РОМАНТИЧЕСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• romántica
• romántico
• románticas

Примеры использования Романтическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Романтическим героем?
¿Senda romántica?

И он был… романтическим и сильным.
Y fue… romántico y fuerte.

Разве может он быть романтическим героем?
¿Puede si quiera ser un plomo romántico?

Почему бы мне не загладить свою вину небольшим романтическим ужином?
¿Por qué no te compenso con una cena romántica?

Итак, он умер по романтическим причинам.
Entonces el murió por razones de amoríos.

Кажется, это называется грандиозным романтическим поступком.
Es lo que se llama un gran gesto romántico.

Но Доктор кажется каким-то романтическим потерянным принцем.
Pero este Doctor parece un un romántico príncipe perdido.

Поскольку мы с моей невестой были заняты романтическим ланчем.
Porque mi prometida y yo estábamos en medio de un almuerzo romántico.

Его считают самым романтическим местом В Срединных Землях.
Es considerado el punto más romántico de toda la tierra central.

Журналист считал Кодряну« романтическим героем».
El periodista considera a Codreanu un"héroe romántico".

Я решила последовать твоему совету, и я собираюсь удивить Брук романтическим вечером.
Adivina qué. Tomaré tu consejo, y sorprenderé a Brooke con una velada romántica.

Да и Милтон вряд ли назовешь романтическим местом?
No, no. Tú no llamarías romántico a Milton de ninguna de las maneras,¿no?

Должна быть разница между романтическим преследованием свободного человека и состоящего в браке.
Hay diferencia entre perseguir sentimentalmente… a un soltero o a un casado.

Это не повод, чтобы вы не смогли насладиться романтическим ужином.
Eso no es motivo para que ustedes dos no disfruten de una cena romántica.

Я хотел бы познакомить тебя с моим романтическим партнером, Др- м Норой Олдхаус.
Me gustaría que conocieras a mi pareja romántica, la Dra. Nora Oldhouse.

Это требует определнной зрелости- не поддаваться романтическим фантазиям.
Hay que ser maduro para no dejarse llevar por la fantasía romántica.

Военным корреспондентом. И он был романтическим героем для них обоих.
Un corresponsal de guerra, así que, era una imagen romántica para ellos cuando eran niños.

Почему бы вам не возобновить сегодня вечером общение удивив ее прекрасным романтическим ужином?
¿Por qué no tratan de reabrir las líneas de comunicación esta noche, y la sorprendes con una agradable y romántica cena?

Теперь парни дарят электронику по романтическим случаям, и это просто позор.
Ahora los tipos nos regalan aparatos electrónicos para ocasiones románticas. Y es un poco lastimoso.

Она снова стала романтическим интересом Брюса Уэйна, заработав гнев Женщины кошки в Batman 355( январь 1983).
Ella se convirtió en un interés romántico de Bruce Wayne otra vez, ganando la ira de Catwoman en Batman 355(Enero 1983).

Еще кое-что… Не считай мой профессиональный интерес романтическим, уверяю тебя, романтикой тут и не пахнет.
Eso es otra cosa… no debes malinterpretar mi interés profesional como un interés romántico porque, te lo aseguro, no hay ninguno.

О нет, то, что должно было стать скучным романтическим ужином, превратилось в гигантское побоище на глазах у всех камер!
No, he convertido lo que debía ser una aburrida noche romántica en una pelea gigante en frente de todas estas cámaras!

Слушай, я хочу сделать сюрприз Эллиоту на 40- й день рождения с романтическим ужином, и я хочу, чтобы ты был его парой.
Escucha, estoy preparando una sorpresa para el cumpleaños 40 de Elliot con una cena romántica, y quiero que seas su cita.

Прогулку можно завершить приятным времяпрепровождением за столиком в местном порту« Marina», любуясь романтическим закатом солнца.
Puede terminar su excursión pasando un rato agradable en la Marina local observando una romántica puesta de sol.

Той, которая попытала счастья со мной самым странным и романтическим способом, с надеждой, что и я поступлю так же, но, э- э.
Y esta chica que se arriesgo conmigo en la forma mas extraña y romántica posible quizo que me arriesgara con ella, pero.

Вопреки романтическим фантазиям, необитаемых островов не существует; уже наблюдается тенденция к повышению плотности населения островов.
Al contrario de la fantasía romántica, no hay islas desiertas disponibles; la población isleña ya tiende a estar concentrada.

История доказала, что если я провожу Валентинов день каким либо романтическим способом то все это всегда заканчивается катастрофой.
La historia ha probado que si celebro el día de los enamorados en cualquiera de sus formas románticas, siempre acaba en desastre.

В конце концов, Фриц Штерн написал свою книгу, чтобы предупредить об опасности, представляемой романтическим отвращением к современности.
Después de todo, Fritz Stern escribió su libro para advertir sobre los peligros que plantea el aborrecimiento romántico de la modernidad.

Когда убили ее подругу, когда настоящая трагедия происходила вне страниц маминых романов, страдание не казалось ей романтическим.
Cuando su amiga murió, cuando la verdadera tragedia salto… de las páginas de las novelas de mi madre, el sufrimiento, no era romántico en lo absoluto.

Презентабельная внешность типа Купера или Ланкастера… в сочетании с ловким умом… сделала его романтическим героем… похожим, в этом отношении, на Кэри Гранта.
Con toda la presencia de alguien como Cooper o Lancaster pero combinado con astucia para hacerlo un formidable personaje romántico. Parecido en ese aspecto a Cary Grant.