РОМАНТИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Romantik
• romantische
• die Romantiker

Примеры использования Романтики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никакой романтики?
Keine Romanze?

Они- романтики. Они поймут.
Sie sind Romantiker, die verstehen das.

Никакой романтики.
Keine Romantik.

У меня совсем нет этого гена романтики.
Mir fehlt dieses romantische Gen.

Довольно романтики.
Ganz im Romantik.

Мы просто романтики, детектив.
Wir sind nur Romantiker Detective.

Радости и романтики.
Freude und Romantik.

Да, я определенно не чувствую романтики.
Ja, ich erkenne da keine Romantik.

Столько романтики.
Soviel zur Romantik.

Обычно я предпочитаю побольше романтики.
Eigentlich mag ich es romantischer.

Не было романтики.
Es war nicht romantisch.

Хорошо, никакой романтики.
Okay, gut. Keine Romantik.

Мы оба романтики.
Wir sind beide Romantiker.

Никакой маскировки, никакой романтики.
Es gibt kein Maskieren, keine Romantik.

За… вечер романтики.
Auf einen romantischen Abend.

Дайте мне романтики, романтики, романтики!
Gebt mir Romantik und noch mal Romantik!

Кому не хотелось бы больше романтики в жизни?
Wer will nicht mehr Romantik in seinem Leben?

В этом нет романтики, Джейн.
Darin liegt keine Romantik, Jane.

Но держи свои руки подальше от нее, в смысле романтики.
Aber du wirst die Finger von ihr lassen, im romantischen Sinne.

Тебе бы меньше романтики и больше секса.
Sieh mal, du brauchst weniger Romantik und mehr Sex.

Пусть по крайней мере, это поражение соединения, квази романтики.
Lasst sie zumindest diese Niederlage der Verbindung, die quasi Romantik.

Он выражает общее чувство романтики и воспоминания.
Es drückt ein insgesamt Gefühl von Romantik und Erinnerungen.

Ладно, если ты хочешь романтики, так давай устроим романтику!
Nun, wenn du Romantik willst, dann lass uns Romantik haben!

Ваша красота должна ослабевать Потому что я не буду отсутствие романтики.
Ihre Schönheit muss schwinden weil ich nicht mangelnde Romantik.

Я заслуживаю романтики, и не знала что еще сделать.
Ich verdiene Romantik und ich… wusste nicht, wie ich das sonst hätte bewerkstelligen können.

Это романтический взгляд, а в УК нет никакой романтики.
Das ist eine romantische Sichtweise, und im Strafgesetzbuch gibt es keine Romantik.

Когда речь заходит о романтики, красная роза- единственный выбор для любви, красоты и элегантности.
Wenn es um Romantik geht, ist die rote Rose die einzige Wahl für Eleganz, Liebe und Schönheit.

Что касается человеческих голосов, у музыки эпохи возрождения и барокко идеал звучания отличается от классики и романтики.
Gerade was menschliche Stimmen angeht, haben Barock- und Renaissancemusik ein anderes Klangideal als klassische und romantische.

Уникальный синтез велнес и романтики вас ожидает в очаровательной атмосфере замка Груба Скала в Чешском раю.
Eine ausgesprochen gelungene Verbindung von Wellness und Romantik erwartet Sie im bezaubernden Schloss Hrubá Skála(Groß Skal) im Böhmischen Paradies.

В то время игроки ОФК играли в привлекательный и зрелищный футбол и поэтому получили прозвище« Романтичари» Романтики.
Zu der Zeit spielten der Verein einen besonders attraktiven und erfolgreichen Fußball, daher erhielt er auch den Spitznamen Romantičari„Die Romantiker“.