Примеры использования Romantische liebe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Romantische Liebe.
Vor allem romantische Liebe.
Особенно романтическая любовь.Romantische Liebe ist sehr einfach.
Романтическая любовь очень проста.Sie sprachen über Kunst und romantische Liebe.
Romantische Liebe ist Besessenheit.
Романтическая любовь- это одержимость.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Ich weiß nichts über romantische Liebe.
Romantische Liebe? Ist das nicht eine Illusion?
Gold Diamant Verschönerung schöne romantische Liebe.
Золото алмаз украшения красивая романтическая любовь.Ganz einfach. Romantische Liebe ist sehr einfach.
Все просто. Романтическая любовь очень проста.Ich habe die meiste Zeit meines Lebens… in dem Glauben verbracht, dass romantische Liebe eine Illusion ist.
Я прожил большую часть своей жизни с четким убеждением, что романтическая любовь это иллюзия.Keine romantische Liebe, wie Sie vielleicht denken.
Это не романтическая любовь, как ты мог посчитать.Ich fing an zu verstehen, dass romantische Liebe keine Emotion ist.
Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.Romantische Liebe ist Besessenheit. Sie hält dich fest.
Романтическая любовь- это одержимость. Она полностью овладевает человеком.Anthropologen haben Hinweise auf romantische Liebe in 170 Völkern gefunden.
Памятники романтической любви обнаружены антропологами в 170 различных сообществах.Romantische Liebe ist eines der mächstigsten Gefühle der Welt.
Романтическая любовь является одним из самых сильных чувств на Земле.Diese drei Gehirnstrukturen: Lust, romantische Liebe und Bindung arbeiten nicht immer zusammen.
В этих трех формациях мозга: страсти, романтической любви, и привязанности- они не всегда совпадают.Aber romantische Liebe ist viel mehr als ein Kokain-Rausch- von Kokain kann man zumindest herunterkommen.
Однако романтическая любовь гораздо сильнее кокаинового кайфа- по крайней мере, с кокаина можно" спрыгнуть.Zunächst bin ich zu dem Schluss gekommen, dass romantische Liebe ein Trieb ist, ein einfacher Paarungstrieb.
Прежде всего, я пришла к выводу, что именно романтическая любовь является главным двигателем инстинкта размножения.Aah, romantische Liebe-- wunderschön und berauschend, herzzerbrechend und seelezerreißend-- und oft alles zur gleichen Zeit.
Ах, романтическая любовь, прекрасная и пьянящая, терзающая душу и печальная, зачастую все это вместе и одновременно.Unsere Grundbedürfnisse zu stillen. Dennoch sind unsere leidenschaftlichen Sehnsüchte Schwächen und Zuneigungen, selbst romantische Liebe, große Quellen des Leidens.
Наши страстные желания порочны, а привязанности, включая романтическую любовь,- огромный источник страдания.Ich habe die romantische Liebe nun seit 30 Jahren erforscht.
Я изучала романтическую любовь, секс и привязанность последние 30 лет.Dr. Arthur Aron schrieb erstmals über diese Fragen in jener Studie von 1997 undda war das Ziel gar nicht romantische Liebe herbeizuführen.
Доктор Артур Арон впервые написал об этих вопросах вот в этом исследовании в 1997 году,и тогда целью исследователей было не создание чувства романтической любви.Elterliche Liebe, romantische Liebe, Zuneigung bei Freunden?
Родительская Ich denke, dass romantische Liebe entstand, um seine ganze Energie auf nur einen Partner zur selben Zeit zu fokussieren, um dabei Paarungszeit und Energie zu sparen.
Я думаю, что романтическая любовь появилась, чтобы силы для спаривания были нацелены на кого-то одного, тем самым экономя время и силы на спаривание.Der Schriftsteller Cao Xueqin zeigte die buddhistische Ansicht auf, dass romantische Liebe eine Torheit ist, in einem von Chinas größten Klassikern,"Der Traum der roten Kammer.
Писатель Цао Сюэцинь проиллюстрировал буддийскую позицию о том, что романтическая любовь- безумие, в величайшем китайском классическом романе« Сон в красном тереме».Romantische Liebe ermöglicht es Ihnen, Ihre Paarungsenergie auf jeweils einen Partner zu konzentrieren, und so Energie zu sparen und den Paarungsprozess mit dieser einzelnen Person zu beginnen.
Романтическая любовь позволяет сосредоточиться на конкретном человеке, помогает не разбрасываться энергией, а добиваться одного партнера с целью продолжения рода.Bei den meisten Menschen besteht ein enger Zusammenhang zwischen dem, wieviel Zeit und, wenn Sie mögen, wie viel Liebe- nicht romantische Liebe, obwohl das auch was wäre-, sondern Liebe im Allgemeinen, Respekt, sie bereit sind, jemandem entgegen zu bringen, und dessen Position in der gesellschaftlichen Hierarchie.
Большинство людей видят прямую связь между тем, сколько времени,даже Um romantische Liebe zu verstehen, beschloss ich Liebesgedichte, aus der ganzen Welt zu lesen, und ich möchte Ihnen ein sehr kurzes Gedicht aus dem China des 18. Jhdts. vortragen, weil es ein perfektes Beispiel ist für einen Mann, der völlig auf eine bestimmte Frau fixiert ist.
В попытке понять романтическую любовь, я решила перечитать поэзию всего мира, и хочу процитировать один короткий китайский стих восьмого века, ибо это почти идеальный пример человека, поглощенного одной единственной женщиной.Ich meine nicht romantische Liebe, sondern Menschen etwas Gutes wünschen.
Имеется в виду не романтическая любовь, а пожелание людям хорошего по двум причинам.Ich nahm an, dass romantische Liebe eine Schwäche sei, aber aus ihr kann man auch Kraft schöpfen.
Я предполагала, что романтическая любовь- это человеческая слабость, но ясно, что она также может быть источником силы.
