ВОЗЛЮБЛЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• milého
• milovaného
• milence
• lásku
• přítel
• milovaný

Примеры использования Возлюбленного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бывшего возлюбленного.
Bývalý přítel.

Исчезни в глазах Возлюбленного.
Rozpusť se v očích Milovaného.

Нет возлюбленного в День святого Валентина.
Žádný milý na Valentýna.

Пощади моего возлюбленного.
Ušetřete mého milého.

Делать своего возлюбленного счастливым". Stendhal.
Udělej svou lásku šťastnou." Stendhal.

Стихи для моего возлюбленного.
BÁSNĚ PRO MOU MILOVANOU.

Он касается ее волос нежно, как рука возлюбленного.
Pohybuje se jejími vlasy něžně jako ruka milence.

И как же зовут возлюбленного нашего?
Jaké je jméno naší lásky?

Отрубила голову своего возлюбленного.
Která svému milému usekne hlavu.

Твоего возлюбленного Джон Сноу нет здесь, чтобы спасти тебя.
Tvůj milovaný Jon Sníh tě teď nezachrání.

Это- своего рода список возлюбленного.
Je to něco jako milenecký seznam.

Возлюбленного нужно ходить и искать, а радио можно купить.
Po milenci se musím shánět, ale rádio si můžu koupit.

Их связывает убийство ее возлюбленного супруга, Рид!
Vražda jejího milovaného manžela, Reide!

Мы все еще можем спасти твоего возлюбленного.
Možná se nám ještě podaří zachránit tvou lásku.

Приготовление еды для возлюбленного- самый интимный подарок.
Připravit jídlo pro milence je ten nejintimnější dar.

Откажешь мне- отправишь своего возлюбленного на смерть.
Odmítneš-li, pošleš svého milého na smrt.

Один звонок- и твоя сестра убьет твоего возлюбленного.
Jeden telefonát a tvůj milovaný zemře v rukou tvé sestry.

И план убийства твоего возлюбленного брата… успешно выполняется.
A spiknutí s cílem zabít tvého milovaného bratra uspělo.

Тор Гундерсен влил яд в уши моего возлюбленного сына.
Thor Gundersen naplival jed do uší mého milovaného syna.

Я только отправлю на тот свет вашего возлюбленного и вернусь чтобы осчастливить вас.
Jen vyřídím tvou lásku a hned se vrátím zpět a dodělám to.

Не нужно ничего знать, просто смотри в глаза Возлюбленного.
Není potřeba nic znát, je dívat se do očí Milovaného.

Та переживает и за короля, и за своего возлюбленного Флорестана.
Také o jeho přátelích zbojnících a o jeho milované, Marianě.

Кто это восходит от пустыни, опираясь на своего возлюбленного?
Která jest to, jenž vstupuje z pouště, zpolehši na milého svého?

Джена Мэкин видит своего старого возлюбленного Триппа в вегасском журнале.
Jane Mackinová uvidí svou starou lásku Trippa v lasvegaském časopise.

Лили безнадежно влюбится в человека, убившего ее возлюбленного.
Že se Lily beznadějně zamiluje do někoho, kdo zabije jejího miláčka.

Приветствую возлюбленного моего Эпенета, который первым в Асии принял Христа.
Pozdravte mého milého Epéneta, kterýž jest prvotiny Achaie v Kristu.

Я была там в тот день, когда сир Грегор раздавил голову твоего возлюбленного.
Byla jsem tam ten den, co ser Gregor rozdrtil tvému milenci hlavu.

В отношении вашего возлюбленного сына, Хуана Борджиа, они, к сожалению, преуспели.
V případě vašeho milovaného syna, Juana Borgii, uspěli až příliš dobře.

Избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего.
Kterýž vytrhl nás z moci temnosti a přenesl do království milého Syna svého.

Примите мои глубочайшие соболезнования по поводу трагедии, постигшей вашего возлюбленного брата.
Přijměte moji upřímnou soustrast za tragédii, která zabila vašeho milovaného bratra.