МОЙ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mi amado
• mi amante
• mi amor
• mi querido
• mi novio

Примеры использования Мой возлюбленный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой возлюбленный сын.
Mi querido hijo.

Он не мой возлюбленный.
No es mi novio.

Мой возлюбленный бросил меня.
Mi amado me dejó.

Да. Да, мой возлюбленный.
Sí, sí, mi amado.

Мой возлюбленный Джонатан.
Mi queridísimo Jonathan.

Где мой возлюбленный?
¿Dónde está mi novio?

Мой возлюбленный отец, Хранитель.
Mi amado padre, el Guardián.

Здесь мой возлюбленный.
Mi amante está cerca.

Мой возлюбленный погиб врагом Франции.
Mi amor muerto es un enemigo de Francia.

Да, я и, мм… мой возлюбленный.
Sí, a mí y a… mi amante.

Давид- мой возлюбленный. Он поддерживал меня.
David es mi novio que me ha apoyado.

Ответь, что мой возлюбленный сказал?
¡Dímelo!¿Qué dice mi amor?

Ты- мой возлюбленный, которого я так ждала.
Pues tú eres el amante. Que he estado esperando.

Скажи, что мой возлюбленный сказал?
Dime,¿qué dice mi amor?

Дорогой племянничек, ты ведь знаешь: извозчик- мой возлюбленный.
Mi querido sobrino, el conductor es mi amante.

Дэнни, мой возлюбленный сэкс- партнер, иди сюда.
Danny, mi querido compañero de sexo, ven aquí.

Но меня должен был спасти мой возлюбленный. А не какой-то там тролль с мелким скотом.
Pero a mí me tiene que rescatar mi verdadero amor… no un ogro y su mascota.

Мой возлюбленный племянник, скажи мне свое самое сокровенное желание.
Mi querido sobrino, dime cual es tu deseo más profundo.

Потому что мой возлюбленный уже встречается с Кариной.
Porque en mi romance está metida Karina.

Что ж, если ты имеешь в виду мальчика, которого я держу ради забавы то он не мой возлюбленный.
Bien, si se refiere al chico que tengo alrededor para hacer ejercicio… no es mi amante.

Скала мой друг, мой возлюбленный, я могу ему довериться.
El crack es mi amigo, mi amante, mi confidente.

Я буду любить тебя вечность. Потому что ты мой возлюбленный, Митчел. Ты мой лучший друг.
Y te amaré por siempre porque tú eres mi amado Mitch mi mejor amigo.

Она пообещала мне, что мой возлюбленный вернется, когда мне исполнится 30 лет.
Ella me prometió que mi amor volvería para el momento en que tenga 30.

Кто бы он ни был, бессмертный или демон, меч могут вытащить только я и мой возлюбленный.
No importa que sea inmortal o demonio, solo podremos desenfundar mi espada yo y el que será mi amante.

Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии.
Mi amado descendió a su huerto, al almácigo de las especias, para apacentar en los jardines y para recoger los lirios.

Мандрагоры уже пустили благовоние, и у дверей наших всякие превосходные плоды, новые и старые: это сберегла я для тебя, мой возлюбленный!
Las mandrágoras ya despiden su fragancia, y a nuestras puertas hay toda clase de frutas selectas: tanto frescas como secas que he guardado para ti, oh amado mío.

После того, как мой возлюбленный Уолтер умер ты первый человек, который уделил мне внимание, а я решила воспользоваться этим.
Es solo que desde que mi amado Walter murio, eres el primer hombre que me ha prestado atencion, y supongo que me aproveche de eso.

О! вы чьи мертвые погребены под зеленой травой, который стоял среди цветов может говорят- здесь, здесь лежит мой возлюбленный; вы не знаете, что запустение выводки в пазухах как они.
La vista de los comprimidos de sombrío con simpatía las viejas heridas causadas a sangrar de nuevo.¡Oh! vosotros cuyos muertos se encuentran enterrados debajo de la hierba verde, que de pie entre las flores pueden dicen- Aquí, aquí está mi amado, porque no sabéis la desolación que se cierne en el pecho como estos.

Прошлой ночью, в полночь, мой возлюбленный муж, Кэлвин Чедвик, вместе с несколькими своими коллегами… Погибли в море… Когда их лодка затонула у острова Каталина.
Anoche a la madrugada mi amado marido, Calvin Chadwick junto a varios de sus colegas falleció en el mar cuando su barco se hundió en la costa de la Isla Catalina.

Что также был моим возлюбленным сыном.
Que era además mi amado hijo.