek a šest přítelkyň.

Сюда он водил своих любовниц.
Setkával se tady svou milou.

Какой респектабельный человек в Шанхае не имеет любовниц?
Který respektovaný muž v Šanghaji nemá konkubínu?

Многих Ваших любовниц, да.
Mnoha vašich milenek, ano.

Она была одной из моих любовниц.
Byla jedna z mých milenek.

Который предназначается для любовниц русских миллиардеров Вашу!
Dělá se speciálně pro milenky ruských miliardářů!

Я знаю, что одна из его любовниц.
Vím, že jedna z jeho milenek.

И большинство мужчин, в таких обстоятельствах, со временем, заводят любовниц.
A většina mužů v takové situaci si najde milenku.

Возможно одна из его любовниц.
Možná byla jednou z jeho milenek.

Если обнаружим новых любовниц, ей придется лечиться от зависимости.
Jestli objevíme další milenky, budu ji muset poslat na odvykačku.

Общество позволяет ему любовниц.
Společnost mu povolí všechny milenky.

Закон не запрещает заводить любовниц, мистер Бейтс.
Není nezákonné mít milenku, pane Batesi.

Они ебли девственниц или своих любовниц.
Ti píchaj panny nebo svoje neteře.

Я не думаю, что ваш муж… эм… принимал любовниц вне семейной ложи?
Váš manžel asi neměl milenky mimo manželské lože?

Но не люблю, когда они касаются его любовниц.
Ale ne ta, která se týkají jeho přítelkyň.

Он многих лишил работы, у него была куча любовниц, он загрязнял город.
Hodně lidí vyhodil z práce, měl hodně milenek, znečišťoval toto město.

Она ответила:" Наверное, одна из твоих любовниц.".
Ona řekla:" Asi jedna z tvých milenek.

У ее мужа было множество любовниц, но все они были сравнительно сдержанные.
Její manžel měl mnoho milenek, ale vše probíhalo relativně diskrétně.

Так Кейт была всего лишь одной из его любовниц?
Takže Kate byla jen jednou z jeho milenek?

Так что если тебе станет скучно, меняй любовниц, а не жен.
Když se začneš nudit, tak vyměň milenku, ne manželku.

Меня Не интересует, были и у него дюжины еврейских любовниц.
Nezajímá mě, jestli měl tucet židovských milenek.

В нынешней Франции этикет предусматривает наличие любовниц и все это терпят.
V dnešní Francii jsou milenky povinné a tiše tolerované.

Это разговоры, которые обезглавливаю бастардом и любовниц.
A to jsou řeči, díky kterým přichází královi bastardi a milenky o hlavu.

И это своего рода разговоров, который делает бастардов и любовниц обезглавленными.
A takové řeči připravují bastardy a milenky o hlavu.

Я ожидала что вы инстинктивно все нюансы отвратительных традиций любовниц короля.
Asi jsem čekala, že instinktivně zachytíš nuance špinavé tradice králových milenek.