РОМАНТИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• románticas
• amorosas
• romántica
• románticos
• romántico
• el romance
• romanticas
• románticamente

Примеры использования Романтических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И романтических имен.
Y un nombre romántico.

Никаких романтических отношений.
Nada romántico.

О, время великих романтических жестов.
Hora del gran gesto romántico.

Никаких романтических скандалов или разводов?
¿Ningún escándalo romántico o algún divorcio?

Что вы имеете ввиду, романтических?
¿Qué quiere decir, románticamente?

Я не прошу романтических вздохов или объятий под луной.
No te pido besos románticos, ni caricias a la luz de la luna.

Анна и я никогда не имели романтических отношений.
Anna y yo nunca tuvimos una relación romántica.

Хэй, в романтических комедиях 80- х не было простых отношений.
Oye, las citas en las comedias románticas de los 80 no son fáciles.

Я не привык выражаться в таких романтических терминах.
No estoy acostumbrado a expresarme en términos románticos.

Жесткая логика против романтических причуд- вот твой выбор.
Lógica complicada contra capricho romántico- esa es tu elección.

У меня не было много серьезных романтических связей.
Me temo que no he tenido encuentros románticos de gran importancia.

Могу заверить, что никаких романтических отношений между мной и Томом нет.
Te aseguro que no existe nada romántico entre Tom y yo.

Или его друзья лгали ему о своих романтических привязанностях.
O tal vez sus amigos le mintieron sobre fuertes vinculos románticos.

Женщины должны отказаться от воздушного нижнего белья и романтических пеньюаров.
La mujer renuncia al "deshabillé y al camisón romántico.

И никто не умеет совершать больших романтических поступков лучше Бассов.
Y nadie tiene gestos románticos mejores que los de los Bass.

Очень страстная личность, которая послала серию романтических сообщений.
Una persona muy apasionada que envió una serie de mensajes románticos.

Я стараюсь держаться подальше от романтических вещей,- лишь на некоторое время.
Estoy intentando alejarme del tema romántico, por un tiempito.

Почему ты разговариваешь с детективом Фростом о романтических комедиях?
¿Por qué estás hablando sobre comedias románticas con el detective Frost?

Я не собираюсь говорить о романтических отношениях с трупом рядом в комнате.
No hablaré sobre mi vida romántica con un cadáver en la habitación.

Почему я только женщина на большинстве романтических вечеринках?
¿Por qué soy siempre la única licenciada en literatura romántica en las fiestas?

Он полон извилистых улочек, романтических панорам и живописных уголков.
Está lleno de calles sinuosas, vistas románticas y rincones pintorescos.

Ну, тебе же нравится рассказывать истории и рассуждать о романтических чувствах.
Bueno, te gusta decir cosas y hablar de sentimientos románticos.

Разве у тебя нет романтических фантазий, которыми бы ты хотел поделиться со мной?
¿No hay ninguna fantasía romántica que quieras compartir conmigo?

Еще до того как мы начали встречаться, я был полон романтических представлений о ней.
Antes incluso de salir me hice esa idea tan romántica de ella.

Не собираюсь совершать, никаких романтических поступков и срывать тебе свадьбу.
No voy a hacer ningún gesto romántico para arruinarte el día de tu boda.

Парочки использовали это жилье для случайных романтических связей.
Es sabido que las parejas utilizan el refugio para encuentros románticos ocasionales.

Папа сказал мне, что основа любых романтических отношений- общие интересы.
Papá dijo que la base de cualquier relación romántica está basada en intereses comunes.

При романтических прогулках по Лабе можно воспользоваться паромом.
Durante los románticos paseos por los paisajes de los alrededores de río Elba puede utilizar el ferry.

Ты знаешь, можно работать с женщиной без романтических взаимоотношений.
Sabes, es posible trabajar con una mujer sin llegar a envolucrarse románticamente.

У нас есть причины считать, что Натали состояла с кем-то в романтических отношениях.
Tenemos razones para creer que Natalie podría haber tenido una relación romántica con alguien.