РОМАНТИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• romantische Liebe

Примеры использования Романтическая любовь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Романтическая любовь.
Romantische Liebe.

Ты моя романтическая любовь.
Einen romantischen Liebhaber.

Романтическая любовь очень проста.
Romantische Liebe ist sehr einfach.

Особенно романтическая любовь.
Vor allem romantische Liebe.

Романтическая любовь- это одержимость.
Romantische Liebe ist Besessenheit.

Это не романтическая любовь.
Es ist keine leidenschaftliche Liebe.

Золото алмаз украшения красивая романтическая любовь.
Gold Diamant Verschönerung schöne romantische Liebe.

Все просто. Романтическая любовь очень проста.
Ganz einfach. Romantische Liebe ist sehr einfach.

Романтическая любовь- это одержимость. Она полностью овладевает человеком.
Romantische Liebe ist Besessenheit. Sie hält dich fest.

Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.
Ich fing an zu verstehen, dass romantische Liebe keine Emotion ist.

Это не романтическая любовь, как ты мог посчитать.
Keine romantische Liebe, wie Sie vielleicht denken.

Захватывающее действие борьба за жизнь… и романтическая любовь.
Sehen Sie packende Action, ein Kampf ums nackte Überleben und romantische Liebesmomente.

Романтическая любовь является одним из самых сильных чувств на Земле.
Romantische Liebe ist eines der mächstigsten Gefühle der Welt.

Родительская любовь, романтическая любовь, привязанность между друзьями?
Elterliche Liebe, romantische Liebe, Zuneigung bei Freunden?

Я прожил большую часть своей жизни с четким убеждением, что романтическая любовь это иллюзия.
Ich habe die meiste Zeit meines Lebens… in dem Glauben verbracht, dass romantische Liebe eine Illusion ist.

Имеется в виду не романтическая любовь, а пожелание людям хорошего по двум причинам.
Ich meine nicht romantische Liebe, sondern Menschen etwas Gutes wünschen.

Ах, романтическая любовь, прекрасная и пьянящая, терзающая душу и печальная, зачастую все это вместе и одновременно.
Aah, romantische Liebe-- wunderschön und berauschend, herzzerbrechend und seelezerreißend-- und oft alles zur gleichen Zeit.

Прежде всего, я пришла к выводу, что именно романтическая любовь является главным двигателем инстинкта размножения.
Zunächst bin ich zu dem Schluss gekommen, dass romantische Liebe ein Trieb ist, ein einfacher Paarungstrieb.

Однако романтическая любовь гораздо сильнее кокаинового кайфа- по крайней мере, с кокаина можно" спрыгнуть.
Aber romantische Liebe ist viel mehr als ein Kokain-Rausch- von Kokain kann man zumindest herunterkommen.

Проблема в том, что после нескольких веков дата остается в календаре, но романтическая любовь уже давно умерла.
Das Problem ist, dass nach einigen Jahrhunderten der Termin im Kalender bleibt, aber die Liebesbeziehung lange tot ist.

Я предполагала, что романтическая любовь- это человеческая слабость, но ясно, что она также может быть источником силы.
Ich nahm an, dass romantische Liebe eine Schwäche sei, aber aus ihr kann man auch Kraft schöpfen.

Вторая из этих трех формаций мозга- романтическая любовь: этот восторг, наваждение ранней любви..
Der zweite der drei Prozesse ist die romantische Liebe: die Begeisterung, Bessessenheit der anfänglichen Liebe..

Я думаю, что романтическая любовь появилась, чтобы силы для спаривания были нацелены на кого-то одного, тем самым экономя время и силы на спаривание.
Ich denke, dass romantische Liebe entstand, um seine ganze Energie auf nur einen Partner zur selben Zeit zu fokussieren, um dabei Paarungszeit und Energie zu sparen.

Писатель Цао Сюэцинь проиллюстрировал буддийскую позицию о том, что романтическая любовь- безумие, в величайшем китайском классическом романе« Сон в красном тереме».
Der Schriftsteller Cao Xueqin zeigte die buddhistische Ansicht auf, dass romantische Liebe eine Torheit ist, in einem von Chinas größten Klassikern,"Der Traum der roten Kammer.

Романтическая любовь позволяет сосредоточиться на конкретном человеке, помогает не разбрасываться энергией, а добиваться одного партнера с целью продолжения рода.
Romantische Liebe ermöglicht es Ihnen, Ihre Paarungsenergie auf jeweils einen Partner zu konzentrieren, und so Energie zu sparen und den Paarungsprozess mit dieser einzelnen Person zu beginnen.

Муджи Если любовь чаще всего приходит личностно и если это только романтическая любовь, если это было в основном так, то иногда появляется множество проблем.
Wenn die Liebe zum größten Teil persönlicher Natur ist und es sich nur um romantische Liebe handelt, wenn es größtenteils das ist, dann entstehen manchmal viele Probleme.

В котором романтическая любовь является лишь аспектом, любовь родителей- детей является лишь аспектом, любовь к этому и тому является лишь аспектом- внутри большей любви, можно так сказать.
Davon ist die romantische Liebe nur ein Aspekt, die Liebe zwischen Kindern und Eltern nur ein Aspekt, Liebe für dieses oder jedes nur ein Aspekt innerhalb der größeren Liebe- so könntest du es ausdrücken.

Не романтической любви, а любви в целом.
Nicht der romantischen Liebe, sondern der Liebe im Allgemeinen.

Используйте тему романтической любви как свои обои.
Verwenden Sie Romantic Love Thema als Ihre Tapete sowie.

Памятники романтической любви обнаружены антропологами в 170 различных сообществах.
Anthropologen haben Hinweise auf romantische Liebe in 170 Völkern gefunden.