IHRE LEIDENSCHAFT на Русском - Русский перевод

• свое увлечение
• свою страсть

Примеры использования Ihre leidenschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Ihre Leidenschaft.
И вашу страсть.

Nur das Beste für Ihre Leidenschaft.
Только лучшее для твоей страсти.

Lassen Sie Ihre Leidenschaft nicht Ihr Urteilsvermögen betrüben.
Не позволяйте вашей страсти затуманить ваши суждения.

Es ist einfach. Teilen Sie Ihre Leidenschaft.
Это просто. Поделитесь своим увлечением.

Ihre Leidenschaft bewundere ich, aber ich fürchte, bei dieser Wirtschaftslage ist keiner bereit, auf Sie zu wetten.
Я уважаю ваш энтузиазм, но боюсь что в этой ситуации люди не захотят сделать ставку.

Die Musik ist ihre Leidenschaft.
Музыка- ее страсть.

Aber dann gibt es einige unter Ihnen, die sie trotz aller Ausreden finden werden, Ihre Leidenschaft.
Но те из вас, кто, не взирая на все эти оправдания найдут свою страсть.

Was ist Ihre Leidenschaft?
В чем твоя страсть?

Der Wahnsinn! Was sie jeden Tag tun ist ihre Leidenschaft.
Это их страсть, они делают это каждый день.

Teilen Sie Ihre Leidenschaft.
Поделитесь своим увлечением.

Ich hänge nicht an ihrem Rockzipfel. Ich teile ihre Leidenschaft.
Я не пользуюсь ее именем, я просто разделяю ее страсть.

Brandon teilt Ihre Leidenschaft für Musik.
Брэндон разделяет вашу страсть к музыке.

Ich mag Ihr Selbstvertrauen und Ihre Leidenschaft.
Мне нравиться твоя уверенность и твой пыл.

Die. TECH-Domain ist eine Möglichkeit, Ihre Leidenschaft und Ihr Interesse an der Technologie und der Technologiebranche zu erklären.
Домен. TECH- это способ заявить о своем увлечении и интересах в технологии и технологической отрасли.

Also nehmen wir einmal an, nehmen wir jene unter Ihnen, die versuchen, ihre Leidenschaft zu finden.
Давайте, например, разберемся с теми из вас, кто пытается найти свое увлечение.

Sei geduldig, bis ihre Leidenschaft geweckt ist.
Будь терпелив до пробуждения в ней страсти.

Ich habe das Menschen auf der ganzen Welt gebeten und habe sie gefragt:"Was ist dir aufgefallen, als sie ihre Leidenschaft beschrieben haben?
Я многих просил об этом в разных странах и затем интересовался:« Что вы заметили в собеседнике, когда тот описывал свое увлечение?

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Leidenschaft nicht Ihre Krankheit ist.
Удостоверься, что твоя страсть- не болезнь.

Villento Casino kann bieten für jeden Geschmack etwas, alle Fähigkeiten, level, Spiel wünschen oder budget-Beschränkung, so überprüfen Sie Sie heraus und finden Sie Ihre Leidenschaft.
Villento Казино может обеспечить что-то для всех на любой уровень мастерства, игры в преферанс или ограничение бюджета, поэтому проверить их и найти вашу страсть.

Ihr Talent war auch ihre Leidenschaft.
Их дар стал и их страстью.

Die versuchen, ihre Leidenschaft zu finden. Sie verstehen in der Tat, dass Sie wirklich besser daran arbeiten, abgesehen von den Ausreden.
Кто пытается найти свое увлечение. Вы действительно понимаете, что лучше бы это сделать, не обращая внимания на оправдания.

Die Sith verlassen sich auf ihre Leidenschaft für Stärke.
Ситхи черпают силы в своих страстях.

Aber dann gibt es einige unter Ihnen, die sie trotz aller Ausreden finden werden, Ihre Leidenschaft, und trotzdem werden Sie scheitern.
Но те из вас, кто, не взирая на все эти оправдания найдут свою страсть, у вас все равно не получится.

Deshalb möchte ich Sie alle hier dazu anregen, Ihre Leidenschaft, Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten einmal auf solche Gebiete wie die Cymatik anzuwenden.
И я хочу призвать всех присутствующих направлять вашу страсть, ваши знания и умения в такие области как киматика.

Aber für mich klingt es, als ob Sie Ihre Leidenschaft gefunden haben.
Но мне кажется, что ты нашла свое призвание.

Ich möchte allen Rednern danken. Für ihre Leidenschaft und ihre Hingabe.
Хотел бы поблагодарить всех выступавших за их страсть и преданность нашему делу.

In der romantischen Atmosphäre der Kunstschule flammt ihre Leidenschaft auf und sie verbringen zusammen die Nacht.
В романтической атмосфере школы искусств их любовь загорается снова, и они проводят ночь вместе.

Arbeitsbeschreibung: UAT für einen blockchain Professor aktiv auf der Suche, die ihre Leidenschaft nutzen können, Wissen und Erfahrung.
Описание работы: UAT активно ищет blockchain профессора, который может использовать их страсть, знания и опыт.

Melissa Treynet, unser vermisstes Mädchen, es stellte sich heraus, dass ihre Leidenschaft für verlorene Fälle… nicht nur auf ihre Arbeit mit Tieren begrenzt war.
Мелисса Трейнет, наша пропавшая девушка, оказывается ее пристрастия к безнадежным делам не ограничивались работой с животными.

Arbeitsbeschreibung: UAT für einen blockchain Professor aktiv auf der Suche, die ihre Leidenschaft nutzen können, Wissen und Erfahrung zu begeistern und Doktoranden ausbilden.
Описание работы: UAT активно ищет blockchain профессора, который может использовать их страсть, знания и опыт, чтобы вдохновлять и обучать аспирантов.