ИХ ЛЮБОВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Liebe

Примеры использования Их любовь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их любовь к вам?
Ihre Liebe für Euch?.

Тебе не нужна их любовь.
Du willst ihre Liebe doch gar nicht.

Комары и их любовь к ванным комнатам.
Moskitos und ihre Liebe zum Badezimmer.

Он пытается заслужить их любовь.
Er versucht ihre Liebe zu gewinnen.

Их любовь- это вдохновение для нас всех.
Ihre Liebe ist für uns alle eine Inspiration.

Так ты пытаешься купить их любовь?
Versuchst du, ihre Liebe zurückzukaufen?

Они считали, что их любовь будет длиться вечность.
Sie dachte, ihre Liebe würde ewig währen.

Благодарность деревне Нойон за их любовь.
Dank an das Dorf Noyon für ihre Liebe.

Их любовь сильна, но таков же и их гнев.
Ihre Liebe ist stark, aber ihr Zorn auch.

Ты сказал, что нас питает их любовь.
Ihr sagt, es sei die Liebe, die uns stärkt.

Он заберет их любовь, чтобы уничтожить Землю.
Er wird ihnen ihre Liebe nehmen und die Erde damit zerstören.

Фил! Корабль пошел ко дну, но их любовь будет жить вечно!
Das Schiff ging unter, aber ihre Liebe hielt für immer!

Как их любовь может быть реальной, если ты- подделка?
Wie kann ihre Liebe echt sein, wenn an dir alles falsch ist?

Сказала, что ударила его, чтобы спасти их любовь.
Sie sagte, sie hat seinen Kopf eingeschlagen, um ihre Liebe zu bewahren.

Их любовь открыла нам глаза… в фильме Саша и оптик.
Ihre Liebe öffnete uns die Augen in"Sasha and the Optometrist.

Их союз будет вечным, и их любовь нерушимой.
Ihre Vereinigung soll ewig sein, und ihre Liebe unzerbrechlich.

А их любовь к учебе была такой огромной, что я плакала.
Und deren Liebe[zum Studium] war so groß, dass ich weinte.

Отвергать их любовь? Оставлять пустоту в их душах?
Ihre Liebe zurückzuweisen, ein Loch in ihrer Seele zu hinterlassen?

Пусть Господь благословит и освятит союз Скотта и Зельды и их любовь друг к другу.
Der Herr segne Scott und Zelda und ihre Liebe füreinander.

Их любовь друг к другу превзошла любовь к тебе, и превратила ее в ненависть.
Dass ihre Liebe zueinander die Liebe zu dir überschatten… und sich in Hass verwandeln würde.

Я бы хотела поблагодарить мою семью и моих друзей за их любовь и заботу.
Ich danke meiner Familie und meinen Freunden für ihre Liebe und Sorge.

В романтической атмосфере школы искусств их любовь загорается снова, и они проводят ночь вместе.
In der romantischen Atmosphäre der Kunstschule flammt ihre Leidenschaft auf und sie verbringen zusammen die Nacht.

Я всего лишь наблюдала за преданностью крестьян, за их любовью к благодетельнице.
Ich nahm nur die Hingabe der Bauern für ihre Wohltäterin in Augenschein.

Суровые родители Парк были настолько невыносимы, что она должна измерять их любовь в часах.
Parks Tiger-Eltern waren so unerträglich, dass sie ihre Zuneigung in Stunden messen musste.

Миранда считала, что каждая забранная душа прибавляла жизни их делу. И так их любовь затмила бы саму вечность.
Miranda war der Meinung, dass jedes Leben, das sie nahm, ihrem eigenen hinzugefügt würde, auf dass ihre Liebe dadurch ewig anhalten möge.

Они никому не причинили боль и никого не предавали. И потому, что они невинны, их любовь чиста.
Sie haben nie jemanden verletzt, nie jemanden hintergangen, und da sie unschuldig sind, ist ihre Liebe rein.

Воровка перемахнула через упавшее им были не нужны слова, чтобы выразить, что они чувствовали, поскольку здесь, в полумраке у моста Троллей, родилась их любовь, и как бы их не разлучала судьба, они всегда будут….
Der Dieb übersprang einen umgefallenen Baum sie brauchten keine Worte, um die Gefühle ihres Herzens zu beschreiben, es war da, im Schatten der Trollbrücke, dass ihre Liebe geboren war, wo sie wussten, egal, wie sie getrennt waren, sie würden sich immer.

Иногда, когда люди любят друг друга очень сильно, им надо время, чтобы побыть отдельно, для того, чтобы когда они снова сошлись, их любовь стала еще сильнее.
Manchmal, wenn Menschen sich sehr lieben, brauchen sie etwas Zeit für sich. Damit, wenn sie wieder zusammenkommen, ihre Liebe noch stärker ist.

Их любви пришлось выдержать много необычного.
Ihre Liebe musste vielen außergewöhnliche Situationen trotzen.

А провоцирование злобы и неприязнь людей ничем не лучше что для него неприемлемо- лестью добиваться их любви.
So nach dem Groll und Missfallen des Volkes zu streben, ist genauso übel, wie das, was er verschmäht: sich ihre Liebe zu erschmeicheln.