Примеры использования Romanticismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Oh, el romanticismo!
¡Romanticismo asegurado!
Романтика гарантируется!Exageras tu romanticismo.
Твоя романтичность.El romanticismo es tan importante.
Романтика- это важно.Rechazo el romanticismo.
¿El romanticismo con la Sacerdotisa alien?
Романтика, инопланетная жрица?¿Pero de donde viene el romanticismo?
Но откуда пришел романтизм?Y tu romanticismo?
Где же твоя романтичность?¿Por qué empezar con el romanticismo?
No tiene romanticismo en su alma.
A las tías les gusta el romanticismo, papá.
¿Cuánto romanticismo puedo aguantar?
Столько романтики может выдержать женщина?Teoría de la literatura del romanticismo alemán.
Литературная теория немецкого романтизма.El romanticismo de París, la bohemia de Praga.
Романтика Парижа. Богемный мир Праги.La clave para el romanticismo es el misterio.
El romanticismo ruso es muy dolorosamente desesperado.
Русский романтизм до боли безысходен.¿Quién no quiere más romanticismo en su vida?
Кому не хотелось бы больше романтики в жизни?Romanticismo, cuidados, corazones, besos, amor.
Романтика, поберегись, сердечки, поцелуйчики, любовь.Es nuestro romanticismo. Mu-ta-cion.
Наш романтизм. Му- та- ци- я.¿Por qué? Nunca un sentimiento Ningún romanticismo.
Никогда нет чувства, никогда нет романтизма.Tú eres el experto en romanticismo en San Valentín.
Ты- эксперт по романтике Дня Святого Валентина.El romanticismo de Andrew viene directamente de sus padres.
Романтичность Эндрю получил от своих родителей.La gran imagen es nuestra historia, nuestra poesia, nuestro romanticismo.
Большой образ нашей истории, поэзии, нашего романтизма.Dudo mucho que tuviera romanticismo en mi mente por aquel entonces.
Сомневаюсь, что я тогда думал о романтике.Es solo que, con un matrimonio concertado, no hay mucho romanticismo.
Просто, c этим браком по договоренности, не так уж много романтики.Romanticismo y baile con amor apasionado… no concuerda con la ecuación de los guiones.
Романтика и танцы, подумал сценарист, не для черных засранцев.Su verdadera naturaleza es lo contrario al romanticismo, al sentimentalismo.".
Истинная его природа против всякого романтизма, всякой сентиментальности.".Proponemos un romanticismo pragmático sin trabas por el anclaje ideológico.
Мы предлагаем прагматичный романтизм, не скованный идеологическими устоями.Ningún país puede prescindir de estas leyes sin caer en el romanticismo económico.
Ни одна страна не может их игнорировать, не впадая при этом в экономический романтизм.Ese romanticismo almibarado, esa autopersuasión ingenua, débil.
Как бы объяснить?- Это сентиментальный романтизм.- Это наивно, неуверенно и неубедительно.
