РОМАНТИКУ на Чешском - Чешский перевод

• romantiku
• romanci
• lásku
• romantiky

Примеры использования Романтику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Романтику я поняла.
Chápu románek.

Я люблю романтику.
Mám rád romantiku.

Я покажу тебе настоящую романтику.
Ukážu ti pořádnou romanci.

Ненавижу романтику.
Nesnáším romantiku.

Так ты представляешь себе романтику?
To je tvá představa romantiky?

Забудь про романтику.
Zapomeň na romantiku.

Я перевел романтику на новый уровень.
Povznesl jsem romantiku na další úroveň.

Ты все еще веришь в романтику?
No tak. Stále věříš v romantiku?

Уберите романтику из вашего любовного романа.
Odeberte romanci ve vašem románu.

А девушки любят романтику, Джек.
Holky mají rády romantiku, Jacku.

Ты не забыл, что я люблю романтику!
Ty si pamatuješ, že mám ráda romantiku!

Не говори мне про романтику, Бенни.
Nemluv přede mnou o romantice, Benny.

Да, это мой последний шанс♪♪ На романтику♪.
Ano, je to moje poslední šance na romanci.

Откройте заново романтику и магию в Марбелле.
Objevte romanci a kouzlo Marbelly.

Или, в нашем случае, романтику.
Nebo možná v tomto případě romantiku.

Генри путает романтику… с романом, поняли?
Henry si plete romantiku, však víte, s romantikou.

Я думала об этом, но я все еще верю в романтику.
Napadlo mě to, ale pořád věřím v lásku.

Мы с твоим отцом снова обрели романтику. Так и было.
Tvůj otec a já jsme znova našli romantiku.

Говорите, пиплы раскошелятся за романтику?
Chceš říct, že lidi by zaplatili balík za lásku?

Мы пропустили романтику и прыгнули сразу в постель.
Vynechali jsme romantiku a skočili rovnou do postele.

В Лиссабоне- мы празднуем величие, романтику.
Tady v Lisbonu oslavujeme velkolepost, romanci.

Есть один тест на романтику, который никогда не подводит.
Je tu jeden test na romanci, který nikdy neselže.

Я ценю романтику, да Но в какой реальности ты живешь?
Vážím si té romantiky, to jo, ale co realita, kterou žiješ tady?

Сложно сохранить романтику, когда начинаешь распускать руки?
Je těžké udržet romantiku, jakmile jsi ji začal mlátit,?

Песни про романтику… и все такое, причем сам в этом совершенно не разбирался.
Písně o lásce, o které sám nevěděl vůbec nic.

Хаус- это черствый ребенок, неспособный на близость или романтику.
House je bezcitné dítě, neschopné intimity nebo romance.

Лесли любит романтику, но так же она любит быть правой.
Leslie miluje romantiku, ale také miluje, když má pravdu.

Розы притягивают любовь и романтику. Это не то, что я сейчас ищу.
Růže jsou pro lásku a romantiku, to já teď vůbec nepotřebuju.

Просто… мне интересно, верит ли кто-то кроме меня в романтику.
Já jen… Zajímalo by mě, jestli někdo, kromě mě opravdu věří v romantiku.

Эти снимки запечатлили романтику и нежность пар, нашедших любовь на склоне лет.
Tyto obrázky mají zachytit romantiku a něžnost párů hledajících lásku v jejich zlatých letech.