Примеры использования Романтическое путешествие на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Романтическое путешествие- как я вам завидую!
Un viaje romántico, que envidia!Отправляюсь в романтическое путешествие с муженьком!".
¡Me voy a un viaje romántico con mi marido!".Это романтическое путешествие по Тоскане для голубых.
Es un viaje gay a Toscana.Я не говорил( а) тебе увезти его в романтическое путешествие.
No te dije que lo lleves a una escapada romántica.Это романтическое путешествие с заданиями.
Люди также переводят
А призом будет… 4 дневное романтическое путешествие с Оска.
El tema es… una escapada romántica de 4 días, 3 noches con Oska.Романтическое путешествие превратилось во встречу коллег- адвокатов.
El viaje romántico se convirtió en una reunión de abogados.Джейн Бингам, вы только что выиграли романтическое путешествие на двоих в Париж!
Jane Bingum, acaba de ganar un viaje para dos a París!Еще я хотел удивить ее и запланировал идеальное романтическое путешествие.
Y planifiqué el viaje romántico perfecto para darle la sorpresa.Вся эта поездка планировалась как романтическое путешествие для тебя и Эбигейл!
Todo está planeado como una semana romántica para ti y Abigail!Это романтическое путешествие, в которые отправляются пары- прежде у них родится ребенок.
Es un viaje romántico que las parejas hacen antes de que nazca su bebé.Большое спасибо. Я сейчас не могу отправиться в романтическое путешествие по Тоскане.
Les agradezco muchísimo, pero no iré a un viaje romántico a Toscana.Ал. Как ты думаешь,куда мисс Фиджеральд и Магрудер… собираются отправиться в романтическое путешествие?
AI, adónde harán su romántico viaje Fitzgerald y Magruder?Вообще-то я была рада, что наше романтическое путешествие было прервано.
En realidad, yo estaba contenta que la escapada romántica no llegó hasta Доктор, полагая, что влечение Эми к нему связано со стрессом от путешествий,забирает ее жениха Рори с мальчишника и предлагает им отправиться в романтическое путешествие на двоих в ТАРДИС.
El Undécimo Doctor, creyendo que la atracción de Amy hacia él está causada por el estrés del viaje, chafa la despedida de soltero de su prometido Rory Williams,y les invita Пожалуйста, не пойми неправильно, но… у тебя романтическое путешествие со своей девушкой.
Por favor, no te lo tomes a mal, pero… estás en un viaje romántico con tu novia.Это небольшое известие о том что ты уезжаешь в романтическое путешествие со своим мужем?
¿El pequeño detalle de que te vas a unas románticas vacaciones con tu marido en Hawai?И в любом случае, это не должно было быть полноценным романтическим путешествием.
Y no es como se supone que iba a ser una escapada romántica.Дело не в романтическом путешествии.
Él no está interesado en una escapada romántica.Позже я стал дарить романтические путешествия на поезде И дамочки обожали это.
Últimamente he estado haciendo lo del viaje romántico en tren y a las chicas les encanta.ПАРИЖ- С тех пор, как президент Франции Николя Саркози вычеркнул себя из списка самых желательных женихов после публичного признания своей любовной связи с бывшей супермоделью, а ныне поп-певицей Карлой Бруни во время своего романтического путешествия в Евродисней, у него появились проблемы.
PARÍS- Desde que el Presidente francés Nicolas Sarkozy abandonó la lista de solteros más codiciados de su país, al reconocer públicamente su relación amorosa con la supermodelo, convertida en cantante,Carla Bruni durante un viaje romántico a Eurodisney, ha empezado a tener problemas.Может, в романтическом путешествии?
¿Posiblemente con tono romántico?Нет парня- нет романтического путешествия.
Si no hay novio, no hay vacaciones románticas.Конечно… парная терапия, романтические путешествия.
Claro, terapias de pareja, vacaciones románticas.Это ваш маршрут грандиозного романтического путешествия.
Aquí esta su itinerario para el gran paquete romántico.Он говорит о романтическом путешествии с Оска?
Как насчет романтического путешествия на этих лебеделодках?
¿Te apetece un paseo romántico en barca-cisne?Получается, что ты со своим женихом осталась наедине… В романтическом путешествии.
Supongo que sólo quedamos tú ytu prometido de mentiras… totalmente solos en un crucero romántico.Сразу по окончанию приема,я бы хотел забрать Женевьеву из города для романтического путешествия.
Tan pronto la fiesta acabe,quiero llevarme a Genevieve… fuera de la ciudad para una fuga romántica.Совершите путешествие в города, наполненные романтической атмосферой и пульсирующей жизнью!
¡Haga una excursión a las ciudades llenas de ambiente romántico y vida palpitante!
