Примеры использования Tan romántico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tan romántico.
Será tan romántico.
Это так романтично.¿Tan romántico, y todavía soltero?
Как романтично. Ты все еще один?Tú eres tan romántico.
Ты такой романтик.Fue tan romántico, Jane… probablemente el mejor día de mi vida.
Это было так романтично, Джейн. возможно лучший день в моей жизни.
Люди также переводят
Sí,¡eres tan romántico!
О да, ты такой романтик!Yolanda, no conocimos anoche en Martina's y fue tan romántico.
Йоланда, мы встретились прошлой ночью у Мартины и это было так романтично.Es tan romántico.
Он такой романтик.Paul, esto es tan romántico.
Пол, это так романтично.Oh, tan romántico.
О, как романтично!Dios, es eso es tan romántico.
Es tan romántico.
Это так романтично.Eso suena mejor y tan romántico.
Eres tan romántico.
Ты такой романтик.No sabía que eras tan romántico.
Не думала, что ты такой романтик.Fue tan romántico.
Было так романтично.Oh, cariño, eres tan romántico.
О, милый( ая), ты такой романтик.Era tan romántico.
Он был такой романтик.No sabía que fueras tan romántico.
Я не знала, что ты такой романтик.Fue tan romántico.
Это было очень романтично.No me esperaba algo tan romántico.
Не ожидала от него такой романтики.Eso es tan romántico, Nicky. No sé qué decir.
Ники, это так романтично, что я даже не знаю, что сказать.Daniel eres tan romántico.
Дэниел, ты такой романтик.No tenía ni idea de que fueras tan romántico.
Даже не думал, что ты такой романтик.Eso es tan romántico.
Как это романтично!No habría esperado algo tan romántico.
Не ожидала от него такой романтики.Eso no suena tan romántico en voz alta como lo hizo en mi cabeza.
Прозвучало не так романтично, как у меня в голове.Es que me dio este anillo y fue tan romántico.
Вобщем, она вручила мне это кольцо и это было так романтично!Pero no fue tan romántico como tu hotel Cala D'Or en Mallorca.
Но это было не так романтично, как твой отель Кала Дор на Майорке.Eso no suena tan romántico como--.
Это звучит не так романтично как.
