РОМАНТИЧНО на Испанском - Испанский перевод

• romántico
• romantico
• romántica
• románticas
• románticos

Примеры использования Романтично на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это романтично.
Es romantico.

Романтично, правда?
¿Romántica, verdad?

Было очень романтично.
Fue muy romantico.

Незаконно и жутко, но очень романтично.
Ilegal y aterradora, pero muy romántica.

Не очень- то и романтично.
No es muy romántica.

Он так разговаривает, очень романтично.
Porque habla de una manera muy romántica.

А разве это не романтично или.
Qué,¿no es romántica o.

Здесь может быть даже романтично.
Creo que pueden ser… románticas.

По-моему розы, это романтично, правда?
Las rosas son románticas,¿no crees?

Что было бы романтично для тебя и меня?
¿Qué sería romántico en cuanto a ti y a mí?

Это будет очень романтично.
Va a ser romantico.

Хотя шоколадка и котенок- это очень романтично.
Aunque los gatitos y los chocolates son muy románticos.

Ланч- это не романтично.
Los almuerzos no son románticos.

Знаю, что это старомодно, но разве не романтично?
Sé que es cursi pero no es romantico?

Эта идея музы, это романтично, не так ли?
La idea de la musa es romántica,¿verdad?

Знаешь… в другой жизни это было бы романтично.
¿Sabes? En otra vida, esto habría sido romántico.

Послушай, это очень романтично, но я должна быть честной.
Mira, eso es muy romantico, pero debo ser honesta.

Ваши планы звучат очень мило и романтично, Крис.
Tus planes suenan muy dulces y románticos, Chris.

Могло бы быть романтично, но ничего, все нормально.
Hubiera sido mas romantico, pero, mmm, esta bien. Esta bien.

Все это звучит ужасно, но и немного романтично.
Y esas cosas suenan horribles pero también románticas.

В сарае было романтично, но в постели- намного удобнее.
El establo era romantico, pero la cama era muy mas confortable.

Я устрою для нее ужин все будет очень романтично.
La llevaré a cenar, hacer todas estas cosas románticas.

Уж извините, если это не было романтично, но она осталась на ночь.
Lamento si no fui romántico, pero se quedó por la noche.

Ее вырвало в фонтан Конкорд, это было очень романтично.
Vomitó en la fontana del Concorde, fue muy romántico.

Сейчас на не хватает только романтично баллады 80ых.
Sólo nos falta una de esas maravillosas baladas románticas de los ochenta.

Не, не знаю, думаю, за пределами больницы очень романтично.
No sé, supongo que fuera del hospital es romántico.

Но это было не так романтично, как твой отель Кала Дор на Майорке.
Pero no fue tan romántico como tu hotel Cala D'Or en Mallorca.

На улице в его ебучей Хонде 2002- го… очень романтично.
En la calle, en su puto Honda del 2002… verdaderamente romántico.

Нежно и романтично, или Мисс Плохая Девочка проявила свою натуру?
¿Fue dulce y romántica, o la chiquita mala llevó su juego sucio?

Что-то мне подсказывает, что не все будет так романтично, как это звучит.
Algo me dice que no va a ser tan romántico como parece.