РОМАНТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• romantická komedie

Примеры использования Романтическая комедия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это романтическая комедия.
Je to romantická komedie.

Моя жизнь не романтическая комедия.
Můj život není romantická komedie.

Любимая романтическая комедия с Томом Хэнксом?
Oblíbená romantická komedie s Tomem Hanksem?

Твоя жизнь- не романтическая комедия.
Tvůj život není romantická komedie.

Нет, это все-таки предполагалось как романтическая комедия.
Ne, má to být romantická komedie.

Это не романтическая комедия.
Žádná romantická komedie.

Это была Шведская романтическая комедия.
To byla švédská romantická komedie.

Потому что это романтическая комедия, не" Анна Каренина".
Protože je to romantická komedie, ne Anna Karenina.

Это всего лишь лучшая романтическая комедия.
Je to ta nejlepší romantická komedie vůbec.

Из того, что ты рассказал нам, получится отличная романтическая комедия.
Z toho by byla dobrá romantická komedie.

Ягода- Клубника- молодежная романтическая комедия на удмуртском языке.
Překlad Jiřina Vrtišová Romantický sakristián na Rånö.

Но, пожалуйста, не забывайте, что это все-таки романтическая комедия?
Ale nezapomeňte, že je to pořád milostná komedie,?

Это была романтическая комедия с Риз Уизерспун и Патриком Демпси.
Byla to romantická komedie s Reese Witherspoonovou a Patrickem Dempseym.

Есть ли у меня лучшая романтическая комедия с участием Джона Кьюсака?
Jestli mám tu nejlepší romantickou komedii, co John Cusack kdy natočil?

Еще одна история о Золушке»( англ. Another Cinderella Story)- романтическая комедия.
A zase jedna Popelka( anglicky Another Cinderella Story) je americká romantická komedie.

Если бы это была романтическая комедия, это была бы наша милая случайная встреча.
Kdybychom byli v romantické komedii, tak by to bylo krásné střetnutí.

Вкус жизни»( англ. No Reservations)- романтическая комедия 2007 года.
Chuť lásky( v americkém originále: Feast of Love) je americký romantický film z roku 2007.

Так, это была романтическая комедия, мой теперь уже бывший приятель Рубен посоветовал.
Okay, byla to romantická komedie, doporučil mi ji můj ex-kamarád Reuben.

Предложение»( англ. The Proposal)- американская романтическая комедия 2009 года режиссера Энн Флетчер.
Šatů( anglicky) je americká romantická komedie z roku 2008 režírovaná Anne Fletcherovou.

Бриджит Джонс 3»( англ. Bridget Jones' s Baby, дословно« Ребенок Бриджит Джонс»)- романтическая комедия 2016 года.
Dítě Bridget Jonesové( v anglickém originále Bridget Jones's Baby) je romantická komedie z roku 2016.

У нас есть любовные истории, комедий, и трагедий- или смесь всех тех, кто в одной известной как романтическая комедия.
Máme milostné příběhy, komedie, a tragédie- nebo směs všech osob v jednom známý jako romantické komedii.

Ты и я»( англ. Hum Tum)- индийская музыкальная романтическая комедия 2004 года.
Já jsem ty a ty jsi já( v anglickém originále It's a Boy Girl Thing) je britsko-kanadský romantický komediální film z roku 2006.

Сердцеед»( фр. L' arnacoeur)- французско- монегасская романтическая комедия режиссера Паскаля Шомея, вышедшая на экраны в 2010 году.
Lamač srdcí( ve francouzském originále L'Arnacœur) je francouzská romantická komedie režiséra Pascala Chaumeila z roku 2010.

Амели́»( фр. Le Fabuleux Destin d' Amélie Poulain,« Невероятная судьба Амели Пулен»)- французская романтическая комедия 2001 года режиссера Жан-Пьера Жене.
Amélie z Montmartru( Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain) je francouzská romantická komedie režírovaná Jean-Pierre Jeunetem z roku 2001, v níž ztvárnila hlavní roli Audrey Tautou.

Если бы это была убогая романтическая комедия, то именно в этом месте мы бы полюбили друг друга, и поняли, что мы родственные души.
Kdyby tohle byla laciná romantická komedie, tak právě teď bychom se do sebe zamilovali a uvědomili si, že jsme spřízněné duše.

Мы бросаем полотенце. потому что это не Рокки или какая-нибудь романтическая комедия, где ты задуешь свечи на именинном торте и просыпаешься замужем за принцем, ясно?
S tímhle končíme, protože tohle není Rocky nebo nějaká romantická komedie, kde sfouknete svíčky na narozeninovém dortu a probudíte se vdaná za prince, jasné?

Завтрак в постель»( англ. Bed& Breakfast)- американская романтическая комедия 2010 года, снятая режиссером Марсио Гарсией по сценарию Лелэнда Дугласа.
Valentýna( v anglickém originálu Valentine's Day) je americká filmová romantická komedie z roku 2010 režiséra Garryho Marshalla.

Любовь и другие катастрофы»( или« Любовь и другие несчастья»; англ. Love and Other Disasters)- романтическая комедия режиссера Алека Кешишяна, представленная в 2006 году студией Europa Corp. на кинофестивале в Торонто.
Láska a jiné pohromy( v anglickém originále Love and Other Disasters) je romantická komedie z roku 2006, natočená v britsko-francouzské koprodukci režisérem Alekem Keshishianem podle vlastního scénáře.

Итак, у насесть женоненавистнический ужастик романтическая комедия, после которой мы будем себя ненавидеть или умопомрачительная комедия..
Dobře, takže tu máme mizogynní horor( nepřítelský vůči ženám) nějakou romantickou komedii, která nás donutí se nenávidět nebo komedii se zombíky.

К твоему сведению, романтические комедии- полный отстой.
Jen aby bylo jasno, ta romantická komedie je pro mě mrtvá.