Примеры использования Mi amor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hola, mi amor.
¡Mi amor es Daisaku!
Adiós, mi amor.
Прощай, любимый!No, mi amor, no.
Нет, любимый, нет.He perdido mi amor.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el verdadero amorel primer amorun gran amorel amor es ciego
un nuevo amorlleno de amoramor secreto
el gran amoramor joven
antiguo amor
Больше
Использование с глаголами
amor mío
encontrar el amoramor no correspondido
amor perdido
creo que el amoramor prohibido
necesita amorel amor duele
hazme el amorhablar de amor
Больше
Использование с существительными
una historia de amorcartas de amoruna canción de amornido de amorla historia de amoramor a la patria
un acto de amor
Больше
Mi amor, estoy embarazada.
Любимый, я беременна.Hola, mi amor.
Mi amor,¿qué haces aquí?
Guardando todo mi amor para ti.
Я сохранял всю свою любовь для тебя.Mi amor, estaré ahí pronto.
Мой милый, я скоро буду там.Claro que sí, mi amor, claro que la quiero.
Mi amor, fíjate en Nelson Mandela.
Любимый, посмотри на Нельсона Манделу.Sí, estoy guardando todo mi amor para ti…*.
Да, я берегу всю свою любовь для тебя…*.No, mi amor, todos se escaparon.
Нет, детка, они разбежались.Así que estoy guardando todo mi amor para ti*.
Поэтому я берегу всю свою любовь для тебя*.Créeme mi amor, era el ruiseñor!
Поверь, мой милый, это соловей!Mi amor dijiste que la sangre era de Sean.
Детка, ты сказала, что это кровь Шона.Así que, estoy ahorrando todo mi amor * * para t-i-i-i-i * Oh!
Поэтому я берегу всю свою любовь,** Для тебя.* Что?Pero mi amor por ti se hace…"-¿Más fuerte?
Но я люблю тебя все"…- Больше?Mi amor, lo único que quiero es que estés bien.
Дорогая, все что я хочу, чтобы ты была в порядке.Ven aquí, mi amor. Deja que mami te revise. Ven aquí.
Иди сюда, детка, дай мама посмотрит.Mi amor, algunos quieren hacerte daño, pero no les dejaré.
Дорогая, тебе хотят навредить, но я этого не допущу.Lo lamento mucho, mi amor, pero no es razón para abandonar la escuela.
Мне жаль, дорогая, но это не повод бросать школу.Mi amor, yo tengo gente para que me recuerde las fechas.
Дорогая, у меня есть люди, которые помнят даты за меня.Bridget, mi amor,¿te gustaría hacer un minidescanso para esquiar?
Дорогая Бриджет ты хочешь уехать из города на пару дней?Mi amor, si no es una carga,… me gustaría que hicieras algo para mí.
Дорогая, если тебя не затруднит, хочу попросить кое-что сделать.Escucha, mi amor, pasado mañana, vosotros dos estaréis en Marsella.
Слушай, любимый, послезавтра, что ты планируешь делать в Марселе.Ay, mi amor… éste no es mi mundo ni el tuyo.
Pero, mi amor,¿qué pasa con nuestra mágica noche romántica?
Но, детка, а как же наша волшебная романтическая ночь?Quica, mi amor, vení y dame los 20 minuticos más ricos de mi vida.
Кика, любимый, подари мне лучшие 20 минут в моей жизни.
