РОМАНТИКИ на Чешском - Чешский перевод

• romantiky
• romantické
• romantiku
• romantika
• romantického
• romantický
• romantici
• romanci

Примеры использования Романтики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это город романтики.
Romantické město.

Бокал вина, немного романтики.
Sklenka vína, trocha romantiky.

Я не вижу романтики в этом.
V tom žádnou romantiku nevidím.

В этом не будет…- Романтики?
Nebude to.- Romantické?

Никакой романтики, клянусь родителями.
Žádná romantika, přísahám.

Время смерти романтики… 20: 17.
Romantika. Čas úmrtí… 20:17.

Не было романтики. Не было секса.
Nebylo to romantické, ani sexuální.

Это было не ради романтики, правда?
Nebylo to kvůli romanci, co?

Моя жизнь была полна тайн и романтики.
Můj život byl plný záhad a romantiky.

Столько романтики может выдержать женщина?
Kolik romantiky může ženská snést?

У меня совсем нет этого гена романтики.
Myslím… že mi chybí ty romantické geny.

Ты сказала что хочешь романтики? И я услышал.
Říkalas, že chceš romantiku, a já poslouchal.

Между Лоис и Кларком нет никакой романтики.
Mezi Lois a Clarkem není nic romantického.

Если ты хочешь романтики, так давай устроим романтику!
Jestli chceš romantiku, tak jdem na to!

И, как бы там ни было, мы несколько юные для романтики.
A i tak jsme moc mladé na nějakou romanci.

Я запланировал целый день романтики для Брук.
Naplánoval jsem pro nás s Brooke celý romantický den.

Смерть романтики в организованном и искусственном мире.
Smrt romantiky v organizovaném, umělém světě.

В том, что было этой ночью, не было никакой романтики, Оливер.
Na naší noci nebylo nic romantického, Olivere.

Романтики не писали о любви, они писали о религии.
Romantici nebylo psaní o lásce, bylo to psaní o náboženství.

Простите, моя дорогая, боюсь, у нас мало времени для романтики.
Promiň, že teď nemáme čas na romantiku, má drahá.

Я просто хотела немного романтики, а эти письма были ложью.
Jen jsem chtěla trochu romantiky, ale ty dopisy byly lež.

Когда мы поженились, Я пообещал тебе жизнь полную романтики.
Když jsme se vzali, slíbil jsem ti život plný romantiky.

С гангстерами больше не связано какой-либо романтики в в XXI веке.
Být gangster už není žádná romantika v našem jednadvacátém století.

Вместо одного дня у нас будет целая неделя волшебной романтики.
Místo jednoho dne… bysme měli celý týden romantického kouzla.

Мартин знал, что нужно больше романтики, чтобы завоевать Тришу.
Ale Martin věděl, že aby si Trishu získal, je třeba trochu víc romantiky.

Нельзя поддерживать романтические отношения без романтики.
Tohle by vám nemohlo fungovat napořád. Mít milostný vztah bez romantiky?

Покуда вы оба такие романтики, может я и смогу быстренько поздороваться.
Protože jste oba jsou tak romantické, možná bych mohl dát jen rychlý ahoj.

Романтики называют любовью самый обычный биологический… или, если хотите, химический, процесс.
Láska je romantický název pro ten nejobyčejnější biologický, nebo spíš chemický proces.

Но понятие" поэты- романтики" замирая, как влюбленный фопс является заблуждением.
Ovšem vnímat romantické básníky jako omdlévající, zhrzené, je nesprávné.

И ты заслуживаешь удивительной романтики с женщиной, которая без ума от тебя.
A zasloužíš si úžasnou romantiku se ženou, která je do tebe naprostý blázen.