РОМАНТИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• romántico
• romántica
• románticos

Примеры использования Романтического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я надеюсь, ничего романтического.
Espero que nada de romántico.

Нет парня- нет романтического путешествия.
Si no hay novio, no hay vacaciones románticas.

Аманда Грис- Александр Дюма романтического романа".
Amanda Gris, el Alejandro Dumas de la novela sentimental.

Приехали ради романтического уикенда вдали от детей.
Aquí para un fin de semana romántico lejos de los niños.

Уверяю вас, у меня нет к нему романтического интереса.
Le aseguro, que no tengo ningún interés romántico en él.

Начиная с романтического вечера с моей красивой женой.
Empezando por una romántica velada con mi bella esposa.

Я думаю, ты просто не можешь оценить важность романтического ужина.
¿Sabes?, no aprecias… el valor de una cena romántica.

А кроме этого романтического гнездышка вы что-нибудь нашли?
Así que aparte de este escondite romántico,¿habéis encontrado algo?

Почему бы не сохранить это для романтического обеда сегодня вечером?
¿Por qué no lo dejamos para una cena romántica esta noche?

Я собираюсь спеть твою любимую песню из твоего любимого романтического фильма.
Cantaré tu canción favorita de tu película romántica favorita.

Я думаю, что откажусь от непрошеного романтического совета, спасибо.
Creo que voy a pasar del consejo romántico no solicitado, gracias.

Меня уже тошнит от того романтического бреда, куда меня проталкивают студии.
Estoy harto de la basura romántica que los estudios me endosan.

То есть, с людьми, которые не вызывают у тебя никакого романтического интереса.
Es decir, a la gente con la que no tienes intereses románticos.

Я почти воссоздал события романтического вечера в этой машине.
Estoy empezando a tener una imagen de una tarde romántica que tuvo lugar en este coche.

Что-то вроде" Когда Гарри встретил Салли…"- момент из романтического фильма.
Una clase de"When Harry met Sally…" momento de película romántica.

Несколько стихотворных строк романтического характера, которые были в моем распоряжении.
Unas breves líneas de naturaleza romántica las cuales estaban en mi posesión.

Прошлой ночью в Лос-Анджелесе, Аллен Брайс дирижер романтического оркестра.
En Los Ángeles anoche, Allen Brice, romántico director de orquestra.

Из-за этого романтического идеала мы полагаемся на верность нашего партнера с особенным рвением.
Debido a este ideal romántico, confiamos en la fidelidad de nuestra pareja con un fervor único.

Присущая вам обоим склонность воспринимать других людей как объект романтического увлечения.
Una tendencia de ambas partes en centrarse en otros como potenciales intereses románticos.

На следующий день после романтического обеда в Нобу охрана вывела Наоми из офиса Найджела.
El día después de la romántica cena en el Nobu, los de seguridad echaron a Naomi de la oficina de Nigel.

Эти свечки предназначались для нашего романтического ужина на балконе под звуки океана.
Se suponía que esto era para una cena romántica en nuestro balcón mientras teníamos serenata por el sonido del mar.

Я всего лишь хотела фото романтического поцелуя на фоне Эйфелевой башни, которое я таки получила.
Y todo lo que quería era una foto de un beso romántico en frente de la Torre Eiffel, la que sí obtuve.

Ты знаешь, похороны- лучшее место для встречи с дамой определенного возраста и романтического характера.
Sabes, los funerales, son los mejores lugares para conocer damas… de cierta edad y temperamento romántico.

Нет ничего романтического в том в огромном ущербе, который наркотики наносят мужчинам, женщинам и детям.
No hay nada romántico acerca del enorme daño que las drogas causan a los hombres, mujeres y niños.

В офисе генерала опровергают существование имейлов романтического характера между генералом и стажером из Йемена.
La oficina del general ha negado la existencia de correos electrónicos románticos entre él y la interna Yemení.

В 19 лет, до написания романтического романа" Моя борьба" не был принят в Художественную академию в Вене.
A los 19 años y antes de su novela romántica Mein Kampf fue un estudiante fracasado de la Academia de Artes de Viena.

А теперь я прочту кое-что незапланированное То, что я думаю, является соответствующим для этого прекрасного романтического мероприятия.
Y ahora, una lectura no programada que pienso es apropiada para esta linda ocasión tan romántica.

Однако это не должно создавать у нас ошибочного и романтического убеждения в том, что работа по деколонизации закончена.
Eso, sin embargo, no debe conducirnos al concepto, en nuestra opinión erróneo y romántico, de que la descolonización ha terminado.

Так, послушайте… Я знаю, что это ваша совместная ночь впервые за долгое время, так что полагаю у вас были планы романтического характера.
Bueno, sé que es su primera noche juntos desde hace tiempo, así que me imagino que tendrían planes de naturaleza romántica.

Садитесь на поезд и через полтора часа можете пройтись по двору романтического замка Крживоклат, одного из самых красивых во всей Чешской Республике.
Pues puedes subir al tren y, en tan solo una hora y media, pasear por el patio del romántico castillo de Křivoklát, uno de los más hermosos de Chequia.