ВОЗЛЮБЛЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Geliebte
• Liebsten
• Geliebten
• Schatz
• Freundin
• Frau

Примеры использования Возлюбленной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоей возлюбленной?
Deine Geliebte?

Все будет Все в порядке, возлюбленной.
Alles wird gut, mein Schatz.

От твоей возлюбленной?
Von Ihrer Freundin?

Нет, сэр, не от моей возлюбленной.
Nein, Sir. Nicht von meiner Freundin.

Подметай своей душой перед дверью возлюбленной.
Wisch beseelt vor der Tür der Geliebten.

Я была его возлюбленной.
Ich war seine Geliebte.

Она становится его моделью и возлюбленной.
Sie wird seine Partnerin und Geliebte.

Марианна была возлюбленной Гарри до знакомства с Жаном- Полем.
Marianne war Harrys Geliebte, bevor sie Jean-Paul kennen und lieben lernte.

Музыка Л. Д. была моей возлюбленной.
Musik L. D. war meine College-Liebe.

В Средние века рыцарь часто носил талисман от своей возлюбленной.
Im Mittelalter trugen Ritter oft Andenken an ihre Geliebten.

Несколько месяцев была возлюбленной Такая.
Für eine Anzahl von Jahren wurde er dessen Geliebter.

Я выбирал его специально для своей возлюбленной.
Ich habe es speziell für meine Geliebte ausgesucht.

Они так же предложили твоей возлюбленной иммунитет в обмен на ее показания.
Sie boten auch Ihrer Geliebten Immunität an, im Gegenzug für ihre Aussage.

Ты знаешь что такое быть возлюбленной?
Wissen Sie, wie es ist, eine Liebende zu sein?

Мы занимаемся подготовкой подарка Валентина для нашей возлюбленной.
Wir sind beschäftigt mit der Vorbereitung Valentinstag Geschenk für unsere Liebsten.

В течение следующих шести лет она была его возлюбленной и моделью.
Mindestens für die nächsten sechs Jahre blieb sie bei ihm als seine Partnerin und als Modell.

Не желая умирать в кровавой бойне за форт, он ушел вместе со своей возлюбленной.
Aus Angst vor dem blutigen Kampf um das Fort ist er mit seiner Liebsten geflohen.

Она была моей подругой моей возлюбленной… она молила о помощи, а я- не смогла.
Sie war meine Freundin und meine Geliebte, und sie flehte mich an, ihr zu helfen, aber ich konnte es nicht.

Говорят, щит воина это сердце его возлюбленной.
Man sagt, der Schild eines Kriegers ist das Herz seiner Liebsten.

Сможете вообразить способ спасения жизни вашей возлюбленной, или эта история закончится как и ваши остальные?
Und überhaupt fähig, sich auszudenken, wie Ihre Geliebte zu retten ist? Oder soll diese Erzählung enden wie all Ihre anderen?

Знаешь, я обожаю хранить секреты от своей возлюбленной.
Weißt du, ich liebe es, Geheimnisse vor meiner Geliebten zu haben.

Я подумаю о своей возлюбленной или близком друге, или песнях, которые путешествуют со мной, где бы я не находился.
Denke ich an meine Frau oder an meine engsten Freunde, oder an die Lieder, die mit mir reisen, wo auch immer ich gerade sein mag.

Понимаешь, ты станешь подарком ко дню рождения моей возлюбленной.
Du wirst das Geburtstagsgeschenk für Victoria, meine wahre Liebe.

Вы не имеете права требовать ваши другие терпение возлюбленной, так что вы не женаты, то ваш муж делает вам неприятности.
Sie haben kein Recht, Ihre Geduld fordern andere Schatz, gut, so dass Sie nicht verheiratet sind, dann ist dein Mann tut Sie die Störung.

Они прервут их миссию и ты спасешь жизнь своей возлюбленной.
Sie werden die Mission abbrechen, und Sie retten das Leben Ihres Verlobten.

Во время путешествия Уистлера в Венецию вместе с его тогдашней возлюбленной Мод Франклин летом 1880 Джоанна Хиффернан присматривала за его сыном.
Während Whistlers Venedigreise mit seiner damaligen Geliebten Maud Franklin im Sommer 1880 kümmerte Joanna Hiffernan sich nochmals um den Jungen.

Она была излюбленной моделью Уистлера и его возлюбленной.
Sie war zu dieser Zeit das bevorzugte Modell Whistlers und auch seine Geliebte.

В конце концов что такое вечность без моей возлюбленной Агнес?
Schließlich… Was ist die Ewigkeit ohne meine geliebte Agnes an meiner Seite?

Я бы отдала ему это ожерелье, чтобы он подарил его своей возлюбленной.
Ich hätte ihm diese Kette gegeben, um sie seiner wahren Liebe zu schenken.

Я не пожелаю этого моему самому злейшему врагу, а тем более моей возлюбленной.
Ich würde ihn nicht meinem erbittertsten Feind wünschen, schon gar nicht meinen Liebsten.