LÁSCE на Русском - Русский перевод

• любви
• любить
• любимой
• романтике
• возлюбленной
• любовных
• любовь
• любовью
• любови

Примеры использования Lásce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pozvání k lásce.
ПРИГЛАШЕНИЕ К ЛЮБВИ".

O lásce, lítosti, cigaretách.
О занятиях любовью, сожалении, сигаретах.

Mé nehynoucí lásce.".
Моей вечно любимой".

Řekni mé lásce že myslím jen na ni.
Скажи моей любимой, Что я думаю только о ней.

Věnovali jste se lásce.
Вы занимались любовью.

Já jsem se věnoval lásce a ona jedla hrozny.
Я занимался любовью, а она ела виноград.

Tvojí ženě a lásce.
Твоей женой. И возлюбленной.

Sakra, už v lásce neexistuje tajemství?
Черт, неужели не осталось никакой загадки в романтике?

Naučil jsem toaster lásce.
Я научил тостер любить.

Nejdřív mluvíte o lásce, a pak, morduj se s plínama!
Сперва про любовь говорит, а потом мордой в пеленки. Бэтти!

Jo, fáze po' lásce'.
Да. За" любовью" следует" секс".

Písně o lásce, o které sám nevěděl vůbec nic.
Песни про романтику… и все такое, причем сам в этом совершенно не разбирался.

Na tvojí ženě a lásce.
Сверху на твоей жене. И возлюбленной.

Howard napsal tři dopisy Lásce, Smrti a Času.
Говард написал три письма Любви, Смерти и Времени.

Všecky věci vaše ať se dějí v lásce.
Все у вас да будет с любовью.

Vyjadřovaly se o lásce a tak?
Откровенничают о романтике и прочем?

Zítra si opět pusťte Pozvání k lásce.
Настраивайтесь завтра на" ПРИГЛАШЕНИЕ К ЛЮБВИ".

A zůstanete v mé lásce navždy".
И будете пребывать в моей любови всегда".

Připadne mému univerzálnímu dědici, mé nehynoucí lásce.".
Пойдет моей единственной наследнице, моей вечно любимой".

Což se například stává při lásce na první pohled.
Что случается, например, с любовью с первого взгляда.

Kdybych ublížil lásce tvého života, to bychom nebyli netvoří kámoši.
Мы же не сможем быть друзьями монстрами, если я причиню вред любови твоей жизни.

Nevolám tobě, ale doktorovi Lásce.
Я не тебе звоню, я звоню доктору Любовь.

Například, mluvíme o velké lásce, bez které nemůžeš žít.
Скажем, мы говорим про большую любовь, без которой ты жить не можешь.

Mollyiny základy jsou… jsou postavené na lásce.
Молли это здание построенное с любовью.

S tvými přáteli, jste v lásce se svým milencem, tajný, soukromý.
С вашими друзьями, вы в любовь с любовником, секрет, частный.

Špatné je vše, co té lásce brání.
Ложь- это все, что становится между тобой и этой любовью.

Lásce mě naučili rodiče. Byli spolu třiašedesát let.
Я научился любить от своих родителей, двух необыкновенных людей, которые прожили в браке 62 года.

Ať tě ani nenapadne si myslet, že víš víc o lásce než já.
Не надо думать, что ты знаешь о романтике больше меня.

Pomohlo mi slyšet, co si myslíš o pravé lásce a o oddanosti.
Было полезно услышать твои мысли о настоящей любови и… приверженности.

Zachráníte Planetu Zemi pro příští generace, aby žily v míru a lásce.
Вы сохраните планету Земля для будущих поколений, чтобы насладиться миром и любовью.

Как использовать "lásce" в предложении

Divák nemá novátorské pokusy příliš v lásce, a už vůbec ne o svátcích.

Jejím a bratrovým domácím učitelem byl páter Havlíček, který ji vedl k lásce k českému jazyku a ke knihám.

Bezpráví se rozmůže natolik a církev bude v takové krizi, že křesťané budou ve vzájemné lásce chladnout, místo aby se semkli.

Velkolepý hold exmilenky Gotta jejich "tajné" lásce: Tohle se Ivance asi… Sněhem zavátý Chalupu na svátky Gottovi připravili už během minulého víkendu.

Jsou závislí primárně na rodinných vztazích, na svém zdraví, na lásce ke své práci – a trochu pateticky dodejme, že i na lásce k vlasti a k rodné zemi.

Přimknutí se ke Kristu ve víře, naději a lásce je nám však zárukou, že se opravdu nemusíme bát.

Chce se osamostatnit a sní o lásce stejně jako mnoho jiných mladých žen.

Osud zamýšlí Lvy v lásce obdarovat, ostatně za celý rok si toho prožili až dost.

Mamka mi říkala, že mezi mnou a Siriem je sourozenecká láska, i když většina sourozenců se nemají zrovna v lásce.

Přiznávám, že hry z oblasti farmaření nemám příliš v lásce a nejde o to, že by byly nějak stupidní, spíše jde o to, že jsou extrémními žrouty času.