РОМАНТИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• romantice
• lásce
• romanci
• romantiku

Примеры использования Романтике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И опять все о романтике.
A všechno jen o romantice.

Ключ к романтике- это таинственность.
Klíčem k romantice je záhada.

Хули ты знаешь о романтике.
Ty víš hovno o romantice.

Ты- эксперт по романтике Дня Святого Валентина.
Ty jsi expert na Valentýnskou romantiku.

Раз уж заговорили о романтике.
A když mluvíme o romanci.

Откровенничают о романтике и прочем?
Vyjadřovaly se o lásce a tak?

Которая мечтала о любви, романтике.
Která snila o lásce, romantice.

Разве ты не эксперт по романтике и страсти теперь?
Nejsi ty teď expert na romantiku a vášeň?

Сомневаюсь, что я тогда думал о романтике.
Vážně pochybuju, že mi tehdy šlo o romantiku.

Не проповедуй мне о романтике, Энни.
Nevykládej mi o romanci, Annie.

Потому что ничто не может помешать романтике.
Protože romantice se do cesty nic nepostaví.

Говоря о романтике, возможен дождь сегодня.
Když už mluvíme o romantice, je šance, že dneska zaprší.

Во-- вторых, на рабочем месте нет места романтике.
Za druhé, v práci není místo pro románky.

И если говорить о романтике, Ро сделал предложение Зо.
A když mluvíme o romancích, Ro požádal Xo o ruku.

Черт, неужели не осталось никакой загадки в романтике?
Sakra, už v lásce neexistuje tajemství?

Не надо думать, что ты знаешь о романтике больше меня.
Ať tě ani nenapadne si myslet, že víš víc o lásce než já.

Но еще и благодаря моим Знаменитым трем шагам К романтике.
Ale také díky" třem krokům k romanci" Chucka Bakera.

Все, что мне известно о романтике- ты должен быть загадочным.
Jediné co vím o romantice je, že musíš být záhadný.

Но все еще мировой авторитет по литературной романтике.
Ale uznávaná světová autorita na romantiku v literatuře.

Я не чужд романтике, если вы на это намекаете.
Láska mi není úplně cizí, paní Hughesová, pokud jste to chtěla naznačit.

Слушай, Эван, я черный, а черные люди знают многое о романтике.
Podívej, Evane, jsem černý, a černoši vědí o romantice hodně.

Слушай, все свои представления о романтике Ди- Ди ведь почерпнула из телека?
Podívej, nemá Dee Dee všechny představy o romantice z televize?

А я- то думал, ты мне сейчас поведаешь что-нибудь лирическое- о романтике полета.
A já si myslel, že budeš básnit o romantičnosti létání.

Я задерживал дыхание… думая о романтике, и наконец на меня снизошло.
Zadržoval jsem dech… Přemýšlel jsem o romantice, a nakonec mě to udeřilo.

Они символизируют начало в общей жизни и должны быть полностью посвящены романтике.
Symbolizují začátek společného života a mají být zcela oddaní romantice.

Говоря о романтике, меньше всего я ожидал увидеть тебя под руку с республиканцем.
Když už mluvíme o romantice, ty jsi ta poslední dívka, od které bych očekával, že se bude vodit za ručičku s republikánem.

Я знаю многое о сексе, Уилл, но возоможно за это время я узнала немного и о романтике.
O sexu toho vím spoustu, Wille, ale… možná je čas dozvědět se něco i o romantice.

Я ничего не смыслю во всей этой… романтике, но, слушай, я же работаю, нельзя меня за это винить.
Já prostě nejsem zběhlá v těchhle romantikárnách, ale přece chápeš, že pracuju. Za to mě nemůžeš kritizovat.

Прости, мне нужна минутка,. чтобы пересмотреть свои девичьи представления о романтике.
Promiň, dej mi jen chvilku na to, abych… přehodnotila svou dívčí představu o romantice.

Я не ревную. Ладно, нет романтике, или нет, потому что он транс, просто… интересно, почему ты обращаешься за помощью к нему, а не ко мне?
Ne romanticky, nebo proto, že je transgender, jen si říkám, proč jsi poprosila o pomoc jeho a ne mě?