Примеры использования Romantico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es romantico.
Es bastante romantico.
Это так романтично.El establo era romantico, pero la cama era muy mas confortable.
В сарае было романтично, но в постели- намного удобнее.Eso… es… tan romantico!
Это… так романтично!Yo sé que no soy exactamente conocido como el Sr. Romantico.
Я никогда не был известен как мистер Романтичность.Que romantico.
Как романтично.Usted solía ser tan romantico.
Muy romantico.
Так романтично.La verdad es que no grita"romantico"¿no?
Да, это не кричит о романтике.Dije que es romantico y pragmático!
Porque no puedes ser mas romantico?
¡Qué romantico!
Как романтично.Una vez, planee todo un dia romantico.
Es muy romantico.
Это так романтично.Sé que es cursi pero no es romantico?
Знаю, что это старомодно, но разве не романтично?Fue muy romantico.
Было очень романтично.Jackie, desea nuestro primer beso en lugar romantico.
Джэкки хочет, чтобы мы впервые поцеловались в романтичном месте.Va a ser romantico.
Это будет очень романтично.La manera como lo tratabas,rehusando hacer incluso el mas minimo gesto romantico.
Как ты обращался с ним, отказывался сделать хоть малейший романтический жест.Eso es lo mas romantico que jamas e escuchado.
Это самое романтичное, что я когда-либо слышал.Paul habia planeado todo este viaje romantico Por el bebe.
Hubiera sido mas romantico, pero, mmm, esta bien. Esta bien.
Могло бы быть романтично, но ничего, все нормально.Oigan, es la escena de amor de la pelicula… donde SpiderMan lleva a Gwen al puente Brooklyn… para un gran ultimo beso romantico.
Итак, мы подошли к кульминационной любовной сцене фильма. Человек-Паук возносит Гвен Стейси на вершину Бруклинского моста для финального романтического поцелуя.Eric, eso es lo mas romantico que jamas e escuchado.
Эрик это самое романтичное, что я когда-либо слышала.No te ayudare a conseguir para Linda un romantico regalo de San Valentin.
Я не буду помогать тебе покупать Линде романтический подарок.Mira, eso es muy romantico, pero debo ser honesta.
Послушай, это очень романтично, но я должна быть честной.Solo si eres un tonto romantico que pierde energia en emociones.
Это если ты романтический дурак, который тратит энергию на эмоции.Y aunque esto sea muy excitante y romantico, Yo estoy buscando un asesino, no un tesoro.
Но, хотя все это очень захватывающе и романтично, я ищу убийцу, а не захороненные сокровища.Cuando planeamos nuestro día romantico juntos, no me imaginaba tú, yo y dos tíos más.
Когда мы планировали наш романтический день вместе, я не представлял тебя, меня и двух других парней.Sé que crees que pienso que no eres romantico. Pero creo que piensas que no soy más inteligente que tú.
Я знаю, что ты думаешь, будто я не считаю тебя романтичным, и я думаю, ты считаешь, что я не умнее тебя.
