ИХ ЛЮБОВЬ на Испанском - Испанский перевод

• su amor

Примеры использования Их любовь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почувствуйте их любовь.
Sientan el amor de ellos.

Ты знаешь, их любовь к лошадям, детям.
Tú sabes, su amor por los caballos, los niños.

Так ты пытаешься купить их любовь?
Así que,¿intentas comprar su amor de vuelta?

Я ничего не мог поделать. Их любовь так чиста.
No he podido evitarlo, su amor es de lo más puro.

Благодарность деревне Нойон за их любовь.
Dando las gracias al pueblo de Noyon por su cariño.

А их любовь к учебе была такой огромной, что я плакала.
Y su amor[al estudio] era tan grande que lloré.

Сказала, что ударила его, чтобы спасти их любовь.
Ella dijo que le hizo un agujero en la cabeza para preservar su amor.

Их любовь открыла нам глаза… в фильме Саша и оптик.
Su amornos abrió los ojos en Sasha y El Optometrista.

Оживляющей в человеческих сердцах связующую их любовь.
Llevando a los corazones humanos el amor que todo lo une.

Он купил их любовь при помощи своего позерства и щедрых угощений.
Compró sus afectos a base de exhibicionismo y manjares.

Спасение своих друзей, боль измен, их любовь к тебе.
Ahorra a tus amigos el dolor de la traición, de su amor por tí.

Их любовь была единственной радостью, которую они оттуда вынесли.
Su amor fue lo único bueno que salió nunca de ese lugar.

И я смотрю на вас, смотрю на них, и тебе обеспечена их любовь.
Y te miro a ti, los miro a ellos y están tan seguros en su amor.

Их любовь сильна, но таков же и их гнев.
Su amor es grande, pero igual de grande puede llegar a ser su ira.

Обретя не только верность своих подданных но и их любовь.
No sólo tendría la lealtad de su pueblo, sino también su amor.

Их любовь друг к другу превзошла любовь к тебе, и превратила ее в ненависть.
Que su amor mutuo eclipsaría su amor por ti convirtiéndolo en odio.

Вы говорили о том, что прислушиваетесь к людям, которых объединяет их любовь к Богу.
Hablaba usted de escuchar a personas… que comparten su amor por Dios.

Так Прекрасные думают, их любовь настолько сильна, что сможет победить меня?
Así que, los Encantadores piensan que su amor es lo suficientemente fuerte para derrotarme?

Потому что без него я не смогу смотреть в глаза другим, и видеть их душу, их любовь!
Porque sin este, no puedo mirar a los ojos de otro… y ver su alma, su amor.

Это тело, лишенное им жизни, была их любовь, первый период их любви..
Aquel cuerpo, al que había quitado la vida, era su amor, el amor de la primera época en que se conocieran.

Суровые родители Парк были настолько невыносимы, что она должна измерять их любовь в часах.
La mamá y el papá de Park eran tan insoportables que ella tuvo que medir su afecto en horas.

По ту сторону той стены есть несколько очень достойных и свободолюбивых людей, но их любовь к свободе делает их нетерпеливыми.
Al otro lado de esa muralla hay gente muy decente y amante de la libertad, pero su amor por la libertad les hace impacientes.

И молиться о благословении Божьем для них, разделить их радость и праздновать их любовь.
Y rezar para que Dios les bendiga, para compartir su alegría y celebrar su amor.

На Соединенные Штаты не произвели впечатления их красноречие и их любовь к своей стране.
A los Estados Unidos no les impresionó ni su elocuencia ni su amor a su país.

Он пишет, что народ очень сожалеет о нашем разводе,… что за короткое время вы завоевали их любовь,… и что они почитают вас как одну из самых милых,… добрых и гуманных королев, что у них когда-либо были.
Dijo que mucha gente lamentó nuestro divorcio, que en poco tiempo te ganaste su amor, y que te estimaban como una de las más dulces, graciosas y humanas reinas que jamás hubieran tenido.

Они никому не причинили боль и никого не предавали. И потому, что они невинны, их любовь чиста.
Nunca hicieron daño a nadie, nunca traicionaron a nadie, porque son inocentes, su amor es puro.

Увидев собственными глазами доброту местных жителей, их любовь к футболу и их восхищение по поводу того, что Евро принесло в их повседневную жизнь, я сделал вывод, что все было раздуто прессой.
Tras haber visto de primera mano la bondad de los habitantes de la ciudad, su amor por el fútbol y la emoción que los euros han traído a su vida diaria, he llegado a la conclusión de que la prensa sacó todo de proporción.

Люди думали, что он он умер от тоски, а девушки сложили песни про их любовь.
La gente pensaba que él había muerto de melancolía, y las chicas compusieron canciones sobre el amor de ellos.

Ну знаете эту историю про две враждующие стороны, и потом парень с одной стороны сходится с девушкой с другой, и их любовь типа сближает былых противников?
¿Una qué? Ya sabes,¿cuál es esa historia sobre dos bandos que se peleaban, y entonces un tipo de un bando se juntó con una chica del otro bando y su amor hizo que ambos grupos se unieran?

Иногда, когда люди любят друг друга очень сильно, им надо время, чтобы побыть отдельно, для того, чтобы когда они снова сошлись, их любовь стала еще сильнее.
Algunas veces cuando las personas se aman las unas a las otras tanto, necesitasn tiempo separados, para que cuando vuelvan juntos, su amor sea incluso más fuerte.