ЛЮБИТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Liebhaber
• Amateure
• Fans
• Liebhabern
• Heimwerker

Примеры использования Любителей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для любителей и профессионалов.
Für Laien und Fachleute.

Форт Нокс? Это для любителей.
Fort Knox… es ist für Touristen!

Большого Артура? Дружище, это место не для любителей.
Das ist kein Ort für einen Amateur!

Потому что любителей больше, чем профессионалов.
Weil es viel mehr Amateure als Professionelle gibt.

Я думал, Олимпиады задуманы для любителей.
Ich dachte, Olympia wäre für Amateure.

Не столь много любителей хип-хопа в этом зале.
Hip-Hop-- nicht so viele Woohoos für den Hip-Hop hier.

От спортсменов экстра-класса до любителей.
Vom Topathleten bis zum Freizeitsportler.

Как должно знать большинство любителей, почти все вы украли софт.
Der Mehrheit von Hobby-Usern muss bewusst sein, dass sie eure Software stehlen.

Также сейчас существует курс ЗКС для любителей.
Zudem gibt er Skisprung-Kurse für Amateure.

Усадьба« Архангельское» принимает любителей джаза и отдыха на природе.
Anwesen"Arhangelskoe" empfängt Liebhaber von Jazz und Erholung in der Natur.

Так или иначе, мы не повезем на Олимпиаду любителей.
So oder so, wir lassen keine Amateure zur Olympiade.

Любителей штраф костяного фарфора чашки стали выбор номер один для всех чай.
Liebhaber fine Bone China Teetassen wurden für alle Tee die erste Wahl.

Главная/ 2018 A/ счастливый новый год пожелания любителей 32.
Zuhause/ 2018EIN/ Frohes neues Jahr wünscht für Liebhaber 32.

Кроме того, здесь же для любителей астрономии, открыт планетуриум.
Für die Liebhaber der Astronomie befindet sich hier auch ein Planetarium.

Термостатные сварочные аппараты POLYS P- 1 для любителей.
Muffenschweißgeräte mit Thermostatregelung POLYS P-1 für Heimwerker.

Если мне и дальше придется любителей слушать, я себе вены на фиг перережу.
Wenn ich noch mehr Amateuren zuhören muss, schneide ich mir die Pulsadern auf.

InstaBeauty Домашняя камера, приложение посвященный любителей селфи.
InstaBeauty Selbst Kamera, eine Anwendung für die Liebhaber selfie gewidmet.

И таким образом я выманил из любителей оперетты кругленькую сумму.
Und auf diese Weise… ergaunerte ich mir eine hohe Geldsumme von begeisterten Operettenfreunden.

Настоящим раем является Бенецко и для любителей беговых лыж.
Das echte Paradies ist Benetzko auch für die Liebhaber des Langlaufs.

Прекрасная возможность для любителей покоя, природы и автохтонного острова Брач.
Eine großartige Gelegenheit für Liebhaber von Frieden, Natur und autochthoner Insel Brac.

Далее: InstaBeauty Домашняя камера, приложение посвященный любителей селфи.
Nächster: InstaBeauty Selbst Kamera, eine Anwendung für die Liebhaber selfie gewidmet.

Пусть мы будем выглядеть как кучка любителей, ищущих иголку в стоге сена.
Wir geben uns den Anschein von Amateuren, die die Nadel im Heuhaufen suchen.

Древняя Бухара откроет свои двери для любителей старины.
Gerne öffnet die antike Stadt Buchara für die Liebhaber der Altertümlichkeit ihre Türen.

Вот почему двое любителей с двумя ноутбуками легко победили суперкомпьютер и гроссмейстера.
Daher konnten zwei Amateure mit Laptops einfach das Duo Supercomputer-Großmeister schlagen.

Благодаря своему микро расположению, он идеально подходит для любителей уединения и мира.
Aufgrund seiner Mikrolage ist es ideal für Liebhaber von Privatsphäre und Ruhe.

Среди райдеров кик- скутеров вы найдете любителей всех возрастов и лучших спортсменов.
Unter Kick Scooter-Fahrer finden Sie Amateure aller Altersgruppen und Top-Athleten in der Zwischenzeit training.

Спектр зимних мероприятий обогащают и специальные трассы для любителей лыжного альпинизма.
Das Angebot an Winteraktivitäten bereichern spezielle Trassen für Liebhaber des Skialpinismus.

Среди всадников скутер удар вы найдете любителей всех возрастов и тем временем подготовки спортсменов.
Unter Kick Scooter-Fahrer finden Sie Amateure aller Altersgruppen und Top-Athleten in der Zwischenzeit training.

В 1893 году был избран председателем краковского Общества любителей изящных искусств.
Rodakowski wurde 1893 zum Vorsitzenden der Krakauer Gesellschaft der Freunde der Schönen Künste gewählt.

Это версия для Дня любителей традиционной настольной игры китайского происхождения.
Dies ist die Version für den Tag der Liebhaber der traditionellen Brettspiel der chinesischen Ursprungs.