ВОЗЛЮБЛЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• milované
• milenkou
• lásce
• milou
• milence
• milovanou
• milenku
• láskou
• milenky
• milenka

Примеры использования Возлюбленной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоей возлюбленной?
Tvou milenku?

Твоей женой. И возлюбленной.
Tvojí ženě a lásce.

Это нужно сказать нежно, будто возлюбленной.
Musí se to říct jako milence.

Имя его возлюбленной?
Jméno jeho milenky?

Подарок для моей возлюбленной.
Dárek pro mou milou.

Подметай своей душой перед дверью твоей возлюбленной.
Zameť ve své duši, před dveřmi své milované.

Для вашей возлюбленной?
Báseň pro tvou milenku?

Сверху на твоей жене. И возлюбленной.
Na tvojí ženě a lásce.

В нашей возлюбленной Англии одному из нас жизни нет.
Jeden z nás nebude žít v naší milované Anglii.

У меня никогда не было возлюбленной!
Nikdy jsem neměl milou.

Вы так долго были его возлюбленной и не знали?
Celou dobu jste byla jeho milenka a nevěděla jste to?

А у тебя есть локон твоей возлюбленной?
Ty nemáš pramen vlasů své milované?

Ты- реинкарнация моей возлюбленной. И ты будешь моей.
Jste reinkarnací mé milované, a já vás musím mít.

Как чудесно, такой дар его возлюбленной.
To je docela milé, ne? Dar jeho milované.

В нашей возлюбленной Англии одному из нас жизни нет.
Jeden z nás už nebude dál žít v této naší milované Anglii.

Как ты обращаешься к нашей возлюбленной сестре?
Jak to mluvíš s naší milovanou sestrou?

Она была моим другом, моим партнером, моей возлюбленной.
Byla mou kamarádkou, partnerkou, milenkou.

Он поворачивается к своей возлюбленной… она мертва".
Otočil se a pohlédl na svou milovanou. Byla mrtvá.

Я выбирал его специально для своей возлюбленной.
Vybral jsem ho speciálně pro mou milenku.

Она стала его возлюбленной и родила ему сына Неоптолема.
Stala jeho milenkou a porodila mu syna Martína, jednoho z prvních mesticů.

Как теперь мое лезвие у горла твоей возлюбленной.
Stejně jako je má čepel na krku tvé milované.

Они так же предложили твоей возлюбленной иммунитет в обмен на ее показания.
Taky nabídli imunitu tvé milence, výměnou za její svědectví.

Прошу прощения. Не желаете купить розу для вашей возлюбленной?
Pardon, chtěl byste koupit růži pro svojí milovanou?

Он был вдохновлен возлюбленной его детства, которая отказалась выходить за него.
Byl inspirován jeho dětskou láskou, která si ho odmítla vzít.

Поскольку чай закипел, соедините руки со своей возлюбленной смизмар.
Jak se čaj vaří, spojte ruce s milovanou smizmar.

Я не пожелаю этого моему самому злейшему врагу, а тем более моей возлюбленной.
Nepřála bych to ani mému největšímu nepříteli, natož mé milované.

В конце концов что такое вечность без моей возлюбленной Агнес?
Po tom všem k čemu je věčnost bez mé milované Agnes po boku?

В Средние века рыцарь часто носил талисман от своей возлюбленной.
Ve středověku rytíř u sebe často nosil upomínku na jeho milou.

Вы, клингоны, обращаетесь с смертью как с возлюбленной.
Vy Klingoni lehce smrt přijímáte. Mluvíte o ní téměř s láskou.

Бодрящее ясное весеннее утро, и Гриффин Питерсон едет к дому своей возлюбленной.
Je křišťálově jasné jarní ráno. A Griffin Peterson jede k domu jeho milované.