ЕГО ЛЮБОВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• seine Liebe
• seiner Liebe

Примеры использования Его любовь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его любовь!
Und seiner Liebe.

За Его любовь.
Zu seiner Liebe.

Его любовь?
Auf seine Zuneigung?

Не теряй его любовь.
Verliere nicht deine Liebe für ihn.

Его любовь невинна.
Seine Liebe ist rein.

Я должен заслужить его любовь.
Ich muss mir seine Zuneigung verdienen.

Его любовь в 8 классе.
Sein Schwarm aus der achten Klasse.

Я приняла его любовь, его доброту.
Ich nahm ihm seine Liebe. Ich nahm seine Güte.

Единственная настоящая его любовь была наша мать.
Die einzige große Liebe seines Lebens war unsere Mutter.

Йен знал, что его любовь к Сьюзен нерушима.
Ian Hainsworth" wusste seine Liebe zu Susan war unverwüstlich.

И у тебя есть такая же вера в его любовь к тебе?
Francis wird König sein. Du hast Vertrauen in seine Liebe zu dir?

Мы почувствуем, как его любовь устремится в наши сердца.
Wir werden spüren, wie seine Liebe in unser Herz strömt.

Его любовь к тебе обратилась ненавистью после децимации.
Seine Liebe zu Euch hat sich im Zuge der Dezimation in Hass verwandelt.

Я спорю, что он сказал, что она его любовь на всю жизнь.
Ich wette mit Ihnen, dass er Ihnen gesagt hat, dass Sie die Liebe seines Lebens ist..

Его любовь делает меня сильнее чем то зло, которое поглощает тебя.
Seine Liebe macht mich stärker, als das Böse, das dich verzehrt.

Она любила его за его самого и за его любовь к ней.
Sie liebte ihn um seiner selbst willen und wegen seiner Liebe zu ihr.

Его любовь к театру, музыке и живописи сказалась на воспитании сына.
Seine Liebe zum Theater, zur Musik und zur Malerei beeinflusst die Erziehung seines Sohnes Wladimir.

Я пыталась убрать ее я пыталась разрушить ее репутацию, его любовь к ней я терроризировала ее.
Ich habe versucht, seine Liebe zu ihr und ihren Ruf zu zerstören. Ich terrorisierte sie.

Он хочет доказать мне, что его любовь ко мне не должна мешать его свободе.
Er will mir beweisen, daß seine Liebe zu mir seiner Freiheit nicht hinderlich sein darf.

Милость Бога, его любовь к миру и человечеству, его… его совершенный план для нас.
Die Barmherzigkeit Gottes, Seine Liebe zur Welt und der Menschheit, Seinen- seinen perfekten Plan für uns.

Если мы любим друг друга, то Бог с нами и его любовь достигает в нас совершенства.
Wenn wir einander lieben, so bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist in uns vollkommen geworden.

Его любовь к музыке( например, Иоганна Себастьяна Баха) тоже играла значительную роль в его учении.
Seine Liebe zur Musik, wie z. B. der von Johann Sebastian Bach, floss ebenfalls in seine Lehren ein.

Чтобы никогда не забывать его теплоту, его добросердечность, и его любовь к дешевому вину.
Damit wir nie seine Wärme vergessen, seine Freundlichkeit… und… seine Liebe zum billigen Wein.

Мой гнев разлучил нас но его любовь вновь соединила нас, и мы с новой надеждой вспоминаем тебя.
Der Hass hat uns entzweit, aber seine Liebe hat uns heute so zusammengebracht, dass wir uns mit neuer Hoffnung an dich erinnern können.

Если Йен Хейнсворт и был в чем-то уверен так это в том, что ничто не разрушит его любовь к Сьюзен Майер.
Wenn es eines gab, worüber"Ian Hainsworth" sich sicher war… dann die Tatsache, dass seine Liebe zu Susan Mayer unverwüstlich ist..

Она разделила его любовь к баскетболу и настояла, чтобы их медовый месяц начался с посещения их любимой команды НБА LA Lakers.
Sie teilte seine Liebe für Basketball und auf ihr Drängen hin begannen sie ihre Flitterwochen bei ihrem Lieblingsteam der NBA, den LA Lakers.

Когда я открывал его, мой отец взъерошивал мои волосы, и навсегда его любовь и шоколад были взаимосвязаны.
Und als ich sie öffnete,… fuhr mein Vater mit seiner Hand durch mein Haar… und von da an waren seine Liebe und die Schokolade für immer miteinander verbunden.

Твой отец понимал, что его любовь к одному или двум людям не даст ему забыть любовь к своей стране и своему народу.
Dein Vater wusste, trotz seiner Liebe zu einem Menschen, oder auch zu zwei, würde er sein Land und sein Volk nie vergessen können.

И Его любовь к своему народу настолько велика, что мы никогда не сможем ничего сделать, чтобы сделать его любить нас больше, чем он уже делает.
Und seine Liebe für sein Volk ist so groß,, dass wir nie etwas zu machen, tun können ihn uns mehr lieben, als er bereits tut.

Мой дедушка умер много лет назад, когда я был маленьким, но его любовь к Маэй Уэст живет в качестве неправильного написания в ДНК его потомства.
Mein Großvater starb, als ich noch klein war. Aber seine Liebe zu Mae West lebt noch als falsche Schreibweise in der DNA seiner Nachkommen.