ВОЗЛЮБЛЕННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• geliebten
• Freund
• Liebhaber
• lieben
• Liebsten
• des Geliebten

Примеры использования Возлюбленного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пощади моего возлюбленного.
Verschont meinen Liebsten.

Голос возлюбленного моего… стучится!
Da ist die Stimme meines Geliebten!

Я слышу голос возлюбленного.
Da ist die Stimme meines Geliebten!

Расскажите мне про своего возлюбленного.
Erzählen Sie von Ihrem Liebsten.

В смысле, возлюбленного, с которым она счастлива.
Liebhaber, der sie glücklich macht.

Пошлю сына моего возлюбленного;
Ich will meinen lieben Sohn senden;

ИМЯ МОЕГО возлюбленного Сына хулится.
Über den Namen MEINES geliebten SOHNES wurde gelästert.

Почему у вас нет возлюбленного?
Warum haben Sie eigentlich keinen Liebhaber?

Он касается ее волос нежно, как рука возлюбленного.
Sie fährt ihr durchs Haar, sanft wie die Hand eines Geliebten.

Приветствуйте Амплиата, возлюбленного моего в Господе.
Grüßet Amplias, meinen Lieben in dem HErrn.

Нет возлюбленного в День святого Валентина. Я беспокоюсь о тебе.
Kein Liebster am Valentinstag… ich mache mir Sorgen um dich.

Исчезни в глазах Возлюбленного.
Verliere dich in den Augen des Geliebten.

И план убийства твоего возлюбленного брата… успешно выполняется.
Der Plan, deinen geliebten Bruder zu töten, geht auf.

Нет, и вы не накормите этим ребенка или возлюбленного.
Das würde Ihrem Baby auch nicht gut tun oder Ihrem Partner.

Возлюбленного ученика Христова, Евангелиста.- отмечающегося 26 сентября.
Den geliebten Jünger Christi, den Evangelisten.- dem am 26. September gedacht wird.

И она будет не первой девушкой, которая солгала ради своего возлюбленного.
Obwohl sie nicht die erste Frau wäre, die für ihren Liebhaber lügt.

В отношении вашего возлюбленного сына, Хуана Борджиа, они, к сожалению, преуспели.
Im Fall Eures geliebten Sohnes Juan Borgia ist es leider nur zu gut geglückt.

Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.
Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.

Нури пользуется этим, чтобы устроить своего возлюбленного Йораба на службу к фараону.
Sie erreicht nun ihren geliebten Jorab in den Dienst des Pharaos zu stellen.

Не нужно ничего знать, просто смотри в глаза Возлюбленного.
Du musst überhaupt nichts wissen, schaue einfach nur in die Augen des Geliebten.

Как и научились от Епафраса, возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова.
Wie ihr denn gelernt habt von Epaphras, unserm lieben Mitdiener, welcher ist ein treuer Diener Christi für euch.

Кто эта женщина, которая идет от пустыни, опираясь на своего возлюбленного?
Wer ist die, die heraufsteigt von der Wüste und lehnt sich auf ihren Freund?

Тогда сказал господин виноградника: что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного; может быть, увидев его, постыдятся.
Da sprach der Herr des Weinberges: Was soll ich tun? Ich will meinen lieben Sohn senden; vielleicht, wenn sie den sehen, werden sie sich scheuen.

Лили безнадежно влюбится в человека, убившего ее возлюбленного.
Dass Lily sich hoffnungslos in den Mann verlieben wird, der ihren Allerliebsten ermordet hat.

Отец небесный, прими душу своего возлюбленного сына, Николаса Газзару любимого мужа Розмари Газзары отца Фредерика, Паоло и Эстель.
Himmlischer Vater, nimm dein geliebtes Kind Nicolas Gazzara zu dir. Ehemann von Rose Gazzara, Vater von Frederico, Paulo und Estelle.

Предупреждаю тебя, я не позволю злой и фригидной тетке обзывать меня и моего возлюбленного!
Ich warne dich: Ich lasse nicht zu, dass eine frigide Verrückte mich und meinen Freund aufs Übelste beschimpft!

Утратив уважение мужа и сердце возлюбленного,… вьi оставите себе хотя бьi дружбу Франсуа, графа де Шабанна.
Auch wenn Ihr die Achtung Eures Mannes und das Herz Eures Geliebten verloren habt, so bleibt Euch die vollkommene Freundschaft von Francois Comte de Chabannes.

Он с огромным удовольствием взялся попытаться помочь ей забыть своего бывшего возлюбленного и ей это удалось.
Er half ihr nur zu gerne bei dem Versuch, ihren früheren Liebhaber zu vergessen, und sie gab sich wirklich Mühe.

И как у летописца нашего возлюбленного Ватикана, в мои обязанности, входит записать, что хорошенькие девицы лишились одежды сразу после первого блюда.
Und als Chronist unseres geliebten Vatikans ist es meine traurige Pflicht zu berichten, dass die besagten Kutten noch vor dem zweiten Gang die Körper der hübschen Jungfern verließen.

Дочь Гретль Ева Барбара покончила жизнь самоубийством 25 или 28 июня 1975 года после смерти ее возлюбленного в автокатастрофе.
Ihre Tochter Eva Barbara Braun starb am 25. April oder 28. Juni 1975 durch Suizid, nachdem ihr Freund bei einem Autounfall gestorben war.