РОМАНТИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• romántico
• romántica
• romantico
• románticas
• romantica

Примеры использования Романтический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Романтический спа- курорт.
Style Spa Resort.

Я приготовлю тебе романтический ужин.
Voy a prepararte una romántica cena.

Это довольно романтический способ общения.
Es una romántica forma de comunicarse.

Однажды, я спланировал романтический день.
Una vez, planee todo un dia romantico.

Люкс« Романтический лофт Тринита деи- Монти.
La suite Romantic Loft Trinità dei Monti.

У нас вроде как планировался романтический вечер.
Teníamos planes algo más románticos.

Романтический вид на сады и подножие замка.
Románticas vistas a los jardines y los alrededores.

Хейген говорит, что пригласил Нору в романтический круиз.
Hagan dice que invitó a Nora a salir en un romántico crucero.

Это если ты романтический дурак, который тратит энергию на эмоции.
Solo si eres un tonto romantico que pierde energia en emociones.

И однажды вечером пара пошла на романтический ужин в ресторан.
Una noche, la pareja salió para cenar románticamente a un restaurante.

Организуй мне романтический ужин и может даже получишь бонус.
Romance mí con una buena cena y tal vez usted puede conseguir el bonus.

Я не буду помогать тебе покупать Линде романтический подарок.
No te ayudare a conseguir para Linda un romantico regalo de San Valentin.

Однажды мне пришлось защищать романтический интерес оборотня- малолетки.
En una ocasión me hiciste defender el interés amoroso de un hombre lobo.

Как ты обращался с ним, отказывался сделать хоть малейший романтический жест.
La manera como lo tratabas, rehusando hacer incluso el mas minimo gesto romantico.

Как закончим работу, устроим романтический медовый месяц".
Tan pronto como terminemos de trabajar vacaciones románticas de luna de miel.".

Я думаю тебе понравится романтический ленч при свете красного гиганта.
Pensé que gozarías de un almuerzo romántico… bajo el resplandor de una gigante roja.

Знаешь, я всегда считала, что День благодарения- романтический праздник.
Sabes, siempre pensé que acción de gracias era algo así como unas vacaciones románticas.

Проживите романтический вечер и потанцуйте на освещенной палубе музыкального парохода.
En la iluminada cubierta del barco de vapor puede disfrutar de románticas noches de baile.

Почему бы нам вечером не устроить романтический ужин, вернуться ко мне и не бояться заснуть?
¿Y por qué no tenemos una cena romántica esta noche y vamos a mi casa y no nos preocupamos si nos quedamos dormidos?

Романтический силуэт, доминанта целого края и в свое время одна из« проклятых крепостей».
Una silueta romántica, el punto dominante de la región y en su época también uno de los«castillos malditos».

Когда мы планировали наш романтический день вместе, я не представлял тебя, меня и двух других парней.
Cuando planeamos nuestro día romantico juntos, no me imaginaba tú, yo y dos tíos más.

Ваш романтический отпуск в городе ста башен лишь начинается, однако вам не повезло с погодой?
¿Acabas de empezar tus vacaciones románticas en la ciudad de las cien torres, pero el tiempo no te favorece?

Гомер, Минди вы выиграли романтический ужин у мадам Чао в самом сексуальном китайском ресторане столицы!
Homero. Mindy. Acaban de ganar una cena romántica en Madame Chao's el restaurante chino más sensual de Capital City!

И это романтический ужин с Найджелом был частью плана заполучить почтовый номер из его офиса.
Y esa cena romántica con Nigel era solo parte de su plan para conseguir el número de la valija de su oficina.

Прошлым вечером я вернулся домой, и и словно какое-то приведение накрыло для меня этот прекрасный, романтический ужин.
Llegué a casa anoche, y fue como si algún fantasma me hubiera dejado una hermosa, cena romantica para mi.

Все будет романтично. Райан подарит тебе романтический подарок… скажет тебе, что любит тебя и вы поедете вместе в Беркли.
Va a ir bien, Ryan va a darte un regalo realmente romántico, decirte que te quiere e ireis a Berkeley juntos.

Великий Романтический Поступок, который заставит евротур Зака провалиться Я возьму ее в плаванье на борту Summer Breeze.
El gran gesto romántico que avergonzará al viaje de Zach la llevaré a una aventura en el barco, a bordo del Summer Breeze.

Знаешь, я благодарен за идею… Романтический ужин с их любимой музыкой, и со всем, что напомнит им, почему они влюбились!
Sabes, aprecio el pensamiento… una cena romantica con musica que les guste, y todo recordandoles por que se enamoraron!

Джастин, ты не обещаешь своей невесте красивый, романтический, домашний ужин, чтобы потом подать на стол тарелку спагетти.
Justin, no le puedes prometer a tu novia una hermosa y romántica cena casera, y luego servirle un plato de espaguetis.

Я хотела бы, чтобы у меня был романтический вечер с Максом. Но… Френни превращает вечер в дело кампании, поэтому может и лучше, что он не идет.
Me encantaría tener una noche romántica con Max pero Frannie está convirtiendo el baile en un acto de campaña así que es mejor que no venga.