РОМАНТИКУ на Испанском - Испанский перевод

• romance
• romántico
• romanticismo

Примеры использования Романтику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И романтику?
¿Y romántico?

Ненавижу романтику.
Odio el romance.

Романтику я поняла.
Para tener un romance.

Я люблю романтику.
Me gusta el romance.

Он любит драму, и романтику.
Él ama el drama, y los romances.

Я люблю романтику.
A mi me gusta el romance.

Или, в нашем случае, романтику.
O, quizás, en este caso… Un romance.

Телки ценят романтику, пап.
A las tías les gusta el romanticismo, papá.

Замер строк убивает романтику.
Marcar las líneas… mata el romanticismo.

Песни про романтику.
Canciones románticas sobre todo.

Не станем вам портить романтику.
No queremos destrozar el romanticismo.

Теперь ты взываешь к романтику внутри меня?
Y qué,¿estás apelando al romántico en mí?

Ты не забыл, что я люблю романтику!
Recordaste que me gusta el romance.

Есть один тест на романтику, который никогда не подводит.
Hay una prueba para un romance que nunca falla.

А ты? Нет, к черту романтику.
No, al diablo con el romance.

Я смотрю, шантаж пробуждает в тебе романтику.
Veo que el chantaje saca lo romántico en ti.

Генри путает романтику… с романом, поняли?
Henry confunde el romance con, ya sabéis, romance?.

Повеселиться, а не… на романтику.
Divertido, no… no romántico realmente.

Мы пропустили романтику и прыгнули сразу в постель.
Nos saltamos el romance y saltamos diréctamente a la cama.

Розы притягивают любовь и романтику.
Las rosas atraen el amor y el romance.

Знаешь, я сегодня вернул романтику, потому что я знал.
Ya sabes, me sacó a en la noche romántica porque sabía.

Поверила в эту его фальшивую романтику.
Ella creyó en todo ese romanticismo falso.

Лесли любит романтику, но так же она любит быть правой.
Leslie adora el romance, pero también adora tener razón.

Мы с твоим отцом снова обрели романтику.
Tu padre y yo… encontramos el romanticismo de nuevo.

Спасибо за искренность, чистоту, романтику и красоту песен.
Gracias por la sinceridad, pureza, romance y belleza de las canciones.

И он настраивал всех вокруг на романтику.
Y estaba poniendo a todos de humor para el romance.

Эти снимки запечатлили романтику и нежность пар, нашедших любовь на склоне лет.
Estas imagenes esperan capturar el romance y ternura de las parejas para encontrar el amor en sus años dorados.

Свадьба закончится, и… ты потеряешь эту свою романтику?
¿Cuando termine la boda… y hayas perdido el romanticismo?

Я купилась на романтику, как мне кажется… цветы, свечи, шампанское на яхте его друга, свадьба, но все это было нереальным.
Quedé atrapada en el romance, supongo… las flores, el dulce, el champán en el barco de su amigo… La boda, pero no era real.

Просто… мне интересно, верит ли кто-то кроме меня в романтику.
Es solo… Algunas veces me pregunto si alguien además de mi realmente cree en romances.