ПОКЛОННИК на Немецком - Немецкий перевод

• Fan
• Bewunderer
• Verehrer

Примеры использования Поклонник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большой поклонник.
Großer Fan.

Мой поклонник?
Mein Bewunderer?

Я самый большой ее поклонник.
Ich bin Ihr größter Fan.

Вы поклонник?
Sind Sie ein Fan?

Я твой поклонник.
Ich bin dein Fan.

Твой поклонник прибыл!
Dein Verehrer ist da!

Тайный поклонник?
Geheimer Verehrer?

И ты думаешь, он твой поклонник?
Und Sie denken, er ist Ihr Bewunderer?

Вы мой поклонник?
Sie sind mein Bewunderer?

У вас был поклонник в лице Дэвида Хадаса.
Sie hatten einen Fan in David Hadas.

Его Величество не поклонник Нового Света.
Seine Majestät ist kein Bewunderer der neuen Welt.

Вы же мой поклонник№ 1, преподобный.
Ich musste, Reverend.- Sie sind mein größter Fan.

Твой поклонник сказал, что надвигается шторм.
Dein Stalker sagt, dass eine Sturmfront kommt.

Ты большой поклонник Дарвина.
Als großer Bewunderer von Darwin.

Я его поклонник. Большой поклонник.
Ich bin ein Fan von ihm, ein großer Fan.

Значит, твой поклонник- сумасшедший?
Also ist Ihr Bewunderer verrückt?

Они знакомы, и Джей явно не его поклонник.
Offenbar kennen sich die beiden und Jay ist kein Fan von ihm.

Я большой поклонник авиации… фанат.
Ich bin ein großer Luftfahrt-Fan.

Простите, мистер Мюррей, но бог- ваш главный поклонник.
Verzeihen Sie, Mr. Murray. Aber Gott ist Ihr größter Fan.

Я не такой поклонник велюра, как вы.
Ich bin kein so großer Fan von Velours wie Sie.

Я поклонник фильма" Хищник" с Шварценеггером.
Ich bin ein großer Fan des Films Predator mit Arnold Schwarzenegger.

Мой секретарь поклонник ваших методов, мистер Кэплен.
Mein Sekretär bewundert Ihre Methoden, Herr Kaplan.

Я поклонник Шерлока Холмса, большой поклонник.
Ich bin ein Fan von Sherlock Holmes. Ein großer Fan..

Не думала, что вы поклонник Гильберта и Салливана, инспектор.
Ich wusste nicht, dass Sie ein Gilbert und Sullivan Freund sind, Inspector.

Я поклонник секретных рек останемся еще на пару дней.
Hmm… ich bin ein Fan von geheimen Flüssen. Gut, bleib noch ein paar Tage.

Как интересно, сегодняшний поклонник Пенни просит совета у бывшего поклонника.
Interessant. Pennys gegenwärtiger Verehrer bittet ihren ehemaligen Verehrer um Rat.

Я поклонник всего, что пытается заменить реальные человеческие контакты.
Ich bin Fan von allem, was den echten menschlichen Kontakt zu ersetzen versucht.

Музей Татр и преследует поклонник P 70 представляющих стадо баранов и склад Classicauto.
Museum des Tatra und das Geisterhaus Fan P 70 Vertreter der Herde Böcke und Lager Classicauto.

Я не поклонник инопланетных захватчиков, но должен сказать, тут они хорошо поработали.
Ich bin kein Fan der außerirdischen Eindringlinge, aber hier haben sie gute Arbeit geleistet.

Вобще- то я поклонник твоего мастерства если б не твои методы.
Normalerweise, bin ich ein Fan von deiner fachmännischen Arbeit, aber nicht deiner Methoden.