РОМАНТИЧЕСКИЙ ВЕЧЕР на Чешском - Чешский перевод

• romantický večer
• romantickou noc

Примеры использования Романтический вечер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это романтический вечер.
Je romantický večer.

Романтический вечер у камина.
Romantický večer u ohně.

Это был прекрасный романтический вечер.
Byla krásná romantická noc.

Романтический вечер, кино, грузовики с едой.
Romantický večer, filmy a jídlo.

Я бы устроил романтический вечер.
Vzal bych tě ven na romantický večer.

Планирую романтический вечер с моей дамой.
Plánuju romantický večer se svojí dámou.

У нас с Миком сегодня романтический вечер.
Mick a já máme romantickou noc.

Какой романтический вечер, не хотел портить настроение.
Tak romantický večer, nechtěl jsem zkazit náladu.

У нас будет прекрасный, романтический вечер.
Budeme mít krásný romantický večer.

Я не испорчу твой романтический вечер с голубым.
Nechci zmeškat ten Tvůj romantický večer s gayem.

У нас вроде как планировался романтический вечер.
Plánovali jsme si romantický večer.

Я бы мог сходить на романтический вечер с Миллисент Гергич.
Mohl bych toho využít na romantický večer s Millicent Gergich.

Я по-другому представляла романтический вечер.
Takhle jsem si nepředstavovala romantický večer.

Он воссоздает романтический вечер и повторяет его с каждой из жертв.
Vytváří romantický večer a opakuje ho s každou svou obětí.

Я хотела бы, чтобы у меня был романтический вечер с Максом.
Oprávdu ráda bych měla romantický večer s Max-em.

А теперь- как вы представляете себе идеальный романтический вечер.
A teď, jak si představujete dokonalý romantický večer.

Почему бы нам просто не устроить тихий романтический вечер, только для нас двоих.
Co kdybychom si my dva udělali jen krásný romantický večer.

Да, я хотел узнать, можно ли снять статую Свободы на романтический вечер.
Ano, potřeboval bych se informovat o pronajmutí Sochy Svobody na romantický večer.

Он сказал, что с нетерпением ждет романтический вечер, а я запаниковала и закричала" ЛОЛ".
Řekl, že se těší na romantický večer, já zpanikařila a zakřičela:" Lol!".

Я готовлю для тебя и Глории, и у вас будет романтический вечер наедине.
Uvařím vám s Glorií večeři, ať si můžete udělat romantický večer.

Когда Ханна следует за ним и они разбивают палатку, у них получается такой совместный романтический вечер.
Když s ním Hanna jde kampovat a mají spolu ten romantický večer.

Все что я знаю, что у Брук и меня была прекрасный романтический вечер на концерте.
Já vím jen, že jsem prožil s Brooke krásnou romantickou noc tehdy na koncertě.

Да, мы просто запретили пару тем за этим столом поскольку хотели устроить романтический вечер.
Akorát jsme si zakázali pár témat, protože jsme si chtěli užít romantický večer.

Конечно же, я планировала романтический вечер, пока моя лучшая подруга проводит ночь, избегая душевые кабинки в женской тюрьме.
Jo, plánuju si moc romantickej večer, zatímco moje nejlepší kamarádka tráví noc v ženský věznici bez možnosti se osprchovat.

Ты говоришь это, Зои, но признай… сегодня тебя больше волновала война с Уэйдом, чем романтический вечер со мной.
To sice říkáš, Zoe, přiznej si to, z války s Wadem bylas nadšenější než z romantickýho večera se mnou.

А помните двухминутное свидание, когда я сжал целый романтический вечер в две минуты, чтобы подстроиться под жесткий график Стеллы?
A pamatujete si to dvouminutové rande? Kdy jsem vmáčknul celý romantický večer jen do dvou minut, abych se přizpůsobil jejímu nabitému rozvrhu?

Да, и там полно моих близких друзей, с которыми я не горю желанием провести романтический вечер, а также мы не можем зависать у меня, пока не съедет мой бывший.
Ano, plnou mých nejbližších přátel. Se kterými nechci strávit romantický večer. A u mě doma taky nemůžeme trávit čas, dokud se můj bývalý neodstěhuje.

Насладитесь романтическим вечером в курортной зоне отдыха отеля Margarethenbad.
Užijte si romantický večer v lázeňském areálu rekreačních hotelů Margarethenbad.

Подготовка к романтическому вечеру завершена, и ваше семейное свидание подошло к концу.
Zatímco probíhají přípravy na romantický večer, naše rodinné rande se blíží ke konci.

Два слова, которые могут положить конец любому романтическому вечеру.
Tři slova, která zničí každý romantický večer.