РОМАНТИЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• romántico
• romántica

Примеры использования Романтичного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что здесь романтичного?
¿Qué tiene de romántica?

В этом нет абсолютно ничего романтичного.
No hay nada de romántico.

Что может быть романтичного в карнавале?
¿que hay de romántico en esto?

Здесь ничего нет романтичного.
No hay nada romántico aquí.

Нет ничего романтичного в смерти.
No hay nada romántico sobre la muerte.

Он никогда не делает ничего романтичного.
Nunca hace nada romántico.

У нее был романтичного вида брат, которого убили.
Tenía un hermano de apariencia romántica que fue asesinado.

Я ждала чего-то более романтичного.
Me esperaba a algo más romántico.

Я ожидал чего-то более романтичного…- Со свечами и все такое.
Me esperaba algo más romántico, con velitas y tal.

Преступники- нет в них ничего романтичного.
Los criminales no son románticos.

Нет ничего красивого и романтичного в войне.
El conflicto armado no tiene nada de bonito ni de romántico.

Я слабо припоминаю кого-то милого и романтичного.
Vagamente recuerdo a alguien dulce y romántico.

В Праге, наверное, нет более романтичного места, чем Петржин.
En Praga probablemente no haya lugar más romántico que Petřín.

Нет- нет- нет, в этом нет ничего романтичного.
No, no, no, no tiene nada de romántico.

Я хочу сказать, у нас даже не было романтичного первого свидания.
Quiero decir, nunca hemos tenido una primera cita romántica.

Тедди никогда не делал ничего столь спонтанного или романтичного.
Teddy nunca ha hecho nada espontáneo o romántico.

В кислороде нет ничего романтичного.
No hay nada romántico en los registros de oxígeno.

Я с нетерпением жду романтичного объявления о вашей свадьбе в" Файнэншл Таймс.".
Espero tu romántico anuncio de boda en el Financial Times.

В прошлой ночи не было ничего романтичного, Оливер.
No hubo nada romántico en lo de anoche Oliver.

Не могу представить более романтичного места, чем Новый Орлеан или байю.
No se me ocurre un sitio más romántico que… Nueva Orleans o el Bayou.

В смысле, мне все равно многое не нравится, в этом нет ничего романтичного или.
Quiero decir, todavía no creo que haya nada impresionante o romántico acerca de esto.

Знайте, что нет более романтичного места, чем Карлов мост на рассвете.
Debes saber que no hay lugar más romántico que el Puente de Carlos al amanecer.

Я сказала" да" жизни и нашла смешного, очаровательного и очень романтичного парня.
Le dije si a la vida, y encontré a una chico divertido, encantador y muy romántico.

Нет ничего более романтичного, чем мужчина, который может сам справиться на кухне.
No hay nada más romántico que un hombre que se maneja bien en la cocina.

Разве они не должны быть для чего-то романтичного, например, для секса или массажа?
¿Eso no debería ser para algo romántico, como sexo o masajes de espalda?

Если хотите чего-нибудь романтичного, тут есть уединенный горячий источник неподалеку.
Si estáis buscando algo romántico, hay cerca una fuente termal apartada.

Я не нуждаюсь в советах романтичного типа, у которого единственная длительная связь была с надувной куклой.
No necesito consejos amorosos de un tío cuya única relación duradera ha sido con una muñeca hinchable.

Ну, твой муж, который не может спланировать ничего романтичного даже с пистолетом у головы, смог объединить два приглашения в одном.
Bueno, su marido, que no podían planear nada romántica Con una pistola en la cabeza, Pueden haber llevado a dos promposals a la vez.

Да, пара дней без моего идеального, романтичного мужа, который слишком хорош для этого бессердечного, хладнокровного женобота.
Sí, un par de días alejada de esposo perfecto y romántico, quien es demasiado bueno para esta esposa-robot insensible y sin sangre.

Серьезно, это самый романтичный подарок из всех.
En serio, este es el regalo más romántico del mundo.