РОМАНТИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• romantický
• romantickou
• romantické

Примеры использования Романтическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Романтическим приключениям.
Romantická dobrodružství.

И он был… романтическим и сильным.
A on byl… romantický a silný.

Vis является идеальным романтическим убежищем.
Vis je ideální romantické úkryt.

Это не повод, чтобы вы не смогли насладиться романтическим ужином.
Není žádný důvod, proč byste si vy dva nemohli užít romantické večeře.

Итак, он умер по романтическим причинам.
Takže zemřel z romantických důvodů.

Я не собираюсь потворствовать твоим романтическим порывам.
Nehodlám trpět vaše romantické vrtochy.

Готова к нашим романтическим выходным?
Jsi připravena na náš romantický víkend?

Мы хотим сделать это место самым романтическим местом.
My jen chceme, aby tohle bylo romantické místo.

Я хотел бы познакомить тебя с моим романтическим партнером, Др- м Норой Олдхаус.
Rád bych vás seznámil se svou romantickou partnerkou, Dr. Norou Oldhouseovou.

Отпраздновать наше воссоединение романтическим вечером.
Oslavit to, že jsme zase spolu… romantickou nocí.

И я не могу быть твоим романтическим помощником.
A já nemůžu být váš poradce pro páry.

Это требует определнной зрелости- не поддаваться романтическим фантазиям.
Chce to jistou zralost nenechat se svést romantickými představami.

Моя работа с ним стала единственным романтическим инцидентом в моей жизни.
A můj vztah s ním je jedinou romantickou příhodou mého života.

Я решила последовать твоему совету, и я собираюсь удивить Брук романтическим вечером.
Dala jsem na tvou radu a překvapím Brooke romantickým večerem.

Это называется грандиозным романтическим поступком.
Tomu se říká obrovský romantický gesto.

Насладитесь романтическим вечером в курортной зоне отдыха отеля Margarethenbad.
Užijte si romantický večer v lázeňském areálu rekreačních hotelů Margarethenbad.

Журналист считал Кодряну« романтическим героем».
Novinář prý Codreana pokládá za„ romantického hrdinu“.

Возможно," Красотка" была романтическим фильмом, но Джулия Робертс все равно играла проститутку.
Pretty Woman možná byl romantický film, ale Julia Roberts byla pořád děvka.

Я бы не сказала, что ты мешаешь каким-то романтическим интерлюдиям.
Není to tak, že bys narušovala romantickou mezihru.

Хватит ныть, приятель- настало время покорить сердце Лилы трехочковым романтическим поступком!
F-man. Je čas vyhrát Leelino srdce velkým, ukázkovým, tříbodovým, romantickým gestem!

Теперь парни дарят электронику по романтическим случаям, и это просто позор.
Muži dávají ženám při romantických příležitostech elektroniku a to je hanba.

Да, возможно" Красотка" была романтическим фильмом, Но Джулия Робертс все равно играла проститутку.
Jo, no, Pretty Woman je romantický film, ale Julia Robertsová byla pořád šlapka.

Я решил украсить всю эту затею с" потерянным пальто" Эми романтическим жестом с моей стороны.
Rozhodl jsem se, že z Amyiného balícího triku se zapomenutým kabátem udělám romantické gesto.

Не считай мой профессиональный интерес романтическим, уверяю тебя, романтикой тут и не пахнет.
Nesmíš si vykládat můj profesionální zájem jako romantický zájem, protože tě můžu ujistit, že tu žádný není.

Мгновение спустя, Мэйби также готовилась сказать Стиву, что не готова к романтическим отношениям.
O pár chvil později, se Maeby připravovala říct Steveovi, že ještě není připravena na romantický vztah.

О нет, то, что должно было стать скучным романтическим ужином, превратилось в гигантское побоище на глазах у всех камер!
Změnil jsem zamýšlený nudný romantický večer v hádku kolosálních rozměrů před všemi kamerami!

Просто возьмите пульт дистанционного управления и побалуйте себя романтическим перерывом с нашими одиннадцатью любимицами.
Stačí sehnat dálkové ovládání a dopřát si romantickou přestávku s našimi jedenácti miláčkami.

Прости, если я был немного раздражителен сегодня, дорогая. Почему бы мне не загладить свою вину небольшим романтическим ужином?
Miláčku, promiň, jestli jsem byl trochu nevrlý, ale můžu ti to vynahradit malou romantickou večeří?

Когда убили ее подругу, когда настоящая трагедия происходила вне страниц маминых романов, страдание не казалось ей романтическим.
Když zabili její kamarádku, a tragédie se promítla na stránkách osobního matčina románu, utrpení se jí nezdálo vůbec romantické.

Первое правило доведения до конца- все девушки верят, что секс происходит спонтанно, каким-то волшебным, романтическим образом.
První pravidlo završení je to, že holky chtějí věřit, že sex vyplyne spontánně, romantickou, kouzelnou cestou.