Примеры использования Romantika на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je romantika.
Romantika… víš?
Романтикой… понимаешь?A teď romantika.
Romantika. Čas úmrtí… 20:17.
Víš, co je romantika?
Знаешь, что романтично?Žádné přikrášlení, žádná romantika.
Никакой маскировки, никакой романтики.Tohle je taková romantika.
Это так романтично.Žádná romantika, přísahám.
Никакой романтики, клянусь родителями.Není v tom žádná romantika, Jane.
В этом нет романтики, Джейн.Že romantika ještě žije a v Burbanku se jí daří dobře.
Думаю романтики живы и здоровы и живут в Бербэнке.Loďky a šlapadla: sport i romantika.
Protože láska a romantika ne je jen pro děti, že?
Ведь любовь и романтика- не только для детишек, не так ли?Říkal jsem ti, že v tom není romantika.
Я говорил тебе, что это не романтично.Všechna romantika, co jsem na Africe viděl, je pryč.
Вся романтика, которую я видел в Африке, закончилась для меня.Toby proměnil naši šéfku v romantika.
Тоби превратил нашу начальницу в романтика.Bez ohledu na to, romantika je ta poslední věc, na kterou teď myslím.
К сожалению, романтика сейчас это последнее о чем все думают.Dnes smrt prohrává a romantika vítězí.
Сегодня смерть проигрывает и выигрывает романтика.Tři týdny máme aférku a tomuhle on říká romantika.
Недельная интрижка и это то, что он называет романтикой.Tenhle život není žádná romantika nebo svoboda.
В такой жизни нет ни романтики, ни настоящей свободы.To na naší dohodě úplně zbožňuju… žádná romantika.
Вот что мне нравится в нашем договоре… Никакой романтики.Je to akční,vtipné a jsou tam sexy upíři a romantika. A to nepřeháním!
В нем и драки и шутки и сексуальные вампиры и романтика.Na romantika, který osvobodil… tuhle vyjímečnou ženu k obdivu nás všech.
За романтика, который освободил эту… утонченную женщину, чтоб мы все ей восхищались.Nevím, proč si všichni myslí, jaká je to romantika.
Přece bys nevyhodil beznadějného romantika, který je tu ve jménu lásky?
Ты же не выставишь безнадежного романтика, который здесь во имя любви,?Jste sice muž zákona, pane, ale máte duši romantika.
Вы может и человек закона, сэр, но у вас душа романтика.Řekla jsem si Paříž, vzrušení, romantika, však víte.
Я подумала, Париж, волнение, романтика, ну вы понимаете.Hlavně, jak pohledem ojíždíš všechny upíry v místnosti, to je fakt romantika.
Что ты трахаешь глазами того чувака напротив это особенно романтично.A jaký vliv má všechna tahle necudná romantika na hru?
И как все эти внепрограммные романы отражались на игре?Dostaneš tu extra sexy věcičku ale je to pořád romantika.
Ты становишься такой сексуальной штучкой, но остаешься романтичной.Neděláním ničeho z toho. Žádná večeře, romantika ani dárky.
Вообще не отмечать никакого ужина, никаких подарков и романтики.
